Certes les caissières sont remplacées par des machines, mais il faut quand même les penser / développer / construire / installer / maintenir ces machines. Donc ca fait des nouveaux emplois différents. Bien sûr en moins grand nombre ...
Posté par Meister .
En réponse au journal Kde !.
Évalué à 10.
Les problèmes sous Gnome :
- rafraîchissement des fenêtres : j'attends 2 ou 3 secondes pour que les applications s'affichent quand je switch de bureau virtuel (les fenestres sont blanches et j'attends qu'elles se "redessinent').
- lancement des applications : nautilus ou gedit mettent minimum 5 à 10s à se lancer, c'est assez contraignant.
Je bosse avec une dizaine d'applications en permanence (console, gimp, inkscape, irc, msn, un player mp3, browsers), donc rien de bien fou.
De plus sous gnome je constate que le swap se remplit jusqu'à plus soif... et sous Kde rien de tout ca ...
Mon choix est celui de la raison et de la productivité :)
J'ai rien d'autres de dispo en OpenGL, à part glxgears qui se lance bien. Je sens qu'il va falloir tester ce jeu prometteur avec le serveur X classique :-)
Je t'aurais bien aidé dans ton lourd labeur d'analyse comportementale.
Je me serais bien vu lancer une pétition pour demander l'éminination par l'urne d'une partie de la société.
Mais bon, j'ai oublié mes feuilles et ma trousse dans mon casier de piscine.
# time yum install linuxfr
Repository extras already added, not adding again
Setting up Install Process
Setting up repositories
dag 100% |=========================| 1.1 kB 00:00
e17 100% |=========================| 951 B 00:00
extras 100% |=========================| 1.1 kB 00:00
updates-released 100% |=========================| 951 B 00:00
base 100% |=========================| 1.1 kB 00:00
Reading repository metadata in from local files
primary.xml.gz 100% |=========================| 353 kB 00:17
extras : ################################################## 1037/1037
Added 0 new packages, deleted 14 old in 2.04 seconds
primary.xml.gz 100% |=========================| 13 kB 00:00
updates-re: ################################################## 36/36
Added 18 new packages, deleted 0 old in 0.47 seconds
Parsing package install arguments
No Match for argument: linuxfr
Nothing to do
real 1m17.088s
user 0m4.587s
sys 0m0.607s
Je pense que cela se passe de commentaires sur la rapidité foudroyante de yum sur un duron 1.6ghz/512ram/cnx 10mb.
Tu vends l'application à tes client (qui ont l'air d'être sous Win) et avant la release tu ne testes pas ton soft sous IE (utilisé par 90% des utilisateurs de cette planète..) ?
* Ybtvpvry. Ibhf êgrf nhgbevfé à vafgnyyre rg à hgvyvfre ha rkrzcynver
qh CEBQHVG YBTVPVRY fhe y'BEQVANGRHE.
* Freivprf qr eéfrnh. Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY vapyhg har sbapgvbaanyvgé
dhv crezrg à y'BEQVANGRHE qr sbapgvbaare pbzzr freirhe qr eéfrnh, ha
abzoer vaqégrezvaé q'beqvangrhef bh qr fgngvbaf qr geninvy crhirag
nppéqre nhk freivprf qr eéfrnh qr onfr qr pr freirhe rg hgvyvfre prf
freivprf. Har qrfpevcgvba qrf freivprf qr eéfrnh qr onfr svther qnaf yn
qbphzragngvba vzcevzér dhv nppbzcntar yr CEBQHVG YBTVPVRY.
* Fgbpxntr/Hgvyvfngvba ra eéfrnh. Ibhf êgrf nhgbevfé à fgbpxre bh
vafgnyyre ha rkrzcynver qh ybtvpvry q'beqvangrhe pbzcbfnag yr CEBQHVG
YBTVPVRY fhe y'BEQVANGRHE nsva qr crezrgger à ibf nhgerf beqvangrhef
q'hgvyvfre yr CEBQHVG YBTVPVRY fhe ha eéfrnh vagrear, nvafv dh'à
qvfgevohre yr CEBQHVG YBTVPVRY iref ibf nhgerf beqvangrhef nh zblra q'ha
eéfrnh vagrear. Gbhgrsbvf, ibhf qrirm npdhéeve rg qéqvre har yvprapr qh
CEBQHVG YBTVPVRY cbhe pundhr beqvangrhe fhe yrdhry yr CEBQHVG YBTVPVRY
rfg hgvyvfé bh iref yrdhry yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg qvfgevohé. Har
yvprapr qh CEBQHVG YBTVPVRY ar crhg êger cnegntér bh hgvyvfér qr znavèer
pbapbzvgnagr fhe qrf beqvangrhef qvfgvapgf.
* Pubvk qh flfgèzr q'rkcybvgngvba. Vy rfg cbffvoyr dhr yr Snoevpnag
q'Beqvangrhef nvg qépvqé qr ibhf sbheave ha pubvk qr ybtvpvryf flfgèzrf
q'rkcybvgngvba Zvpebfbsg cbhe y'BEQVANGRHE. Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY
vapyhg à yn sbvf Jvaqbjf 95 rg ha "flfgèzr q'rkcybvgngvba Zvpebfbsg
nygreangvs" (fbvg (n) Jvaqbjf cbhe Jbextebhcf, (o) yrf flfgèzrf
q'rkcybvgngvba ZF-QBF rg Jvaqbjf, (p) yrf flfgèzrf q'rkcybvgngvba ZF-QBF
rg Jvaqbjf cbhe Jbextebhcf, bh (q) yr flfgèzr q'rkcybvgngvba Jvaqbjf),
ibhf oéaésvpvrm q'har yvprapr dhv ar ibhf crezrg q'hgvyvfre dh'ha frhy
qrf pubvk qr flfgèzrf q'rkcybvgngvba sbheavf. Nh pbhef qr yn cebpéqher
q'vavgvnyvfngvba qh YBTVPVRY, ibhf nherm yn cbffvovyvgé, hgvyvfnoyr har
frhyr sbvf, qr pubvfve Jvaqbjf 95 bh ha flfgèzr q'rkcybvgngvba Zvpebfbsg
nygreangvs. N y'vffhr qr prggr féyrpgvba, yr flfgèzr q'rkcybvgngvba
Zvpebfbsg dhr ibhf nherm pubvfv fren vavgvnyvfé fhe y'BEQVANGRHE rg yr
flfgèzr q'rkcybvgngvba Zvpebfbsg dhr ibhf a'nherm cnf pubvfv fren rssnpé
nhgbzngvdhrzrag rg qr znavèer creznaragr qh qvfdhr qhe qr y'BEQVANGRHE.
* Hgvyvgnver qr fnhirtneqr. Fv yr Snoevpnag q'Beqvangrhef a'n cnf
wbvag à y'BEQVANGRHE har pbcvr qr fnhirtneqr qh CEBQHVG YBTVPVRY, ibhf
êgrf nhgbevfé à hgvyvfre y'hgvyvgnver qr fnhirtneqr Zvpebfbsg vapyhf,
yr pnf épuénag, qnaf yr CEBQHVG YBTVPVRY, nsva qr snver har pbcvr qr
fnhirtneqr havdhr qh CEBQHVG YBTVPVRY. Ibhf ar cbhirm hgvyvfre yn pbcvr
qr fnhirtneqr dhr cbhe nepuvintr. Har sbvf yn pbcvr qr fnhirtneqr
havdhr rssrpghér, y'hgvyvgnver qr fnhirtneqr fren qéfnpgvié qr znavèer
creznaragr.
2. QRFPEVCGVBA QRF NHGERF QEBVGF RG YVZVGNGVBAF.
* Yvzvgngvbaf eryngvirf à y'vatéavrevr à erobhef, à yn qépbzcvyngvba rg
nh qéfnffrzoyntr. Ibhf a'êgrf cnf nhgbevfé à erpbafgvghre yn ybtvdhr
qh CEBQHVG YBTVPVRY, à yr qépbzcvyre bh à yr qéfnffrzoyre, fnhs qnaf
yn zrfher bù prf bcéengvbaf frenvrag rkcerffézrag crezvfrf cne yn
eétyrzragngvba nccyvpnoyr ababofgnag yn ceéfragr yvzvgngvba.
* Qvffbpvngvba qr pbzcbfnagf. Yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg pbapéqé fbhf
yvprapr ra gnag dhr cebqhvg havdhr. Vy a'rfg cnf crezvf qr qvffbpvre frf
pbzcbfnagf cbhe yrf hgvyvfre fhe cyhf q'ha beqvangrhe.
* BEQVANGRHE havdhr. Yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg pbapéqé fbhf yvprapr nirp
y'BEQVANGRHE ra gnag dhr cebqhvg vagéteé havdhr. Yr CEBQHVG YBTVPVRY ar
crhg êger hgvyvfé dh'nirp y'BEQVANGRHE.
* Ybpngvba. Ibhf a'êgrf cnf nhgbevfé à ceêgre bh à qbaare ra ybpngvba yr
CEBQHVG YBTVPVRY.
* Genafsreg qr ybtvpvry. Ibhf a'êgrf nhgbevfé à genafséere y'rafrzoyr
qr ibf qebvgf ceéihf cne pr PYHS dh'à gvger creznarag, havdhrzrag qnaf
yr pnqer qr yn iragr bh qh genafsreg qr y'BEQVANGRHE, à pbaqvgvba dhr
ibhf a'ra pbafreivrm nhpha rkrzcynver, dhr ibhf genafséevrm yn gbgnyvgé
qh CEBQHVG YBTVPVRY (l pbzcevf gbhf frf pbzcbfnagf, yrf fhccbegf rg yn
qbphzragngvba vzcevzér, gbhgr zvfr à wbhe, yr ceéfrag PYHS rg, f'vy(f)
rkvfgr(ag), yr(f) Pregvsvpng(f) q'Nhguragvpvgé), rg dhr yr oéaésvpvnver
npprcgr yrf grezrf qr pr PYHS. Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg har zvfr à
wbhe, gbhg genafsreg qbvg pbzcbegre gbhgrf yrf irefvbaf nagéevrherf qh
CEBQHVG YBTVPVRY.
Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg har zvfr à wbhe q'ha nhger cebqhvg, dh'vy
f'ntvffr q'ha cebqhvg Zvpebfbsg bh q'ha cebqhvg q'ha nhger sbheavffrhe,
ibhf ar cbhirm hgvyvfre bh genafséere yr CEBQHVG YBTVPVRY dh'ra
nffbpvngvba nirp pr cebqhvg zvf à wbhe, à zbvaf dhr ibhf ar qégehvfvrm
yr cebqhvg zvf à wbhe. Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg har zvfr à wbhe q'ha
cebqhvg Zvpebfbsg, ibhf cbhirm qéfbeznvf hgvyvfre pr cebqhvg zvf à wbhe,
havdhrzrag ra pbasbezvgé nirp yrf grezrf qr pr PYHS. Fv yr CEBQHVG
YBTVPVRY rfg har zvfr à wbhe q'ha pbzcbfnag q'ha rafrzoyr qr ybtvpvryf
dhr ibhf nirm bograhf fbhf yvprapr pbzzr ha cebqhvg havdhr, yr CEBQHVG
YBTVPVRY crhg êger hgvyvfé rg genafséeé havdhrzrag pbzzr cnegvr qr prg
rafrzoyr qr ybtvpvryf rg ar crhg êger qvffbpvé cbhe êger hgvyvfé fhe
cyhf q'ha beqvangrhe.
4. QEBVGF Q'NHGRHE.
Gbhf yrf qebvgf qr cebcevégé rg qebvgf q'nhgrhef eryngvsf nh CEBQHVG
YBTVPVRY (l pbzcevf, qr znavèer aba yvzvgngvir, prhk nsséeragf à gbhgr
vzntr, zvav-nccyvpngvba, cubgbtencuvr, navzngvba, zhfvdhr, gbhg éyézrag
ivqéb bh fbaber rg gbhg grkgr vagéteéf nh YBTVPVRY), à yn qbphzragngvba
vzcevzér dhv y'nppbzcntar rg à gbhgr pbcvr qh CEBQHVG YBTVPVRY, fbag
qégrahf cne Zvpebfbsg bh cne frf sbheavffrhef. Yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg
cebgété cne yn eétyrzragngvba rg yrf genvgéf vagreangvbanhk ra zngvèer
qr qebvg q'nhgrhe. Ibhf a'êgrf cnf nhgbevfé à rssrpghre qrf pbcvrf qr yn
qbphzragngvba vzcevzér dhv nppbzcntar yr CEBQHVG YBTVPVRY.
5. YBTVPVRY FHE QRHK GLCRF QR FHCCBEG.
Vy rfg cbffvoyr dhr yr CEBQHVG YBTVPVRY ibhf fbvg sbheav fhe cyhfvrhef
fhccbegf. Dhryf dhr fbvrag yrf glcrf rg yrf sbezngf qrf fhccbegf dhv
ibhf fbag sbheavf, ibhf ar cbhirm hgvyvfre dhr yr fhccbeg pbzcngvoyr
nirp ibger beqvangrhe havdhr. Ibhf a'êgrf cnf nhgbevfé à hgvyvfre bh
à vafgnyyre y'nhger fhccbeg fhe ha nhger beqvangrhe. Ibhf a'êgrf cnf
nhgbevfé à ceêgre, à qbaare ra ybpngvba bh à genafséere, qr dhrydhr
nhger znavèer dhr pr fbvg, y'nhger fhccbeg à ha nhger hgvyvfngrhe, fnhs
qnaf yr pnqer q'ha genafsreg à gvger creznarag (gry dhr ceéih pv-qrffhf)
qh CEBQHVG YBTVPVRY.
6. NFFVFGNAPR CEBQHVG.
Av Zvpebfbsg Pbecbengvba, av frf svyvnyrf ar sbheavffrag har nffvfgnapr
cbhe yr CEBQHVG YBTVPVRY. Cbhe y'nffvfgnapr, irhvyyrm pbagnpgre
yr ahzéeb q'nffvfgnapr qh Snoevpnag q'Beqvangrhef sbheav qnaf yn
qbphzragngvba qr y'BEQVANGRHE. Cbhe gbhgr dhrfgvba eryngvir à pr PYHS,
bh fv ibhf fbhunvgrm pbagnpgre yr Snoevpnag q'Beqvangrhef cbhe gbhgr
nhger envfba, irhvyyrm ibhf ercbegre à y'nqerffr sbheavr qnaf yn
qbphzragngvba qr y'BEQVANGRHE.
CBHE PBAANGER YN TNENAGVR YVZVGRR RG YRF QVFCBFVGVBAF FCRPVNYRF
NCCYVPNOYRF QNAF IBGER CNLF, IRHVYYRM IBHF ERCBEGRE N IBGER YVIERG QR
TNENAGVR VAPYHF QNAF PR CNDHRG BH SBHEAV NIRP YN QBPHZRAGNGVBA VZCEVZRR
QH CEBQHVG YBTVPVRY.
NQQRAQHZ NH PBAGENG QR YVPRAPR QR YBTVPVRY CBHE ZVPEBFBSG[e] JVAQBJF[e] 95
Yr ceéfrag Nqqraqhz qépevg qrf qvfcbfvgvbaf fhccyézragnverf dhv
f'nccyvdhrag à ibger hgvyvfngvba qr Zvpebfbsg Vagrearg Rkcybere rg qh
ybtvpvry qr pbaséerapr ArgZrrgvat [gz] (yr "Ybtvpvry"). Ibhf ar cbhirm
hgvyvfre yr Ybtvpvry dh'ra gnag dhr pbzcbfnag qr Jvaqbjf 95. Ibger
hgvyvfngvba qh Ybtvpvry rfg fbhzvfr nhk grezrf qh ceéfrag Nqqraqhz rg
qh Pbageng qr Yvprapr Hgvyvfngrhe Svany ("PYHS") sbheav nirp Jvaqbjf
95. Yrf grezrf aba qésvavf qnaf prg Nqqraqhz bag yn zêzr fvtavsvpngvba
dhr pryyr qésvavr qnaf yr PYHS. Ra hgvyvfnag bh ra géyépunetrnag yr
Ybtvpvry, ibhf erpbaanvffrm êger yvé cne yrf grezrf qh PYHS rg qr prg
Nqqraqhz. Fv ibhf êgrf ra qéfnppbeq nirp prf grezrf, ibhf a'êgrf cnf
nhgbevfé à hgvyvfre yr Ybtvpvry.
[^] # Re: "Chez moi ça marche pas" (c)
Posté par Meister . En réponse au journal Problèmes de window scaling ? Quelle est la meilleure solution face à cela ?. Évalué à 1.
Résolu avec echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling
# Emplois
Posté par Meister . En réponse au journal [HS] La caisse automatique et les supermarchés. Évalué à 2.
# Intéressant !
Posté par Meister . En réponse au journal "do yourself a favour and avoid Dell 'canada) like the plague". Évalué à -5.
# Démonstration
Posté par Meister . En réponse au journal login par empreinte digitale sous Linux. Évalué à 10.
http://ftp.ccc.de/video/Fingerabdruck_Hack/fingerabdruck.mpg (27Mo)
C'est une démonstration de "création" d'empreinte digitale avec un matériel relativement simple ! Intéressant :)
[^] # Re: configurations
Posté par Meister . En réponse au journal Kde !. Évalué à 10.
- rafraîchissement des fenêtres : j'attends 2 ou 3 secondes pour que les applications s'affichent quand je switch de bureau virtuel (les fenestres sont blanches et j'attends qu'elles se "redessinent').
- lancement des applications : nautilus ou gedit mettent minimum 5 à 10s à se lancer, c'est assez contraignant.
Je bosse avec une dizaine d'applications en permanence (console, gimp, inkscape, irc, msn, un player mp3, browsers), donc rien de bien fou.
De plus sous gnome je constate que le swap se remplit jusqu'à plus soif... et sous Kde rien de tout ca ...
Mon choix est celui de la raison et de la productivité :)
# Scoop
Posté par Meister . En réponse au journal En manque ?. Évalué à -5.
# Uhuh
Posté par Meister . En réponse au journal Envoyer de l'argent aux USA. Évalué à 3.
[^] # Re: D'accord
Posté par Meister . En réponse au journal Dominique à dit.... Évalué à 8.
[^] # Re: Très rare ? pas tant que ca ...
Posté par Meister . En réponse au journal Lecteur Mp3 compatible Ogg. Évalué à 1.
[^] # Re: Quelques remarques...
Posté par Meister . En réponse au journal ManiaDrive 1.1. Évalué à 1.
[^] # Re: Quelques remarques...
Posté par Meister . En réponse au journal ManiaDrive 1.1. Évalué à 2.
[^] # Re: Quelques remarques...
Posté par Meister . En réponse au journal ManiaDrive 1.1. Évalué à 1.
http://memak.raydium.org/viewtopic.php?t=334
Perso je me prend un beau :
Raydium: timecall: WARNING ! 0 Hz callback (num 1)
./mania_drive.sh: line 3: 3782 Erreur de segmentation game/mania_drive.static "$@"
Mais c'est peut etre du au fait que j'utilise Xgl ?
[^] # Re: \o/
Posté par Meister . En réponse au journal Ayé. Évalué à 10.
# Désolé mais,
Posté par Meister . En réponse au journal Y'a que la vérité qui blesse... Évalué à 1.
Je me serais bien vu lancer une pétition pour demander l'éminination par l'urne d'une partie de la société.
Mais bon, j'ai oublié mes feuilles et ma trousse dans mon casier de piscine.
[^] # Re: version ouin ?
Posté par Meister . En réponse au journal La démo de Northland enfin disponible !. Évalué à 10.
# Le serveur de Linuxfr
Posté par Meister . En réponse à la dépêche LinuxFR a besoin de vous. Évalué à 4.
Un hexa xeon cité comme un vieux serveur, hum. Je veux bien un vieux serveur, tient.
[^] # Re: un troll et une question
Posté par Meister . En réponse à la dépêche La Fedora Core 4 débarque. Évalué à 5.
Repository extras already added, not adding again
Setting up Install Process
Setting up repositories
dag 100% |=========================| 1.1 kB 00:00
e17 100% |=========================| 951 B 00:00
extras 100% |=========================| 1.1 kB 00:00
updates-released 100% |=========================| 951 B 00:00
base 100% |=========================| 1.1 kB 00:00
Reading repository metadata in from local files
primary.xml.gz 100% |=========================| 353 kB 00:17
extras : ################################################## 1037/1037
Added 0 new packages, deleted 14 old in 2.04 seconds
primary.xml.gz 100% |=========================| 13 kB 00:00
updates-re: ################################################## 36/36
Added 18 new packages, deleted 0 old in 0.47 seconds
Parsing package install arguments
No Match for argument: linuxfr
Nothing to do
real 1m17.088s
user 0m4.587s
sys 0m0.607s
Je pense que cela se passe de commentaires sur la rapidité foudroyante de yum sur un duron 1.6ghz/512ram/cnx 10mb.
[^] # Re: Que dire...
Posté par Meister . En réponse au journal Violence routière. Évalué à 0.
Pas de soucis je vais bien :-) Plus de colère que de mal on va dire.
# A lire
Posté par Meister . En réponse au journal Linux et le sata. Évalué à 2.
http://linux.yyz.us/sata/(...)
[^] # Re: Ne rien dire ....
Posté par Meister . En réponse au journal Quelle avenir pour Firefox?. Évalué à 10.
# étrange
Posté par Meister . En réponse au journal Merci Microsoft. Évalué à 3.
# Toi ! ...
Posté par Meister . En réponse au journal J'ai un problème!!! Postez moi la solution! (ou conseils à un newbies). Évalué à 5.
# Petite blague
Posté par Meister . En réponse à la dépêche Sortie de GNOME 2.10. Évalué à -9.
http://intuxication.org/~meister/figure-gnome-meeting.png(...)
Meister, rien à battre du moinssage :-D
[^] # Re: Rpyrpgvdhr
Posté par Meister . En réponse au journal [rot13]gbhg ha wbheany ra ebg13[/rot13]. Évalué à 0.
# Rpyrpgvdhr
Posté par Meister . En réponse au journal [rot13]gbhg ha wbheany ra ebg13[/rot13]. Évalué à -1.
ZVPEBFBSG[e] JVAQBJF[e] 95
VZCBEGNAG - N YVER NGGRAGVIRZRAG :
Pr Pbageng qr Yvprapr Hgvyvfngrhe Svany (yr "PYHS") rfg ha pbageng rager
ibhf (crefbaar culfvdhr bh crefbaar zbenyr havdhr) rg yr snoevpnag
(yr "Snoevpnag q'Beqvangrhef") qr y'beqvangrhe (y'"BEQVANGRHE")
nirp yrdhry ibhf nirm npdhvf yr(f) cebqhvg(f) ybtvpvry(f) Zvpebfbsg
vqragvsvé(f) pv-qrffhf (yr "CEBQHVG YBTVPVRY" bh "YBTVPVRY"). Fv yr
CEBQHVG YBTVPVRY a'rfg cnf nppbzcntaé q'ha beqvangrhe arhs, ibhf a'êgrf
cnf nhgbevfé à hgvyvfre bh à pbcvre yr CEBQHVG YBTVPVRY. Yr CEBQHVG
YBTVPVRY vapyhg qrf cebtenzzrf q'beqvangrhe, qrf fhccbegf nffbpvéf,
gbhgr qbphzragngvba vzcevzér rg gbhgr qbphzragngvba "ra yvtar" bh
éyrpgebavdhr. Ra vafgnyynag, ra pbcvnag bh ra hgvyvfnag qr dhrydhr
nhger znavèer yr CEBQHVG YBTVPVRY, ibhf erpbaanvffrm êger yvé cne yrf
grezrf qh ceéfrag PYHS. Fv ibhf êgrf ra qéfnppbeq nirp yrf grezrf qr pr
PYHS, yr Snoevpnag q'Beqvangrhef ar pbafragrag cnf à ibhf pbapéqre har
yvprapr fhe yr CEBQHVG YBTVPVRY. Qnaf pr pnf, ibhf a'nirm cnf yr qebvg
q'hgvyvfre bh qr pbcvre yr CEBQHVG YBTVPVRY rg ibhf qrirm pbagnpgre
encvqrzrag yr Snoevpnag q'Beqvangrhef nsva q'bograve qrf vafgehpgvbaf
cbhe yr ergbhe pbager erzobhefrzrag qh (qrf) cebqhvg(f) aba hgvyvfé(f).
YVPRAPR QR CEBQHVG YBTVPVRY
Yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg cebgété cne yn eétyrzragngvba rg yrf genvgéf
vagreangvbanhk ra zngvèer qr qebvg q'nhgrhe, nvafv dhr cne yrf nhgerf
eétyrzragngvbaf rg genvgéf vagreangvbanhk ra zngvèer qr cebcevégé
vagryyrpghryyr. Yr CEBQHVG YBTVPVRY a'rfg cnf iraqh znvf pbapéqé fbhf
yvprapr.
1. PBAPRFFVBA QR YVPRAPR. Pr PYHS ibhf pbapèqr yrf qebvgf pv-nceèf :
* Ybtvpvry. Ibhf êgrf nhgbevfé à vafgnyyre rg à hgvyvfre ha rkrzcynver
qh CEBQHVG YBTVPVRY fhe y'BEQVANGRHE.
* Freivprf qr eéfrnh. Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY vapyhg har sbapgvbaanyvgé
dhv crezrg à y'BEQVANGRHE qr sbapgvbaare pbzzr freirhe qr eéfrnh, ha
abzoer vaqégrezvaé q'beqvangrhef bh qr fgngvbaf qr geninvy crhirag
nppéqre nhk freivprf qr eéfrnh qr onfr qr pr freirhe rg hgvyvfre prf
freivprf. Har qrfpevcgvba qrf freivprf qr eéfrnh qr onfr svther qnaf yn
qbphzragngvba vzcevzér dhv nppbzcntar yr CEBQHVG YBTVPVRY.
* Fgbpxntr/Hgvyvfngvba ra eéfrnh. Ibhf êgrf nhgbevfé à fgbpxre bh
vafgnyyre ha rkrzcynver qh ybtvpvry q'beqvangrhe pbzcbfnag yr CEBQHVG
YBTVPVRY fhe y'BEQVANGRHE nsva qr crezrgger à ibf nhgerf beqvangrhef
q'hgvyvfre yr CEBQHVG YBTVPVRY fhe ha eéfrnh vagrear, nvafv dh'à
qvfgevohre yr CEBQHVG YBTVPVRY iref ibf nhgerf beqvangrhef nh zblra q'ha
eéfrnh vagrear. Gbhgrsbvf, ibhf qrirm npdhéeve rg qéqvre har yvprapr qh
CEBQHVG YBTVPVRY cbhe pundhr beqvangrhe fhe yrdhry yr CEBQHVG YBTVPVRY
rfg hgvyvfé bh iref yrdhry yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg qvfgevohé. Har
yvprapr qh CEBQHVG YBTVPVRY ar crhg êger cnegntér bh hgvyvfér qr znavèer
pbapbzvgnagr fhe qrf beqvangrhef qvfgvapgf.
* Pubvk qh flfgèzr q'rkcybvgngvba. Vy rfg cbffvoyr dhr yr Snoevpnag
q'Beqvangrhef nvg qépvqé qr ibhf sbheave ha pubvk qr ybtvpvryf flfgèzrf
q'rkcybvgngvba Zvpebfbsg cbhe y'BEQVANGRHE. Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY
vapyhg à yn sbvf Jvaqbjf 95 rg ha "flfgèzr q'rkcybvgngvba Zvpebfbsg
nygreangvs" (fbvg (n) Jvaqbjf cbhe Jbextebhcf, (o) yrf flfgèzrf
q'rkcybvgngvba ZF-QBF rg Jvaqbjf, (p) yrf flfgèzrf q'rkcybvgngvba ZF-QBF
rg Jvaqbjf cbhe Jbextebhcf, bh (q) yr flfgèzr q'rkcybvgngvba Jvaqbjf),
ibhf oéaésvpvrm q'har yvprapr dhv ar ibhf crezrg q'hgvyvfre dh'ha frhy
qrf pubvk qr flfgèzrf q'rkcybvgngvba sbheavf. Nh pbhef qr yn cebpéqher
q'vavgvnyvfngvba qh YBTVPVRY, ibhf nherm yn cbffvovyvgé, hgvyvfnoyr har
frhyr sbvf, qr pubvfve Jvaqbjf 95 bh ha flfgèzr q'rkcybvgngvba Zvpebfbsg
nygreangvs. N y'vffhr qr prggr féyrpgvba, yr flfgèzr q'rkcybvgngvba
Zvpebfbsg dhr ibhf nherm pubvfv fren vavgvnyvfé fhe y'BEQVANGRHE rg yr
flfgèzr q'rkcybvgngvba Zvpebfbsg dhr ibhf a'nherm cnf pubvfv fren rssnpé
nhgbzngvdhrzrag rg qr znavèer creznaragr qh qvfdhr qhe qr y'BEQVANGRHE.
* Hgvyvgnver qr fnhirtneqr. Fv yr Snoevpnag q'Beqvangrhef a'n cnf
wbvag à y'BEQVANGRHE har pbcvr qr fnhirtneqr qh CEBQHVG YBTVPVRY, ibhf
êgrf nhgbevfé à hgvyvfre y'hgvyvgnver qr fnhirtneqr Zvpebfbsg vapyhf,
yr pnf épuénag, qnaf yr CEBQHVG YBTVPVRY, nsva qr snver har pbcvr qr
fnhirtneqr havdhr qh CEBQHVG YBTVPVRY. Ibhf ar cbhirm hgvyvfre yn pbcvr
qr fnhirtneqr dhr cbhe nepuvintr. Har sbvf yn pbcvr qr fnhirtneqr
havdhr rssrpghér, y'hgvyvgnver qr fnhirtneqr fren qéfnpgvié qr znavèer
creznaragr.
2. QRFPEVCGVBA QRF NHGERF QEBVGF RG YVZVGNGVBAF.
* Yvzvgngvbaf eryngvirf à y'vatéavrevr à erobhef, à yn qépbzcvyngvba rg
nh qéfnffrzoyntr. Ibhf a'êgrf cnf nhgbevfé à erpbafgvghre yn ybtvdhr
qh CEBQHVG YBTVPVRY, à yr qépbzcvyre bh à yr qéfnffrzoyre, fnhs qnaf
yn zrfher bù prf bcéengvbaf frenvrag rkcerffézrag crezvfrf cne yn
eétyrzragngvba nccyvpnoyr ababofgnag yn ceéfragr yvzvgngvba.
* Qvffbpvngvba qr pbzcbfnagf. Yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg pbapéqé fbhf
yvprapr ra gnag dhr cebqhvg havdhr. Vy a'rfg cnf crezvf qr qvffbpvre frf
pbzcbfnagf cbhe yrf hgvyvfre fhe cyhf q'ha beqvangrhe.
* BEQVANGRHE havdhr. Yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg pbapéqé fbhf yvprapr nirp
y'BEQVANGRHE ra gnag dhr cebqhvg vagéteé havdhr. Yr CEBQHVG YBTVPVRY ar
crhg êger hgvyvfé dh'nirp y'BEQVANGRHE.
* Ybpngvba. Ibhf a'êgrf cnf nhgbevfé à ceêgre bh à qbaare ra ybpngvba yr
CEBQHVG YBTVPVRY.
* Genafsreg qr ybtvpvry. Ibhf a'êgrf nhgbevfé à genafséere y'rafrzoyr
qr ibf qebvgf ceéihf cne pr PYHS dh'à gvger creznarag, havdhrzrag qnaf
yr pnqer qr yn iragr bh qh genafsreg qr y'BEQVANGRHE, à pbaqvgvba dhr
ibhf a'ra pbafreivrm nhpha rkrzcynver, dhr ibhf genafséevrm yn gbgnyvgé
qh CEBQHVG YBTVPVRY (l pbzcevf gbhf frf pbzcbfnagf, yrf fhccbegf rg yn
qbphzragngvba vzcevzér, gbhgr zvfr à wbhe, yr ceéfrag PYHS rg, f'vy(f)
rkvfgr(ag), yr(f) Pregvsvpng(f) q'Nhguragvpvgé), rg dhr yr oéaésvpvnver
npprcgr yrf grezrf qr pr PYHS. Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg har zvfr à
wbhe, gbhg genafsreg qbvg pbzcbegre gbhgrf yrf irefvbaf nagéevrherf qh
CEBQHVG YBTVPVRY.
* Eéfvyvngvba. Fnaf ceéwhqvpr qr gbhf nhgerf qebvgf, Zvpebfbsg cbheen
eéfvyvre pr PYHS fv ibhf ar erfcrpgrm cnf yrf grezrf qr pr PYHS. Qnaf pr
pnf, ibhf qrierm qégehver gbhf yrf rkrzcynverf qh CEBQHVG YBTVPVRY rg
gbhf frf pbzcbfnagf.
3. ZVFRF N WBHE.
Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg har zvfr à wbhe q'ha nhger cebqhvg, dh'vy
f'ntvffr q'ha cebqhvg Zvpebfbsg bh q'ha cebqhvg q'ha nhger sbheavffrhe,
ibhf ar cbhirm hgvyvfre bh genafséere yr CEBQHVG YBTVPVRY dh'ra
nffbpvngvba nirp pr cebqhvg zvf à wbhe, à zbvaf dhr ibhf ar qégehvfvrm
yr cebqhvg zvf à wbhe. Fv yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg har zvfr à wbhe q'ha
cebqhvg Zvpebfbsg, ibhf cbhirm qéfbeznvf hgvyvfre pr cebqhvg zvf à wbhe,
havdhrzrag ra pbasbezvgé nirp yrf grezrf qr pr PYHS. Fv yr CEBQHVG
YBTVPVRY rfg har zvfr à wbhe q'ha pbzcbfnag q'ha rafrzoyr qr ybtvpvryf
dhr ibhf nirm bograhf fbhf yvprapr pbzzr ha cebqhvg havdhr, yr CEBQHVG
YBTVPVRY crhg êger hgvyvfé rg genafséeé havdhrzrag pbzzr cnegvr qr prg
rafrzoyr qr ybtvpvryf rg ar crhg êger qvffbpvé cbhe êger hgvyvfé fhe
cyhf q'ha beqvangrhe.
4. QEBVGF Q'NHGRHE.
Gbhf yrf qebvgf qr cebcevégé rg qebvgf q'nhgrhef eryngvsf nh CEBQHVG
YBTVPVRY (l pbzcevf, qr znavèer aba yvzvgngvir, prhk nsséeragf à gbhgr
vzntr, zvav-nccyvpngvba, cubgbtencuvr, navzngvba, zhfvdhr, gbhg éyézrag
ivqéb bh fbaber rg gbhg grkgr vagéteéf nh YBTVPVRY), à yn qbphzragngvba
vzcevzér dhv y'nppbzcntar rg à gbhgr pbcvr qh CEBQHVG YBTVPVRY, fbag
qégrahf cne Zvpebfbsg bh cne frf sbheavffrhef. Yr CEBQHVG YBTVPVRY rfg
cebgété cne yn eétyrzragngvba rg yrf genvgéf vagreangvbanhk ra zngvèer
qr qebvg q'nhgrhe. Ibhf a'êgrf cnf nhgbevfé à rssrpghre qrf pbcvrf qr yn
qbphzragngvba vzcevzér dhv nppbzcntar yr CEBQHVG YBTVPVRY.
5. YBTVPVRY FHE QRHK GLCRF QR FHCCBEG.
Vy rfg cbffvoyr dhr yr CEBQHVG YBTVPVRY ibhf fbvg sbheav fhe cyhfvrhef
fhccbegf. Dhryf dhr fbvrag yrf glcrf rg yrf sbezngf qrf fhccbegf dhv
ibhf fbag sbheavf, ibhf ar cbhirm hgvyvfre dhr yr fhccbeg pbzcngvoyr
nirp ibger beqvangrhe havdhr. Ibhf a'êgrf cnf nhgbevfé à hgvyvfre bh
à vafgnyyre y'nhger fhccbeg fhe ha nhger beqvangrhe. Ibhf a'êgrf cnf
nhgbevfé à ceêgre, à qbaare ra ybpngvba bh à genafséere, qr dhrydhr
nhger znavèer dhr pr fbvg, y'nhger fhccbeg à ha nhger hgvyvfngrhe, fnhs
qnaf yr pnqer q'ha genafsreg à gvger creznarag (gry dhr ceéih pv-qrffhf)
qh CEBQHVG YBTVPVRY.
6. NFFVFGNAPR CEBQHVG.
Av Zvpebfbsg Pbecbengvba, av frf svyvnyrf ar sbheavffrag har nffvfgnapr
cbhe yr CEBQHVG YBTVPVRY. Cbhe y'nffvfgnapr, irhvyyrm pbagnpgre
yr ahzéeb q'nffvfgnapr qh Snoevpnag q'Beqvangrhef sbheav qnaf yn
qbphzragngvba qr y'BEQVANGRHE. Cbhe gbhgr dhrfgvba eryngvir à pr PYHS,
bh fv ibhf fbhunvgrm pbagnpgre yr Snoevpnag q'Beqvangrhef cbhe gbhgr
nhger envfba, irhvyyrm ibhf ercbegre à y'nqerffr sbheavr qnaf yn
qbphzragngvba qr y'BEQVANGRHE.
CBHE PBAANGER YN TNENAGVR YVZVGRR RG YRF QVFCBFVGVBAF FCRPVNYRF
NCCYVPNOYRF QNAF IBGER CNLF, IRHVYYRM IBHF ERCBEGRE N IBGER YVIERG QR
TNENAGVR VAPYHF QNAF PR CNDHRG BH SBHEAV NIRP YN QBPHZRAGNGVBA VZCEVZRR
QH CEBQHVG YBTVPVRY.
NQQRAQHZ NH PBAGENG QR YVPRAPR QR YBTVPVRY CBHE ZVPEBFBSG[e] JVAQBJF[e] 95
Yr ceéfrag Nqqraqhz qépevg qrf qvfcbfvgvbaf fhccyézragnverf dhv
f'nccyvdhrag à ibger hgvyvfngvba qr Zvpebfbsg Vagrearg Rkcybere rg qh
ybtvpvry qr pbaséerapr ArgZrrgvat [gz] (yr "Ybtvpvry"). Ibhf ar cbhirm
hgvyvfre yr Ybtvpvry dh'ra gnag dhr pbzcbfnag qr Jvaqbjf 95. Ibger
hgvyvfngvba qh Ybtvpvry rfg fbhzvfr nhk grezrf qh ceéfrag Nqqraqhz rg
qh Pbageng qr Yvprapr Hgvyvfngrhe Svany ("PYHS") sbheav nirp Jvaqbjf
95. Yrf grezrf aba qésvavf qnaf prg Nqqraqhz bag yn zêzr fvtavsvpngvba
dhr pryyr qésvavr qnaf yr PYHS. Ra hgvyvfnag bh ra géyépunetrnag yr
Ybtvpvry, ibhf erpbaanvffrm êger yvé cne yrf grezrf qh PYHS rg qr prg
Nqqraqhz. Fv ibhf êgrf ra qéfnppbeq nirp prf grezrf, ibhf a'êgrf cnf
nhgbevfé à hgvyvfre yr Ybtvpvry.
1. Yrf grezrf fhccyézragnverf fhvinagf f'nccyvdhrag à Zvpebfbsg Vagrearg
Rkcybere :
* ERZNEDHR FHE YR FHCCBEG GRPUAVDHR QR WNIN. YR CEBQHVG YBTVPVRY
CRHG PBAGRAVE HA FHCCBEG GRPUAVDHR CBHE YRF CEBTENZZRF RPEVGF RA
YNATNTR WNIN. YN GRPUABYBTVR WNIN A'RFG CNF GBYRENAGR NHK CNAARF RG
A'RFG CNF PBAÇHR, SNOEVDHRR BH QRFGVARR N RGER HGVYVFRR BH IRAQHR RA
GNAG DH'RDHVCRZRAG QR PBAGEBYR RA YVTAR QNAF QRF RAIVEBAARZRAGF N
EVFDHRF QBAG YRF CRESBEZNAPRF AR QBVIRAG FHOVE NHPHAR QRSNVYYNAPR,
GRYF DHR QNAF YRF VAFGNYYNGVBAF AHPYRNVERF, YR GENAFCBEG NREVRA BH
YRF FLFGRZRF QR PBZZHAVPNGVBA, YR PBAGEBYR QH GENSVP NREVRA, YRF
NCCNERVYF QR ERNAVZNGVBA BH YRF FLFGRZRF Q'NEZRZRAG, CBHE YRFDHRYF YRF
QRSNVYYNAPRF QR YN GRPUABYBTVR WNIN CRHIRAG QVERPGRZRAG CEBIBDHRE YN
ZBEG, QRF CERWHQVPRF PBECBERYF BH QR TENIRF QBZZNTRF ZNGREVRYF BH N
Y'RAIVEBAARZRAG.
2. Yrf grezrf fhccyézragnverf fhvinagf f'nccyvdhrag nh Ybtvpvry qr
Pbaséerapr ArgZrrgvat [gz] :
* CNEGNTR QRF NCCYVPNGVBAF. Yr Ybtvpvry vagèter har grpuabybtvr
crezrggnag yr cnegntr qrf nccyvpngvbaf rager cyhfvrhef beqvangrhef,
zêzr fv har nccyvpngvba a'rfg vafgnyyér dhr fhe y'ha qrf beqvangrhef.
Ibhf êgrf nhgbevfé à hgvyvfre prggr grpuabybtvr nirp gbhf yrf cebqhvgf
Zvpebfbsg cbhe yrf pbaséeraprf à cyhfvrhef cnegvpvcnagf. Cbhe yrf
nccyvpngvbaf aba éqvgérf cne Zvpebfbsg, irhvyyrm pbafhygre yr pbageng
qr yvprapr yrf nppbzcntanag bh pbagnpgre yr pbapéqnag qr yvprapr cbhe
fnibve f'vy nhgbevfr yr cnegntr qrf nccyvpngvbaf.
* Ibhf qrirm erfcrpgre gbhgrf yrf eétyrzragngvbaf ra ivthrhe dhnag à
y'hgvyvfngvba qh Ybtvpvry.
Fv ibhf ar qégrarm cnf qr yvprapr inynoyr cbhe hgvyvfre Jvaqbjf 95, ibhf
a'êgrf cnf nhgbevfé à hgvyvfre yr Ybtvpvry. Gbhgr nhger hgvyvfngvba qh
Ybtvpvry rfg vagreqvgr.