Bonjour,
Triste nouvelle.
Un grand ami et contributeur du monde libre Gérard Delafond vient de nous quitter.
Correcteur intransigeant, il a notamment contribué à la traduction de KDE, a aussi contribué à plusieurs projets libres dont avec moi l’aventure MedinTux, close pour limite d’âge, faute de combattants motivés et d’administration de projet déficiente. (Administrer n’était clairement pas dans nos compétences doux rêveurs que nous étions).
Que de moments partagés, ski hors piste, moto, coding-parties acharnées, humour, avec les pires contrepèteries.
Obsèques : rendez-vous fixé à la porte du cimetière du Père Lachaise, Boulevard de Ménilmontant (Paris) le vendredi 10 avril 2026 à 14h45.
Attention : La date et l'heure initialement prévues le jeudi 02 avril à 14h ont été reportées au vendredi 10, à 14h45.
NdM : souvenirs de villages associatifs, de (feu les) RMLL, de OSXP (et ses prédécesseurs), de contributions sur le site, traduc.org, etc.
# Que la terre lui soit légère
Posté par Pol' uX (site web personnel) . Évalué à 10 (+8/-0).
J'ai souvenir de passionnées discussions avec Gérard, assidu des apéros
^wrepas first/third jeudi de Parinux autour des années 2010 (au moins pour ma part).PS: rejoindre les étoiles c'est synonyme de « bronsonisé ».
Adhérer à l'April, ça vous tente ?
# Gérard m'avait prévenu...
Posté par Pierre Jarillon (site web personnel) . Évalué à 10 (+25/-0).
Gérard était atteint d'un cancer généralisé. Il me l'avait dit il y a deux ans et ses collègues médecins lui avaient prédit qu'il n'aurait plus que deux ans à vivre. Je l'avais appelé il y a quelques semaines et rien ne laissait envisager une fin aussi proche et brutale.
Je lui ai fait découvrir le parachutisme, à Soulac et à Arcachon ainsi que la simulation en soufflerie à Argenteuil. Il m'avait emmené sur sa moto et rouler sur le périphérique m'avait plus impressionné qu'un saut en parachute, mais il trouvait ça normal ! Il est venu chez moi dans le Médoc où il m'a fait une démonstration de boomerang ainsi qu'à Arcachon et m'a souvent reçu chez lui. Ses dons de pianiste lui permettaient d'aborder par exemple les sonates de Beethoven !
Son Guide de survie sous Linux a aidé bien des débutants, c'était il y a plus de 25 ans.
Je viens de perdre un ami de plus… Mais j'en garde d'excellents souvenirs que je n'oublierai jamais.
# La dernière fois que je l'ai vu
Posté par Emmanuel Seyman . Évalué à 7 (+6/-0). Dernière modification le 28 mars 2026 à 23:23.
Il était passé nous voir à Open Source Expérience, à la fin de l'année 2025. J'avais pu discuter quelques minutes avec lui mais je n'imaginais pas que ce serait la dernière fois…
Toutes mes condoléances à sa famille et ses proches.
# Passionnément libre
Posté par cpm . Évalué à 10 (+9/-0).
Que de beaux souvenirs avec ce super Toubib Free : les discussions, les restos, la Banquise d'Apodéline en 1999 puis la première « Journée logiciel libre » à la Cité des sciences et de l'industrie, et tous les autres projets… Son pouvoir de la passion et de la liberté restera toujours, tout comme son nom dans plein de pages de man.
Une de ses signatures de courriel en 2001 : « Linux, le système d'exploitation de la machine, pas de l'homme. »
Le combat continue, Gérard, avec toi, toi avec nous.
http://delafond.org/
# Guide de survie sous Linux
Posté par genma (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5 (+4/-0).
Avec le guide de LEA, le Guide de survie sous Linux du Monsieur http://www.delafond.org/survielinux/index.html m'a bien aidé à mes débuts dans le monde du logiciel libre. J'ai pu le remercié pour ça en décembre dernier lors de son passage au salon OSXP.
Merci pour tout.
[^] # Re: Guide de survie sous Linux
Posté par Funix (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5 (+3/-0).
J'ai pas mal échangé avec lui à l'époque où il était très actif sur son guide, on s'est croisé également à plusieurs reprises dans la vraie vie dans des salons.
Toute une époque qui me paraît bien lointaine aujourd'hui.
Toutes mes condoléances à sa famille et à ses proches.
https://www.funix.org mettez un manchot dans votre PC
# Tu vas me manquer
Posté par satan.malin . Évalué à 4 (+4/-0).
Gerard, on avait discuté en 2025 et j'espérais vraiment te revoir cette année sur l'OSX 2026.
J'adorais discuter avec toi.
Tu vas me manquer mais je penserai toujours à toi.
RIP Gérard
# Un pionnier du logiciel libre et un sacré exemple
Posté par Michael Opdenacker (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3 (+3/-1).
Je me souviens, au début des années 2000 quand j'ai commencé à rencontrer la communauté, Gérard était de toutes les grandes manifestations du Libre, souvent derrière un stand, et toujours prêt à partager son expérience.
Et puis, Gérard, médecin de formation, était la preuve vivante que l'informatique libre était à la portée de tous, et pas des seuls informaticiens. Il a dû susciter de nombreuses vocations…
Quand nous aussi on ira là haut, je ne serai pas surpris si toute l'informatique céleste aura été libérée, du coup. Et puis, ça ne serait pas le paradis, sinon ;-)
# merci Gérard
Posté par Sebastien . Évalué à 6 (+5/-0).
Quelle triste nouvelle… Souvenir, il y a plus de 26 ans quand Gérard m'a aidé à devenir traducteur KDE, puis coordinateur des traductions françaises de KDE pendant plus de 15 ans. Patient, méticuleux, plein d'humour, il apportait beaucoup de fantaisie dans l'équipe. Que de bons souvenir aussi à Linux expo à Paris au CNIT pour chipoter des heures durant sur des choix fantasques ou créatifs de traduction. Merci Gérard pour tout ce que tu as apporté au Libre et à tous les gens que tu as pu égayer de ta bonne humeur.
# Une bien triste nouvelle
Posté par Aurelien Gateau (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 4 (+4/-0).
J'ai connu Gérard sur le stand KDE de la Linux Expo, c'était un plaisir de le retrouver chaque année, sa passion était communicative. Je me souviendrai longtemps d'une année où il avait décidé de démontrer KDE sur un PC relié à un "mur" de 2x2 écrans. A l'époque ce n'était pas le genre de configuration qui marchait du premier coup… ça a fini par fonctionner !
Merci pour tout, Gérard :'(
# RMLL 2005 et Roman Photo Linux
Posté par Melodie (site web personnel) . Évalué à 5 (+4/-0). Dernière modification le 06 avril 2026 à 13:50.
En 2005 mon fils était petit, et il avait appris par cœur le texte du Roman photo Linux de Gérard Delafond. Il aimait beaucoup lire l'histoire avec moi.
Cette année, nous étions allés aux RMLL de Dijon et avions rencontré Gérard Delafond qui y tenait un stand. Émue, je l'ai salué et lui ai dit que mon fils était fan de son roman photo Linux. Mon fils a alors "joué la scène" en mimant les pingouins qui parlent. Gérard très grand, s'était penché sur mon fils tout petit. Il a dit que c'était la première fois qu'il voyait quelqu'un réciter un de ses textes.
# Condoléances
Posté par franck75 . Évalué à 1 (+1/-0). Dernière modification le 12 avril 2026 à 11:08.
Toutes mes condoléances à sa famille et ses enfants.
Gérard Delafond a été mon médecin traitant durant quelques années et j'avais toujours plaisir à échanger avec lui lorsque je le croisais . Il était par ailleurs féru de généalogie .
RIP Gérard !
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.