Cette traduction, bien que rigolote en tant que détournement, est un massacre d'une œuvre par manque de culture et de respect.
On ne se serait pas permis ça avec Mad Max ou Malevil, mais là comme c'est asiatique on se fait un bon petit coup de racisme franchouillard post indochine.
Le post ci-dessus est une grosse connerie, ne le lisez pas sérieusement.
mais là comme c'est asiatique on se fait un bon petit coup de racisme franchouillard post indochine.
oula, loin de moi cette idée.
Et rétrospectivement, cela a été admis qu'un manga adulte n'était pas la meilleure idée pour des enfants, par manque de connaissance de la culture aussi, effectivement.
Rétrospectivement, ma génération qui a été exposé à des mangas (ça rends violent et pervers !), des jeux vidéos (ça rends épileptique !), des jeux de rôles (ça rends sataniste !), n'est ni violente, ni épileptique, ni sataniste !
Le post ci-dessus est une grosse connerie, ne le lisez pas sérieusement.
La nouvelle (par rapport à ?) génération étant exposée à des mangas, des manhwas, des manhuas et de la bédé belge, voire des manfras, on devrait avoir une génération perverse violente épileptique sataniste mangeant des frites, du kimchi, des gyozas et des nouilles avec des baguettes (de pain), qui se rassemble en bandes organisées et dessinées (c'est comic ¿).
# #ComicsSansIA
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . Évalué à 9 (+6/-0).
À ne pas confondre avec le #ComicSansMS
[^] # Re: #ComicsSansIA
Posté par chilinhualong . Évalué à 1 (+0/-0).
Ce serait plus Comic Sans MS, en effet
# Très bon manifeste
Posté par Voltairine . Évalué à 2 (+0/-0).
Qui peut parfaitement être transposé à la littérature en général et à l'audio-visuel : films, séries, documentaires, etc.
[^] # Re: Très bon manifeste
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 4 (+2/-0).
la preuve : Ken le survivant dont la traduction créative en français l'a rendu regardable même dans le Club Dorothée :D
[^] # Re: Très bon manifeste
Posté par devnewton 🍺 (site web personnel) . Évalué à 6 (+4/-1). Dernière modification le 09 janvier 2026 à 17:34.
Cette traduction, bien que rigolote en tant que détournement, est un massacre d'une œuvre par manque de culture et de respect.
On ne se serait pas permis ça avec Mad Max ou Malevil, mais là comme c'est asiatique on se fait un bon petit coup de racisme franchouillard post indochine.
Le post ci-dessus est une grosse connerie, ne le lisez pas sérieusement.
[^] # Re: Très bon manifeste
Posté par Voltairine . Évalué à 4 (+2/-0).
@Baud : je n'avais pas la réf. Mais je ne pense pas que ce soit le seul manga en VF édulcorée pour passer dans les émissions jeunesse 😉
@devnewton ; d'où sort cette affiche avec une faute de conjugaison énorme ? 😁
Pour la réf, j'ai trouvé le nanar en question.
[^] # Re: Très bon manifeste
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 4 (+3/-1).
oula, loin de moi cette idée.
Et rétrospectivement, cela a été admis qu'un manga adulte n'était pas la meilleure idée pour des enfants, par manque de connaissance de la culture aussi, effectivement.
[^] # Re: Très bon manifeste
Posté par devnewton 🍺 (site web personnel) . Évalué à 4 (+1/-0).
C'est un shonen, pas un seinen.
Rétrospectivement, ma génération qui a été exposé à des mangas (ça rends violent et pervers !), des jeux vidéos (ça rends épileptique !), des jeux de rôles (ça rends sataniste !), n'est ni violente, ni épileptique, ni sataniste !
Le post ci-dessus est une grosse connerie, ne le lisez pas sérieusement.
[^] # Re: Très bon manifeste
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . Évalué à 5 (+2/-0). Dernière modification le 11 janvier 2026 à 15:38.
La nouvelle (par rapport à ?) génération étant exposée à des mangas, des manhwas, des manhuas et de la bédé belge, voire des manfras, on devrait avoir une génération perverse violente épileptique sataniste mangeant des frites, du kimchi, des gyozas et des nouilles avec des baguettes (de pain), qui se rassemble en bandes organisées et dessinées (c'est comic ¿).
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.