Pas beaucoup d'explications au-dessus : "LibreOffice est une suite open source créée par vous, pour vous." La traduction française a oublié de traduire office par bureautique. On a une suite, mais de quoi ?
Et le texte contenu dans les deux premières figures gagnerait à être traduit en français.
Tu viens très clairement de présenter tout ce que j'aime pas sur le site :-).
J'avoue que je préfère du texte aux images d'une manière générale. Et, je pense que pour présenter un logiciel c'est mieux et plus accessible. Là, comment dire.
et c'est pareil en Espaňol outre que le choix de la liste défilante des langues n'est dans aucun ordre (ni nom de la langue en anglais, ni nom de la langue en natif).
Ça ne peut que s'améliorer ;-) outre que sur https://fr.libreoffice.org/improve-it/ le lien Markdown n'est pas rendu correctement :/ (et pourquoi réserver le www à l'anglais ?)
Je me demande si la page n'a pas été conçue pour les téléphones portables : les 6 outils apparaissent alors bien alignés les uns au-dessus des autres quand on scrolle.
Ha on on me souffle que c'était pas le bon site, le voici, avec quelques défauts de centrage (dommage vu que ca fait partie des fonctions de la suite le centrage de texte) :
Ça ne peut que s'améliorer ;-) outre que sur https://fr.libreoffice.org/improve-it/ le lien Markdown n'est pas rendu correctement :/ (et pourquoi réserver le www à l'anglais ?)
ça s'améliore déjà \o/
pour les nostalgiques de l'apparence de l'ancien site, il est encore possible de le voir en Allemand : https://de.libreoffice.org/ — mais il n'y a pas de copie d'écran en Allemand (ni en Anglais)
Pour la référence que Maderieros semble avoir raté, le journal Je hais les thèmes sombres, et je peux l'expliquer ou on peut plutôt lire que pour les malvoyants en général, c'est plutôt mieux pour la lisibilité, le blanc partout.
# Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par Ysabeau 🧶 (courriel, site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5 (+2/-0). Dernière modification le 07 mai 2026 à 17:02.
Perso, je n'aime pas trop et je n'y suis pour rien.
PS : pour l'avoir en français, taper Fr dans le champ langue, il ne semble pas y avoir de liste déroulante.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par vmagnin (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5 (+3/-0).
Une première image qui prend tout l'écran.
Pas beaucoup d'explications au-dessus : "LibreOffice est une suite open source créée par vous, pour vous." La traduction française a oublié de traduire office par bureautique. On a une suite, mais de quoi ?
Et le texte contenu dans les deux premières figures gagnerait à être traduit en français.
Attendons les évolutions.
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par Ysabeau 🧶 (courriel, site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5 (+2/-0).
Tu viens très clairement de présenter tout ce que j'aime pas sur le site :-).
J'avoue que je préfère du texte aux images d'une manière générale. Et, je pense que pour présenter un logiciel c'est mieux et plus accessible. Là, comment dire.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 4 (+2/-0).
et c'est pareil en Espaňol outre que le choix de la liste défilante des langues n'est dans aucun ordre (ni nom de la langue en anglais, ni nom de la langue en natif).
Ça ne peut que s'améliorer ;-) outre que sur https://fr.libreoffice.org/improve-it/ le lien Markdown n'est pas rendu correctement :/ (et pourquoi réserver le www à l'anglais ?)
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par vmagnin (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 4 (+2/-0).
Je me demande si la page n'a pas été conçue pour les téléphones portables : les 6 outils apparaissent alors bien alignés les uns au-dessus des autres quand on scrolle.
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par Ysabeau 🧶 (courriel, site web personnel, Mastodon) . Évalué à 4 (+1/-0).
C'est une erreur de conception du coup.
Je n’ai aucun avis sur systemd
[^] # On nous cache des choses
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 3 (+0/-0).
Sur mon S10e je vois bien qu'on me cache des choses en haut à droite !
[^] # Re: On nous cache des choses
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 4 (+1/-0). Dernière modification le 08 mai 2026 à 00:51.
Ha on on me souffle que c'était pas le bon site, le voici, avec quelques défauts de centrage (dommage vu que ca fait partie des fonctions de la suite le centrage de texte) :
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 2 (+0/-0).
ça s'améliore déjà \o/
pour les nostalgiques de l'apparence de l'ancien site, il est encore possible de le voir en Allemand : https://de.libreoffice.org/ — mais il n'y a pas de copie d'écran en Allemand (ni en Anglais)
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par Maderios . Évalué à 3 (+1/-0).
Du blanc partout, c'est éblouissant (super nul pour les mal-voyants), moche mais à la mode.
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par ted (site web personnel) . Évalué à 4 (+2/-0).
Ça a sûrement été commis par des astigmato-libristes
Un LUG en Lorraine : https://enunclic-cappel.fr
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par thoasm . Évalué à 2 (+1/-2).
Pour la référence que Maderieros semble avoir raté, le journal Je hais les thèmes sombres, et je peux l'expliquer ou on peut plutôt lire que pour les malvoyants en général, c'est plutôt mieux pour la lisibilité, le blanc partout.
[^] # Re: Ne tirez pas sur le pianiste !
Posté par Maderios . Évalué à 2 (+0/-0).
Personne n'a écrit ici que remplacer le blanc par le sombre était une bonne solution pour les malvoyant.e.s.
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.