Le
Full Circle est un magazine portant sur la distribution Ubuntu. Il y a différents types d'articles, tels que des tutoriels, des interviews, des questions-réponses, des informations sur l'actualité, etc. Il est publié chaque mois en anglais (version originale). Plusieurs traductions en plusieurs langues sont également réalisées.
Relancé il y a plusieurs mois, le projet de traduction française du Full Circle a donc pour but de traduire entièrement le magazine en langue française. Nous traduisons tous les numéros qui sortent (un magazine chaque mois) et les anciens numéros qui ne sont pas encore traduits. Nous essayons de publier en français les nouveaux magazines en 15 jours après leur sortie en version originale !
Nous sommes très actifs depuis la reprise du projet, nous sommes actifs sur notre
forum, sur
IRC (#fullcircle-fr sur irc.freenode.net), et sur notre
wiki.
Nous envoyons aux inscrits une
newsletter pour résumer chaque semaine (ou presque) les nouvelles.
Nous sommes toujours autant à la recherche de nouveaux contributeurs pour nous aider à traduire, à relire et à mettre en page tout le contenu via Scribus. Pour vous aider, nous avons mis en place une rubrique pour savoir par où
commencer sur la page d'accueil du wiki.
La traduction est un travail long et parfois difficile, c'est pour cela que votre aide sera la bienvenue !