Ce projet vise à traduire les messages affichés lors de la configuration du noyau. L'intérêt est que la majorité des gens comprenne ce que signifie chaque option.
Tout le monde ne sait pas lire l'anglais technique avec brio tu sais :)
Port forwarding : dire à ton routeur que ce qui veut initier une connexion sur un port particulier soit redirigé vers telle machine. Par exemple, dire que tout ce qui arrive sur le port 80 soit redirigé vers la machine 192.168.0.56 de ton réseau (au pif).
T'es sûr que tu te connectes pas au FTP de ton routeur ? :-) (on sait jamais)
Bon, concernant ta config, je vois pas de trucs louche. Tu as essayé en virant certaines options ? (je pense notamment aux options "PersistentPasswd on" qui est commentée chez moi)
Ah tiens si, je vois un énorme truc : tu ouvres des options avec <NomOption> mais à aucun moment je ne vois </NomOption>. Bizarre, le serveur ne te jette pas ? Ou alors c'est une erreur de copier/coller...
Pour proftpd, t'as quoi dans ton fichier de config ? Enfin, quoi de spécial je veux dire.
Tu passes par un routeur pour accéder à Internet ? T'as forwardé le port adéquat sur ta machine ? (visiblement oui, mais on sait jamais, je balance les questions usuelle en tas)
PS : un seul point d'interrogation par phrase suffit amplement :) De même pour les points d'exclamations.
Avec NNTP tu gagnes en universalité.
Mais avec le HTML, tu gagnes en look/design/feuilledestyle. Après tout, y'a bien des gens qui se cassent la tête à faire une charte graphique pour DLFP, donc passer par le site est aussi une façon de les remercier. (Quoique la feuille de style sur le Palm... :)
Tu le payes, et tu perds du temps à le former
Ca ca reste à voir, j'ai fait 6 semaines de stage sans être payé le moins du monde, même pas de "prix" sur le matos vendu (enfin si, le PDG a consenti à me le vendre au prix d'achat).
Faut pas généraliser non plus :)
Bon, arbitrairement, je donne mon avis sur celui ci :
En plus de critiquer Windows, on pourrait aussi critiquer la police, qui n'a pas brillé par son intelligence sur cette affaire. L'employé qui a fait l'expertise avait "quelques mois d'expérience". I-na-dmi-ssible. Ca fait réfléchir quand aux autres affaires...
Ils ne pourraient pas demander réparation ? Pour une fois que réclamer des sous serait justifié, ce serait bête de pas se priver.
Néanmoins, j'ai un HDCD à la maison, le best of de Dire Straits, et il passe partout : le vieux poste qui a 10 ans, la platine CD toute neuve, et mon lecteur CDROM qui a 3 ans. Je n'avais même pas fait gaffe que c'était un HDCD quand je l'ai acheté, mais ça remonte à au moins 3 ans je pense.
Pour dire que le HDCD passe à peu près partout, lui, contrairement au Copy Controled
Juste pour savoir, tu as quelle carte SCSI avec ?
Elle marche sous Linux ta carte ? (question naïve, mais on sait jamais).
Parce qu'en effet, ça m'intéresse aussi ça :)
"Une montagne sans écho."
"Un évennement qui n'a pas eu d'écho dans la presse."
Mais : "Cette nouvelle ne fait pas d'échos dans la presse" un peu comme "ne fait pas de vagues", non ?
Et les exemples du dico : "Avez vous eu des échos de la réunion ?", "Un écho des préoccupations de l'époque", "Cette offre est restée sans écho" (Petit Larousse Illustré 1996)
Dire que le logiciel que tu utilises ne marche pas chez toi parce que [...]
Dire que tu utilises le logiciel et que tu en es content.
Dire que tu aimerais bien que le logiciel que tu utilises fasse ça en plus.
etc...
Bref, faire comprendre à l'auteur qu'il ne développe pas son truc pour rien.
Wahou, 60 jours de support pour les particuliers ?
Même si on peut toujours se débrouiller pour avoir de l'aide sur le net, c'est sympa d'avoir inclus du support pour les néophytes. Chapeau bas :) Et puis les prix sont abordables, ce qui ne gâche rien.
Ouvre une console, et tape :
sleep 3s && import -window root MonImage.png
Le sleep te laisse le temps de réduire la console, et de placer ton menu correctement, tu peux agrandir le délai si c'est trop court.
import est une fonction de ImageMagick, n'oublie pas d'installer le package, lis la page man d'import si tu veux les détails :)
Par contre, je viens de voir que ça ne me chope pas le pointeur de la souris, mais au pire tu le rajoutes avec Gimp :)
[^] # Re: Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Projet relancé chez traduc.org : traduction du noyau Linux.. Évalué à 10.
Tout le monde ne sait pas lire l'anglais technique avec brio tu sais :)
[^] # Re: proftpd login incorrect ??,
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal proftpd login incorrect ??,. Évalué à 2.
T'es sûr que tu te connectes pas au FTP de ton routeur ? :-) (on sait jamais)
Bon, concernant ta config, je vois pas de trucs louche. Tu as essayé en virant certaines options ? (je pense notamment aux options "PersistentPasswd on" qui est commentée chez moi)
Ah tiens si, je vois un énorme truc : tu ouvres des options avec <NomOption> mais à aucun moment je ne vois </NomOption>. Bizarre, le serveur ne te jette pas ? Ou alors c'est une erreur de copier/coller...
Mon fichier de config qui marche chez moi avec un utilisateur local crée rien que pour ça ou presque : http://luluig2.free.fr/proftpd.conf(...)
[^] # Re: proftpd login incorrect ??,
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal proftpd login incorrect ??,. Évalué à 1.
Pour proftpd, t'as quoi dans ton fichier de config ? Enfin, quoi de spécial je veux dire.
Tu passes par un routeur pour accéder à Internet ? T'as forwardé le port adéquat sur ta machine ? (visiblement oui, mais on sait jamais, je balance les questions usuelle en tas)
PS : un seul point d'interrogation par phrase suffit amplement :) De même pour les points d'exclamations.
# Re: Alcôve rend disponible son nouveau livre blanc
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Alcôve rend disponible son nouveau livre blanc. Évalué à 1.
Finalement, pas besoin de passer à IPv6, il suffisait d'utiliser les IPs au delà de 255, merci Alcôve ;)
[^] # Re: Brevets logiciels : riposte des pro-brevets
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Brevets logiciels : riposte des pro-brevets. Évalué à 0.
[^] # Re: Retour de la passerelle usenet de DLFP
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Retour de la passerelle usenet de DLFP. Évalué à 7.
Mais avec le HTML, tu gagnes en look/design/feuilledestyle. Après tout, y'a bien des gens qui se cassent la tête à faire une charte graphique pour DLFP, donc passer par le site est aussi une façon de les remercier. (Quoique la feuille de style sur le Palm... :)
[^] # Re: Responsabilité des artistes
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Nouvelle directive européenne sur le droit d'auteur dite « IP Enforcement ». Évalué à 1.
La jeunesse emmerde le Front National (Bérurier Noir, évidemment)
[^] # Re: Un p'tit nux discret au boulot ??
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal Un p'tit nux discret au boulot ??. Évalué à 1.
Allez ! :)
[^] # Re: Entente tumultueuse entre Mandrake 9.2 et lecteurs LG
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Entente tumultueuse entre Linux et lecteurs LG. Évalué à 1.
Ca ca reste à voir, j'ai fait 6 semaines de stage sans être payé le moins du monde, même pas de "prix" sur le matos vendu (enfin si, le PDG a consenti à me le vendre au prix d'achat).
Faut pas généraliser non plus :)
[^] # Re: Le parler-jeune est très simple !
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal Le parler-jeune est très simple !. Évalué à 2.
Je proteste ! Je me suis planté tout seul comme un grand moi !
# Re: Installez Windows et détruisez votre vie familiale et sociale
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal Installez Windows et détruisez votre vie familiale et sociale. Évalué à 10.
Bon, arbitrairement, je donne mon avis sur celui ci :
En plus de critiquer Windows, on pourrait aussi critiquer la police, qui n'a pas brillé par son intelligence sur cette affaire. L'employé qui a fait l'expertise avait "quelques mois d'expérience". I-na-dmi-ssible. Ca fait réfléchir quand aux autres affaires...
Ils ne pourraient pas demander réparation ? Pour une fois que réclamer des sous serait justifié, ce serait bête de pas se priver.
# Re: Templeet, tu pues toi!
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal Templeet, tu pues toi!. Évalué à 1.
Mais la particule ne prend pas de majuscules en français, je pensais que c'était pareil pour le "le"... M'enfin, comme tu dis, t'es le mieux placé.
[^] # Re: Droit à la copie privée
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Droit à la copie privée. Évalué à 1.
Pour dire que le HDCD passe à peu près partout, lui, contrairement au Copy Controled
[^] # Re: La femme du patron de Vivendi fait sa cuisine au parlement européen
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Nouvelle directive européenne sur le droit d'auteur dite « IP Enforcement ». Évalué à -1.
[^] # Re: SCSI mon amour...
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal charge machine haute quand gravure de CD. Évalué à 1.
Elle marche sous Linux ta carte ? (question naïve, mais on sait jamais).
Parce qu'en effet, ça m'intéresse aussi ça :)
[^] # Re: Vu qu'il n'y a toujours pas de brevet sur les fôtes, je me permets de corriger...
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Nouvelle directive européenne sur le droit d'auteur dite « IP Enforcement ». Évalué à 0.
"Une montagne sans écho."
"Un évennement qui n'a pas eu d'écho dans la presse."
Mais : "Cette nouvelle ne fait pas d'échos dans la presse" un peu comme "ne fait pas de vagues", non ?
Et les exemples du dico : "Avez vous eu des échos de la réunion ?", "Un écho des préoccupations de l'époque", "Cette offre est restée sans écho" (Petit Larousse Illustré 1996)
[^] # Re: La femme du patron de Vivendi fait sa cuisine au parlement européen
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Nouvelle directive européenne sur le droit d'auteur dite « IP Enforcement ». Évalué à 4.
Et le droit d'auteur du journal, tu y as pensé ? Tout ce makagané pour le NYT !
[^] # Re: Forum PHP 2003 26 et 27 novembre à Paris
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Forum PHP 2003 26 et 27 novembre à Paris. Évalué à 1.
Shit happens :)
[^] # Re: Contribuer, oui, mais comment ?
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Contribuer, oui, mais comment ?. Évalué à 4.
Dire que tu utilises le logiciel et que tu en es content.
Dire que tu aimerais bien que le logiciel que tu utilises fasse ça en plus.
etc...
Bref, faire comprendre à l'auteur qu'il ne développe pas son truc pour rien.
[^] # Re: ?????????
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal (6232) ?????????. Évalué à 1.
Enfin, je m'en remettrai :)
[^] # Re: ?????????
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal (6232) ?????????. Évalué à -2.
# Re: SuSE Linux 9.0 est sortie
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche SuSE Linux 9.0 est sortie. Évalué à 6.
Même si on peut toujours se débrouiller pour avoir de l'aide sur le net, c'est sympa d'avoir inclus du support pour les néophytes. Chapeau bas :) Et puis les prix sont abordables, ce qui ne gâche rien.
[^] # Compte Rendu des développements de SCO cette année
Posté par Lucas Bonnet . En réponse à la dépêche Solutions GNULinux 2004. Évalué à 10.
[^] # Re: Juste pour le fun
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal Juste pour le fun. Évalué à 2.
# Re: Gnome et screenshot
Posté par Lucas Bonnet . En réponse au journal Gnome et screenshot. Évalué à 7.
sleep 3s && import -window root MonImage.png
Le sleep te laisse le temps de réduire la console, et de placer ton menu correctement, tu peux agrandir le délai si c'est trop court.
import est une fonction de ImageMagick, n'oublie pas d'installer le package, lis la page man d'import si tu veux les détails :)
Par contre, je viens de voir que ça ne me chope pas le pointeur de la souris, mais au pire tu le rajoutes avec Gimp :)