Tiens, c'est l'occasion de rappeler que si vous, ou un proche, avez des idées suicidaires, il existe le 3114, gratuit et confidentiel, pour les personnes concernées comme pour leur entourage. https://3114.fr/
Pourquoi Gemini est genré au féminin dans le titre de ce lien? C'est Google qui a choisi que c'était une entité féminine ou c'est juste parce qu'on dit "une IA" en Français?
Posté par raphj .
Évalué à 4 (+2/-0).
Dernière modification le 18 novembre 2024 à 14:10.
Question totalement valide. Elle aurait également été valide si on avait utilisé le masculin, mais elle n'aurait probablement pas été posée parce que c'est encore le genre par défaut.
Une autre hypothèse en plus des tiennes : il se pourrait que l'auteur du lien se soit imaginé Gemini comme une femme, ce serait intéressant de savoir pourquoi aussi. Les voix des IA (GPS, Google, Siri, ChatGPT) sont souvent féminines, en tout cas par défaut, ça pourrait être une explication. Une autre explication est que l'auteur du lien vient d'un futur où on se représente spontanément, de part l'évolution des langues, aussi bien les choses au masculin qu'au féminin.
Moi, du coup, en lisant le titre, je me suis probablement figuré Gemini au féminin sans trop m'en rendre compte xD.
Finalement, le genre des choses, c'est le genre de choses dont on pourrait peut-être se passer si seulement la langue française n'y tenait pas tant :-)
Mon hypothèse, que je n'avance que pour le français, est que les prénoms où le son i est prééminent et/ou qui se terminent par a, sont plutôt attribués au genre féminin. Cela dit, je n'ai pas fait de statistiques pour valider cette hypothèse.
Finalement, le genre des choses, c'est le genre de choses dont on pourrait peut-être se passer si seulement la langue française n'y tenait pas tant :-)
Crois-moi en anglais c'est beaucoup plus compliqué ! Les anglophones ont tendance à beaucoup personnaliser, ce qui fait que des choses théoriquement neutres deviennent masculines ou féminines ! Ainsi une petite voiture jouet peut être "she" au lieu de "it", une grosse voiture de type SUV aussi d'ailleurs, etc. alors pourquoi pas un logiciel d'intelligence artificielle.
Mais effectivement, Gemini étant UNE Intelligence Artificielle, le pronom est "elle". Sauf si on considère seulement l'aspect logiciel et là le "il" s'impose.
Ça dérange qui au fait qu'unE IA soit au féminin ?
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
Posté par raphj .
Évalué à 2 (+0/-0).
Dernière modification le 18 novembre 2024 à 14:56.
Crois-moi en anglais c'est beaucoup plus compliqué ! Les anglophones ont tendance à beaucoup personnaliser, ce qui fait que des choses théoriquement neutres deviennent masculines ou féminines ! Ainsi une petite voiture jouet peut être "she" au lieu de "it"
Ouaip. Il y aurait des choses à dire là dessus. Le vieux matelot qui prend son bateau ou le gars qui prend sa voiture comme une sorte de compagne, c'est quand même un peu bizarre quand on y pense. (parce que je crois que c'est ça, l'origine, et que c'est que pour ça que c'est au féminin : c'est encore une vue masculine (hétéro) du monde qui a transpiré dans le langage)
Ça dérange qui au fait qu'unE IA soit au féminin ?
Perso je serais plus pour la disparition des genres pour les objets. Ce n'est pas une caractéristique utile ou nécessaire, ça vient complexifier pour rien. Mais bon, en partant du principe que les objets ont des genres, il n'y a pas plus de raison que ça soit masculin que féminin ou vice-versa.
Pour les humains aussi, d'ailleurs, mais c'est encore un autre débat et la question est infiniment plus compliquée. Je pense qu'on ne peut pour l'instant pas s'en passer, y compris dans les luttes féministes, parce qu'on a besoin du concept pour combattre les inégalités et les discriminations puisqu'il y joue un rôle central.
il se pourrait que l'auteur du lien se soit imaginé Gemini comme une femme, ce serait intéressant de savoir pourquoi aussi.
Euh…
Pour moi, c'est qu'un logiciel, je ne vois pas pourquoi je devrais le fantasmer l'imaginer comme une femme xD
Dans ma tête, c'était "une intelligence artificielle nommée Gemini", d'où l'accord au féminin.
Par contre, si vous tenez vraiment à voir à quoi ressemblerait une personnification d'un programme informatique en un Homo Sapiens femelle, vous pourriez faire connaissance avec Skynet de Terminator Salvation (Elle n'a pas l'air du tout marrante la dame, je sais :X ).
Ça ne me dérange pas, j'ai posé la question parce que je savais que dans le cas des assistantes vocales comme Alexa ou Siri, ce sont les concepteurs des logiciels qui ont choisi de les féminiser, en supposant ou en mesurant que les gens étaient plus à l'aise pour donner des ordres à une entité féminine.
Je demandais simplement si Google avait fait la même chose pour Gemini, ou si c'est simplement une règle d'accord en Français où on est à peu près obligés de choisir un genre ou l'autre. Merci pour la réponse :)
# 3114
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 10 (+14/-0).
Tiens, c'est l'occasion de rappeler que si vous, ou un proche, avez des idées suicidaires, il existe le 3114, gratuit et confidentiel, pour les personnes concernées comme pour leur entourage.
https://3114.fr/
[^] # Re: 3114
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 3 (+0/-0).
Ha oui, et https://tube-action-educative.apps.education.fr/w/bjv9gbC8L5tQytzSKZRfgA
(extrait vidéo du PsyLab, 2min44)
[^] # Re: 3114
Posté par bubar🦥 (Mastodon) . Évalué à 3 (+0/-0).
rappelez moi d'une cabine qui fonctionne
[^] # Re: 3114
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . Évalué à 2 (+1/-1).
C'est Gemini qui décroche ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
[^] # Re: 3114
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 2 (+1/-1).
tant que ce n'est pas Marvin…
# It's a girl
Posté par pulkomandy (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 2 (+3/-3).
Pourquoi Gemini est genré au féminin dans le titre de ce lien? C'est Google qui a choisi que c'était une entité féminine ou c'est juste parce qu'on dit "une IA" en Français?
[^] # Re: It's a girl
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 5 (+2/-0).
Pasque les filles sont agacées alors que les garçons sont en colère
[^] # Re: It's a girl
Posté par raphj . Évalué à 4 (+2/-0). Dernière modification le 18 novembre 2024 à 14:10.
Question totalement valide. Elle aurait également été valide si on avait utilisé le masculin, mais elle n'aurait probablement pas été posée parce que c'est encore le genre par défaut.
L'article sur Wikipedia est au masculin.
Une autre hypothèse en plus des tiennes : il se pourrait que l'auteur du lien se soit imaginé Gemini comme une femme, ce serait intéressant de savoir pourquoi aussi. Les voix des IA (GPS, Google, Siri, ChatGPT) sont souvent féminines, en tout cas par défaut, ça pourrait être une explication. Une autre explication est que l'auteur du lien vient d'un futur où on se représente spontanément, de part l'évolution des langues, aussi bien les choses au masculin qu'au féminin.
Moi, du coup, en lisant le titre, je me suis probablement figuré Gemini au féminin sans trop m'en rendre compte xD.
Finalement, le genre des choses, c'est le genre de choses dont on pourrait peut-être se passer si seulement la langue française n'y tenait pas tant :-)
[^] # Re: It's a girl
Posté par Jean-Baptiste Faure . Évalué à 3 (+1/-0).
Mon hypothèse, que je n'avance que pour le français, est que les prénoms où le son i est prééminent et/ou qui se terminent par a, sont plutôt attribués au genre féminin. Cela dit, je n'ai pas fait de statistiques pour valider cette hypothèse.
[^] # Re: It's a girl
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 1 (+0/-1). Dernière modification le 18 novembre 2024 à 15:03.
genre Dominique ? ou Luca ou Andrea ou Moustapha ;-)
[^] # Re: It's a girl
Posté par raphj . Évalué à 2 (+0/-0).
Ah bah oui, tu vas trouver des contres-exemples à la pelle.
Dominique et Andréa sont mixtes :-)
[^] # Re: It's a girl
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3 (+0/-0). Dernière modification le 18 novembre 2024 à 14:36.
Crois-moi en anglais c'est beaucoup plus compliqué ! Les anglophones ont tendance à beaucoup personnaliser, ce qui fait que des choses théoriquement neutres deviennent masculines ou féminines ! Ainsi une petite voiture jouet peut être "she" au lieu de "it", une grosse voiture de type SUV aussi d'ailleurs, etc. alors pourquoi pas un logiciel d'intelligence artificielle.
Mais effectivement, Gemini étant UNE Intelligence Artificielle, le pronom est "elle". Sauf si on considère seulement l'aspect logiciel et là le "il" s'impose.
Ça dérange qui au fait qu'unE IA soit au féminin ?
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: It's a girl
Posté par raphj . Évalué à 2 (+0/-0). Dernière modification le 18 novembre 2024 à 14:56.
Ouaip. Il y aurait des choses à dire là dessus. Le vieux matelot qui prend son bateau ou le gars qui prend sa voiture comme une sorte de compagne, c'est quand même un peu bizarre quand on y pense. (parce que je crois que c'est ça, l'origine, et que c'est que pour ça que c'est au féminin : c'est encore une vue masculine (hétéro) du monde qui a transpiré dans le langage)
Perso je serais plus pour la disparition des genres pour les objets. Ce n'est pas une caractéristique utile ou nécessaire, ça vient complexifier pour rien. Mais bon, en partant du principe que les objets ont des genres, il n'y a pas plus de raison que ça soit masculin que féminin ou vice-versa.
Pour les humains aussi, d'ailleurs, mais c'est encore un autre débat et la question est infiniment plus compliquée. Je pense qu'on ne peut pour l'instant pas s'en passer, y compris dans les luttes féministes, parce qu'on a besoin du concept pour combattre les inégalités et les discriminations puisqu'il y joue un rôle central.
[^] # Re: It's a girl
Posté par volts . Évalué à 5 (+3/-0).
Euh…
Pour moi, c'est qu'un logiciel, je ne vois pas pourquoi je devrais
le fantasmerl'imaginer comme une femme xDDans ma tête, c'était "une intelligence artificielle nommée Gemini", d'où l'accord au féminin.
Par contre, si vous tenez vraiment à voir à quoi ressemblerait une personnification d'un programme informatique en un Homo Sapiens femelle, vous pourriez faire connaissance avec Skynet de Terminator Salvation (Elle n'a pas l'air du tout marrante la dame, je sais :X ).
[^] # Re: It's a girl
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5 (+2/-0).
Voilà !
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: It's a girl
Posté par pulkomandy (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 2 (+0/-0).
Ça ne me dérange pas, j'ai posé la question parce que je savais que dans le cas des assistantes vocales comme Alexa ou Siri, ce sont les concepteurs des logiciels qui ont choisi de les féminiser, en supposant ou en mesurant que les gens étaient plus à l'aise pour donner des ordres à une entité féminine.
Je demandais simplement si Google avait fait la même chose pour Gemini, ou si c'est simplement une règle d'accord en Français où on est à peu près obligés de choisir un genre ou l'autre. Merci pour la réponse :)
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.