- OpenLogos, projet peu actif ;
- Moses, qui réalise des traductions automatiques basées sur des statistiques ;
- Apertium, projet en GPL reposant sur une communauté active.
Apertium est une plateforme de traduction automatique libre et d'outils linguistiques conçue initialement pour des langues proches, comme par exemple la paire catalan - espagnol. La version 0.8.0 de la paire français-espagnol est sortie le 21 février 2008. Cette paire a bénéficié du soutien de l'entreprise Eleka Ingeniaritza Linguistikoa et a été développée par Prompsit.