J'ai une Kaella 3, avec une carte video ATI Radeon X600. Après l'installation des driver du constructeur, la 3D est bien prise en compte :
glxinfo | grep render
direct rendering: Yes
    GLX_ATI_pixel_format_float, GLX_ATI_render_texture
OpenGL renderer string: RADEON X600 SE Generic
J'ai donc fait la mise à jour de mon Xorg pour la version 7.1 et j'ai installé le package d'Xgl pour Debian :
http://www.beerorkid.com/compiz/pool/main/x/xserver-xgl/xser(...)
J'essaie de faire démarrer XGL dans une fenêtre avec la commande suivante :
Xgl (…)