Pour compléter les outils vidéos, que recommanderiez-vous pour les sous-titres (incrustés ou non) ?
J'ai expérimenté un peu Gnome Subtitles (pour les sous-titres srt) et Aegisub (pour les sous-titres ass, avec possibilité d'effets karaoké). Puis, on peut incruster les sous-titres dans la vidéo avec mencoder, par exemple.
[^] # Re: Sous-titres, Karaoké, et autres Lyrics Videos
Posté par geegeek . En réponse à la dépêche L’expression graphique sous GNU/Linux. Évalué à 1.
Pour visionner, vlc comme mplayer affichent tous types de sous-titres, oui (mplayer/mencoder ont parfois besoin d'une option, par exemple -ass).
Je parlais d'inscruster les sous-titres surtout à cause des plateformes de partage de vidéos qui ne gèrent pas ASS.
# Sous-titres, Karaoké, et autres Lyrics Videos
Posté par geegeek . En réponse à la dépêche L’expression graphique sous GNU/Linux. Évalué à 1.
Pour compléter les outils vidéos, que recommanderiez-vous pour les sous-titres (incrustés ou non) ?
J'ai expérimenté un peu Gnome Subtitles (pour les sous-titres srt) et Aegisub (pour les sous-titres ass, avec possibilité d'effets karaoké). Puis, on peut incruster les sous-titres dans la vidéo avec mencoder, par exemple.
Quels outils (libres) utilisez-vous ?