«Depuis toujours nous supposions que les connexions vers l'extérieur étaient illimitées i.e. que vous pouviez établir autant de connexions TCP sortantes que vous vouliez. Même dans notre débat sur les pare-feux nous avons supposé qu'ils n'étaient restrictifs que sur le trafic entrant. Mais dans un environnement plus sécurisé ou plus règlementé, celà peut ne pas être le cas: en effet, il peut ne pas y avoir de connexion IP directe vers le monde extérieur.
Dans le monde des entreprises, il est souvent nécessaire de passer au travers d'un serveur proxy ou d'une passerelle: une machine connectée à la fois au réseau de l'entreprise et à l'extérieur. Bien que connectée aux deux réseaux, une passerelle ne fonctionne pas comme un routeur, et les réseaux restent séparés. De préférence, elle limite les accès au niveau applicatif entre les deux réseaux.»
Dans cette étude de cas, OnLamp aborde l'utilisation de SSH dans un tel environnement.
NdR: Le début de cet article est une libre traduction du début de l'article.