Arthur Accroc a écrit 2084 commentaires

  • [^] # Réactivité

    Posté par  . En réponse à la dépêche Galeon fusionne avec Epiphany. Évalué à 1.

    Vers la version 1.2.5 de Galeon, si ma mémoire est bonne, le fait de mettre à utiliser toutes les bibliothèques GNOME rendait Galeon vraiment plus lent (l'interface) alors qu'il n'y avait rien de plus en terme de fonctionnalité.

    C'est peut-être à partir de cette version que j'ai arrêté de l'utiliser.
    En tout cas, c'était le jour où il y a eu un "petit" problème de réactivité. C'est-à-dire que la version précédente était tout-à-fait agréable, mais que celle-là donnait l'impression que quand on cliquait sur un bouton, elle faisait d'abord l'opération avant d'afficher le bouton qui s'enfonçait. Résultat : une impression pénible de pédaler dans la semoule, tandis que Mozilla, pourtant sensiblement plus lourd, était largement plus supportable...

    Bien sûr tout ça, c'était sur un PII 233 et un Celeron 300 à l'époque ou Galeon était sensé tourner "même sur les vieilles machines à partir des Celeron 400". Sacré blague, les Celeron 400 devaient encore se faire 2 ans avant au plus; heureusement qu'il s'agissait d'un navigateur "léger". On se demande comment le web a pu exister en 1993...

    Évidemment, avec Mozilla, j'ai regretté la possibilité offerte par Galeon de rétablir les onglets ouverts avant plantage.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # De Mac aussi

    Posté par  . En réponse au message [Editeur] De DOS à Unix sous joe. Évalué à 1.

    Plutot perl -pi -e

    C'est ce que je me disais aussi...

    Pour les non initiés, l'option -i, indiquant la modification en place du fichier, prend en argument un suffixe pour un éventuel backup de sorte que
    perl -pi.dos -e 's#\r\n#\n#gs' fichier
    conservera l'ancienne version sous le nom fichier.dos .

    À noter que cette version ne convertit les \r qu'associés à un \n, préservant les autres, alors que la variante suivante :
    perl -pi -e 's#\r\n?#\n#gs' fichier
    permet par contre de convertir indifféremment les fin de ligne des fichiers texte DOS/Windows et MacOS (au moins jusqu'à MacOS 9, les fins de lignes sont composées d'un retour chariot uniquement), tout en laissant inchangés les fichiers texte Unix.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: Économies...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Revue de Presse - septembre 2005. Évalué à 2.

    Bon OK, je code en Perl.

    Donc ce moi-ci, il y avait :
    - Un article sur les robots pour le web. Je connaissais déjà un peu et je n'en ai pas une utilité énorme, mais j'ai appris quelques trucs.
    - Un article sur les moteurs de recherches pour le CPAN. Toujours intéressant à lire, mais jusqu'à présent, je m'en tire avec le moteur le plus bateau.

    Ça fait donc 10 pages un peu intéressantes pour moi, contre 80 à 90 autres et le CD qui ne le sont pas. Bon, eh bien je me suis contenté d'emprunter l'exemplaire d'un collègue (qui s'est fait abonner au boulot) et je le lui ai rendu après avoir lu ces articles. Et si je n'avais pas pu l'emprunter, je m'en serais tout simplement passé.
    Certains mois, il y a un truc qui m'intéresse vraiment et j'achète le mag et certains autres, il n'y a même pas dix pages qui m'intéressent.

    L'orientation à fond vers les développeurs, c'est un choix, peut-être tout-à-fait légitime, mais c'est forcément se couper des autres publics.
    Cela dit, ma remarque n'était pas spécifique à GLMF : il n'y a pas grand chose non plus à se mettre sous la dent pour les sysadmins dans le reste de la presse française.
    Enfin peut-être les sysadmins sont-ils un public complètement négligeable en quantité...

    Bon, après, pour GLMF, il y a d'autres raisons à mon désintérêt.
    Par exemple, le CD imposé (je ne le sors même jamais de la pochette), c'est ce qui a fait que je n'ai pas renouvelé mon abonnement alors qu'auparavant j'étais malgré tout abonné (cela dit, GLMF était aussi moins orienté développeurs à l'époque) et que j'avais acheté tous les numéros depuis le 1...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: Mauvaise expérience

    Posté par  . En réponse à la dépêche Revue des nouvelles chez Ubuntu. Évalué à 0.

    Tu as le choix de les recopier ou non... suffit de bien lire les questions ;-)

    J'avoue qu'autant à la première tentative d'installation (celle avec utilisation de l'image du DVD), j'avais bien épluché toutes les questions, autant à la deuxième, je suis passé assez rapidement.
    Je réessaierai peut-être un jour...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: Mauvaise expérience

    Posté par  . En réponse à la dépêche Revue des nouvelles chez Ubuntu. Évalué à 3.

    tu peux expliquer, j'ai jamais installé NT4...

    Ben uen grosse partie de l'installation constitue à recopier tous les fichiers d'installation du CD sur le disque dur pour pouvoir ensuite effectuer l'installation à partir du disque dur plutôt que depuis le CD...
    Tiens, en fait, je ne sais pas trop si les Windows plus récents le font toujours ou pas...

    il faisait quel taille ton /var ?

    Au moins 512 Mo, peut-être 768. Ce sont les tailles que je mets couramment sur une station (768 maintenant, mais peut-être ai-je repris un jeu de partitions qui existait déjà).

    parce que honnêtement, plus simple qu'ubuntu à installer, j'ai pas encore trouvé....

    Peut-être que si tu laisses l'installation se faire par défaut et qu'il repartitionne tout seul le disque à son idée, c'est super simple et que cela marche sans problème, mais sur ma machine perso (c'était elle) avec mes données dessus, je ne laisse jamais un système s'installer en mode par défaut, pour limiter les risques qu'il me fasse sauter ma partition de données sans rien me dire...

    En tout cas, comme il ne s'agissait pour moi que de la tester, par curiosité, j'ai eu la flemme d'insister.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • # Mauvaise expérience

    Posté par  . En réponse à la dépêche Revue des nouvelles chez Ubuntu. Évalué à 3.

    J'ai essayé d'installer l'Ubuntu (5.04, il me semble).

    1er essai : installation depuis le CD en lui indiquant comme source une image du DVD sur le disque dur.
    Très fort de permettre ça... si ce n'est que cela n'a pas marché. Après avoir un peu avancé, il s'est plaint qu'il manquait quelque chose sur la source et hop, fini.

    2nd essai : installation toute bête depuis le CD.
    Arrivé à un certain stade, il s'est mis en devoir de recopier les paquets du CD sur le futur /var ! Hallucinant, j'ai eu l'impression d'installer un Windows NT 4 !
    Évidemment, ça a planté parce que mon /var était trop petit pour ça...

    Là, j'ai arrêté les frais.
    Finalement, l'installation de la Debian... n'est pas si mal que ça.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • # Économies...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Revue de Presse - septembre 2005. Évalué à 3.

    Ce mois-ci, les codeurs [...], les fans de nouvelles et de nouveautés [...] et les “simples” utilisateurs [...]

    Et les sysadmins... feront des économies.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # man

    Posté par  . En réponse au message AFFICHAGE CARACTERES ACCENTUES EN CONSOLE. Évalué à 2.

    J'ai essayé assez brièvement la Mandriva LE2005 en UTF-8 et j'ai remarqué le même problème pour les man, même quand c'est bon pour le reste.

    Pour moi, si tu arrives à taper des caractères accentués dans le shell et que les autres applis que man affichent correctement les accents qu'elles ont à afficher, c'est que tes réglages doivent être bons.

    Quant au man, je crains que les man français ne soient en ISO 8859-1 (donc pas en UTF-8) en dur et que la commande man ne gère pas trop de finesses genre transcription des caractères...

    Peut-être faut-il envisager un contournement sale du style un alias pour la commande man qui change la locale voire la police en ISO 8859-1 avant de lancer réellement man, et qui rétablisse l'UTF-8 après...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: Hmm, doucement ...

    Posté par  . En réponse au journal Encore un journal qui disparaît?. Évalué à 6.

    visiblement beaucoup de personnes extérieures au site n'ont pas conscience que les journaux ne sont pas écrits par LinuxFr et ne sont pas modérés a priori.

    Un simple changement de titre de la rubrique, par exemple Expression libre plutôt que Journaux, ne suffirait-il pas à limiter la confusion ?

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: Version française

    Posté par  . En réponse à la dépêche Mise à jour de Firefox pour des problèmes de vulnérabilités. Évalué à 8.

    la version française de Firefox 1.0.5 est prête depuis quelques jours. Elle va arriver incessamment.

    Très bien.
    D'ailleurs, tout mes remerciements pour votre excellent travail.

    Les versions localisées sont produites directement par la fondation Mozilla à partir des fichiers de traduction situés dans le CVS Mozilla.org.

    C'est quand même un peu dommage que la localisation ne s'effectue pas avec des fichiers de ressources chargés à l'excécution et avec des identificateurs à peu près constants, ça permettrait :
    - de pouvoir utiliser une nouvelle version dès qu'elle sort avec les fichiers de localisations de l'ancienne et avec pour seul préjudice les quelques nouvelles chaînes pas traduites;
    - de permettre aux utilisateurs de choisir la langue de l'interface sans avoir à installer plusieurs versions de l'appli;
    - aux traducteurs de ne pas attendre après la fondation Mozilla;
    - à la fondation Mozilla, après peut-être un peu plus de boulot, de ne plus avoir rien à faire par rapport aux traductions faites par des équipes tierces.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: Ouate ine 2007 ?

    Posté par  . En réponse au journal Rien que de bonnes nouvelles !. Évalué à -2.

    si c'est pour se retrouver Fabuis VS Sarkozy ca va pas etre drole tout les jours non plus.

    Et un second tour Laguiller - Le Pen, tu trouverais ça plus marrant ?
    Parce que tant que les grands partis méprisent ouvertement les électeurs, ils les repoussent vers les extrêmes.
    Et avec le système à deux tours actuel, il faut s'attendre à avoir de plus en plus n'importe quoi, même si ce sénario en particulier n'est pas (encore ?) le plus probable.

    Quand est-ce que les partis de pouvoir arrêteront de jouer leur intérêt et admettront que le soit-disant choc du 21 avril (le FN au second tour), ce n'est pas tant les électeurs qui en sont coupables, mais :
    - le système de vote : s'il n'en existe pas de parfait, un système de type Condorcet serait quand même carrément mieux, surtout qu'un système à deux tours avec un des deux candidats du second tour, quel qu'il soit, qui n'a aucune chance, ça n'est plus qu'un système à un tour;
    - les partis de pouvoir : à prendre ouvertement les gens pour des cons, il ne faut pas se plaindre que les électeurs se rabattent ensuite vers le premier parti qui se présente comme victime de leurs manoeuvres politiciennes, surtout s'ils font tout pour apporter de l'eau à son moulin.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Ouate ine 2007 ?

    Posté par  . En réponse au journal Rien que de bonnes nouvelles !. Évalué à 2.

    2007 c'est dans moins de 2 ans

    Et il y aura quoi de génial en 2007 ?
    Le poujadisme triomphant : Sarkozy président ???

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Sans intérêt

    Posté par  . En réponse à la dépêche Les eurodéputés rejettent la directive sur le brevet des logiciels. Évalué à 1.

    Je ne suis pas d'accord avec le sous-entendu de ton commentaire.

    Où ça un sous-entendu ?
    J'ai dit clairement "espère", ce n'est pas sous-entendu, et j'ai précisé "pour certains".
    Ça ne va pas à l'encontre de ce que tu dis ensuite...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: Rejet et brevets logiciel déjà déposé à l'OEB

    Posté par  . En réponse à la dépêche Les eurodéputés rejettent la directive sur le brevet des logiciels. Évalué à 1.

    Mais pourtant ces brevets ne sont pas valides en Europe avec la convention de munich... Donc l'OEB en acceptant ces brevets était dans l'illégalité, en continuant elle reste dans l'illégalité, je ne vois pas comment une société ayant déposé un brevet logiciel actuellement à l'OEB pourrait essayer de l'imposer devant un tribunal, alors qu'a la base ce brevet ne peut exister puisque illégal.

    On n'est pas en guerre, donc ça ne sert à rien d'amasser des armes... sauf si l'on pense, voire espère -- pour certains -- être en guerre un jour.

    Ceux qui ont intérêt aux brevets espèrent certainement qu'ils seront reconnus un jour.
    Le rejet du texte n'enterre pas définitivement la brevetabilité des logiciels et il se pourrait qu'elle revienne lors de l'harmonisation des systèmes de brevets européens qui doit être abordée ultérieurement.
    Ou lorsque les forces politiques en place y seront plus favorables.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Marquer comme groupe d'onglets

    Posté par  . En réponse à la dépêche SeaMonkey : C'est parti !. Évalué à 3.

    Une autre raison : Firefox ne propose pas "out-of-the-box" de sauvegarder des bookmark "multi-onglet". Ou alors j'ai pas trouvé...

    J'avais eu la même impression que toi, mais en fait c'est juste mal foutu d'un point de vue ergonomique : tu prends le menu Marquer cette page... et après tu sélectionnes Marquer comme groupe d'onglets.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Bug ptrace

    Posté par  . En réponse à la dépêche Debian Sarge a des problèmes sérieux de gestion de la sécurité. Évalué à 4.

    Parce qu'à mon avis tu te rappelles mal.

    Non, c'est juste que ça a fait très peu de bruit parce que très peu d'utilisateurs avancés de Debian utilisent la stable : ils se contentent de la conseiller aux autres plutôt que celle qu'ils utilisent...

    Pour ma part, ayant vu passer des alertes de sécurité pour la Debian Mips, la Debian S390, la SuSE x86, la Mandrake, etc., je m'étais dit qu'il y avait un problème, et j'avais fini par trouver péniblement un message sur la liste de développement Debian avec la référence à un correctif, similaire à ceux des autres versions.

    Tu n'aurais pas un lien ?

    Même plusieurs, et difficilement contestables, puisqu'il s'agit de liens sur les annonces de sécurité Debian. La faille en question est un bug sur ptrace, référencé comme CAN-2003-0127.
    Les alertes au moment de la faille pour les versions Mips et S390 :
    http://www.debian.org/security/2003/dsa-270(...) (27 mars 2003),
    http://www.debian.org/security/2003/dsa-276(...) (3 avril 2003).

    Pour les versions i386 et PowerPC, plus de deux mois plus tard, regroupée avec d'autres correctifs :
    http://www.debian.org/security/2003/dsa-311(...) (8 juin 2003),
    http://www.debian.org/security/2003/dsa-312(...) (9 juin 2003).

    Tu peux vérifier sur la page http://www.debian.org/security/2003/(...) qu'il n'y a pas eu d'alerte sur le kernel entre les deux.

    Tiens, juste par curiosité : quelle version de Debian utilises-tu ?

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Correctif

    Posté par  . En réponse à la dépêche Debian Sarge a des problèmes sérieux de gestion de la sécurité. Évalué à 1.

    s/i86/x86/

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • # Qui veut de la stable ?

    Posté par  . En réponse à la dépêche Debian Sarge a des problèmes sérieux de gestion de la sécurité. Évalué à 2.

    Ce n'est pas la première fois que ce genre de problème arrive.
    Il y a eu l'affaire de la faille de sécurité sur le noyau 2.4 qui avait valu la sortie d'un noyau patché pour toutes les distribs, y compris pour la Debian stable... sauf que pendant plusieurs mois personne ne l'a mis dans les mises à jour de la version i86 (elle y était pour la version Mips !) et qu'il fallait fouiller dans la mail list devel pour savoir où la trouver...

    Bon, les développeurs travaillent bénévolement, on ne peut pas se plaindre.
    Mais s'il est très long de sortir la stable, que presque personne n'est intéressé à la maintenir et que du côté utilisateur tout le monde la conseille, mais que personne ne l'utilise, parce qu'elle contient des trucs trop anciens, peut-être vaudrait-il mieux carrément l'abandonner, rebatiser testing "current" et concentrer l'énergie des développeurs dessus...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • # Imaginons...

    Posté par  . En réponse au journal Espionnage chez Valéo: Info ou Intox ?. Évalué à 4.

    Imaginons que un monde où la circulation des idées soit libre et pas celles des produits. (En gros l'inverse de la situation actuelle.)

    - On pourrait produire des programmes ou quoi que ce soit d'autre sans crainte de se faire traîner en justice par une entreprise puissante qui estime qu'on marche sur les plates-bandes qu'elle s'est appropriées.
    - Plutôt que de chasser des espions réels ou supposés, on coopérerait avec les pays moins avancés dans un ou plusieurs domaines.
    - On ne craindrait plus les délocalisations ni le dumping social puisque chacun produirait en priorité pour la consommation locale.
    - Les brevets ne seraient plus une base de monopole permettant de fabriquer au plus bas prix et de revendre au prix fort, c'est-à-dire de pressurer la main d'oeuvre et de racketter le consommateur.
    - On ne gaspillerait plus de carburant pour promener sur toute la planète des produits afin de les faire fabriquer par la main d'oeuvre la plus exploitée, alors qu'on ne manque pas de main d'oeuvre mais qu'on va manquer de carburant.
    - On aiderait les pays moins développés à construire un développement qui les sert et pas un développement qui sert nos entreprises.
    ...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • # OpenLDAP vs RedHat Directory Server ?

    Posté par  . En réponse à la dépêche Sortie de OpenLDAP 2.3. Évalué à 3.

    Notez que la philosophie guidant le développement d'OpenLDAP est assez différente de celle qui a mené au développement du nouveau Red Hat Directory Server.

    C'est-à-dire ?

    Ces deux produits sont donc difficilement comparables, même si, pour certains usages, il seront forcément en concurrence.

    Quels sont donc les usages qui sont spécifiques à l'un et pas à l'autre ?

    Merci d'avance pour tout éclaircissement sur la question.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • # Encore une belle occasion

    Posté par  . En réponse à la dépêche La lecture d'un DVD sous GNU/Linux interdite à la rentrée ?. Évalué à 3.

    Encore une occasion pour notre belle classe politique de montrer si elle est au service du peuple qui l'élit ou des grosses entreprises, éventuellement transnationales...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • # Moniteurs

    Posté par  . En réponse à la dépêche Logiciel de contrôle de moniteur disponible. Évalué à 3.

    certains moniteurs Samsung [...] n'ont qu'un seul bouton allumer/éteindre en façade,

    Et si le moniteur est complètement déréglé et qu'on ne voit plus rien, comment fait-on pour rétablir les réglagles avec une appli qu'on ne voit pas ???

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: 64 ou 32bits ?

    Posté par  . En réponse à la dépêche Apple abandonne IBM pour Intel. Évalué à 1.

    La souris à un bouton, le boitier super design, la carte graphique spécifique avec son connecteur spécifique vers le moniteur [...] et surtout la pomme sur la machine qui lui permet d'être vendue dans un rayon à part à la Fnac.

    Bon, les inconvénients...

    le système de ventilation super silencieux des macs actuels

    Les Macs actuels depuis quand ? Je n'ai pas vu les tous derniers Mac, mais à part le Cube, je n'en ai pas vu qui soient vraiment silencieux, quoique certains de leurs utilisateurs en étaient convaincus.

    D'un autre côté, il existe aussi des PC très silencieux, par exemple les Fujitsu-Siemens W600, dont le ventilateur (unique) est presque inaudible (cela dit, certains exemplaires font un peu de bruit à cause d'un disque dur qui vibre).
    C'est plus cher qu'un PC tout venant... mais moins qu'un Mac.

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # (Complètement) hors sujet

    Posté par  . En réponse au journal Méchant Debian Sarge, méchant.... Évalué à 6.

    par exemple Mandrake qui était vraiment très stable dans sa version 7.0

    Quoique, dans sa première version, la 7.0 ait eu un bug critique dans l'installateur (avec risque de perte de données existantes il me semble) qui avait motivé une rapide deuxième sortie en version corrigée (ce qui n'est pas fréquent !).
    Mentionnons à la décharge de Mandrake que vers la même époque, RedHat a sorti une version dont l'installateur supprimait toutes les partitions existantes sans vraiment prévenir clairement...
    Dans les deux cas, les dommages collatéraux du passage aux nouveaux installateurs graphiques considérés comme conviviaux (alors qu'en fait leur ancien installeur texte était peut-être moins joli, mais presque aussi convivial).
    Bon, il y a quand même encore eu des versions qui tenaient pas trop mal la route depuis. La 8.2, la 9.0, la 9.2... Je reste plus réservé sur les 10 (enfin, je n'ai pas essayé du tout la dernière).

    et qui est devenue lourdingue à gérer à partir de la 8.0

    "Traktopel", de son petit nom.
    Depuis, ils ont commencé à mettre des noms plus sérieux et finalement les ont même supprimés totalement. On perd le meilleur !
    Même Debian, qui n'est pourtant pas commerciale, n'a pas osé ce genre de noms.
    Alors qu'il y avait encore plein de possibilités de noms amusants ("nihabug", "uzinagaz", "riboute", "raihinstal" (ah non, celui-là, il faut vraiment le laisser à Bill), "troizan" (spécial Debian)...) pour voir si les utilisateurs ont les couilles d'utiliser vraiment une distribution sans s'arrêter à ce genre de détails.
    Pfff, si on commence à prendre l'informatique au sérieux, autant se pendre tout de suite...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone

  • [^] # Re: Et à part ça ?

    Posté par  . En réponse au journal OpenLDAP 2.3 beta. Évalué à 2.

    Je ne savais pas qu'il y avait des "fuites mémoires"


    Ce n'en est peut-être pas. C'est peut-être juste la gestion du cache qui est calamiteuse. C'est juste qu'au bout d'un certain temps sans relancer OpenLDAP, le serveur swappe horriblement parce qu'OpenLDAP a bouffé une quantité de mémoire astronomique.
    Ma base n'est pas si énorme que ça et la réponse aux requêtes n'est pas terriblement plus rapide quand OpenLDAP a déjà alloué un certain volume de mémoire... donc si ce ne sont pas des fuites de mémoire, c'est que la gestion du cache n'est pas époustouflante...

    « Le fascisme c’est la gangrène, à Santiago comme à Paris. » — Renaud, Hexagone