[snmpd] comportement inabituel de proc

Bonjour,

Je suis entrain de configurer le service snmpd sur une de mes machines. J'utilise la directive proc qui me permet de savoir si les services tournent correctement. Bizarrement, même si le service tourne correctement, snmpd me dit que le service en question est down.

Aussi, si je lance snmpd -v il ne me redonne rien.
# snmpd -v
# snmpd -h

Voici les infos :

# cat /etc/fedora-release
Fedora Core release 3 (Heidelberg)

# uname -a
Linux monserv.ch 2.6.9-1.667 #1 Tue Nov 2 14:41:25 EST 2004 i686 i686 i386 GNU/Linux

# rpm -q net-snmp
net-snmp-5.1.2-11

# cat /etc/snmp/snmpd.conf | grep -v '^#' | grep -v '^$'
com2sec local localhost test
com2sec mynetwork client.monclient.ch test
group MyROGroup v1 mynetwork
group MyROGroup v2c mynetwork
group MyROGroup usm mynetwork
group MyRWGroup v1 local
group MyRWGroup v2c local
group MyRWGroup usm local
group v3group usm marcel
view all included .1
access MyROGroup "" any noauth exact all none none
access MyRWGroup "" any noauth exact all all none
access v3group "" any auth exact all all none
rouser marcel auth
rwuser marcel auth
syslocation WnG Solutions, Lausanne
syscontact Samuel Krieg <moi@monserveur.ch>
disk / 20%
disk /home 20%
proc mysqld_safe
proc httpd
proc proftpd
proc xinetd
proc snmpd

(Depuis la machine cliente: )
# snmpwalk -Os -c test -v 1 monserveur.ch 1.3.6.1.4.1.2021.2.1.101
prErrMessage.1 = STRING: No mysqld_safe process running.
prErrMessage.2 = STRING: No httpd process running.
prErrMessage.3 = STRING: No proftpd process running.
prErrMessage.4 = STRING: No xinetd process running.
prErrMessage.5 = STRING: No snmpd process running.

(Aucun service ne tourne ? même pas snmp ? Je regarde sur le serveur: )
# ps -e | grep snmpd
25783 ? 00:00:00 snmpd
# ps -e | grep xinetd
1916 ? 00:00:00 xinetd
etc etc ... les autres process tournent aussi très bien.

Voila deux questions qui s'imposent (et qui m'ont l'air liées) :
1) Pourquoi au grand pourquoi il me dit que les services ne tournent pas alors que ... bah oui ils tournent, et on ne peut mieux.
2) Pourquoi je n'ai pas de retour lorsque je tape 'snmpd -v' ou autre commande censée m'afficher quelquechose à l'écran ?

J'espère qu'une âme illuminée de l'assemblée (oui toi !) aura une réponse à me donner. Parce que là, je l'avoue, je patauge dans la semoule (ou tout autre substance désagréable à marcher dedans).

sam