Cher journal j'ai découvert Unix et notamment Irix en 1994 en regardant Jurassic Park. J'avais alors cherché un substitut à cet OS attirant, car il ne tournait pas sur PC, je suis alors tombé sur SCO Unix, mais celui-ci coûtait fort cher pour un collégien de l'époque.
Un an plus tard je suis tombé lors d'une visite au LAPP sur des utilisateurs d'un système appelé Linux et qui lui tournait sur un simple PC. J'ai donc récupéré cette version (…)

Chers vous,

Je vous propose ci-dessous une traduction de ce poignant témoignage sur la genèse de Lunux, par Lars Wirzenius.
Lars, camarade d'université de Linus, pose ici un œil très rafraichissant sur la personnalité de Linus, et la manière dont cette personnalité lui a permis de réaliser son noyau.

Bon, j'arrête d'essayer d'écrire et vous laisse découvrir l'article en question.

Ah oui, une dernière chose quand même : merci à tous les contributeurs qui ont participé à cette traduction.

(…)