Salutation tous,
Force est de constater avec nombre d'amis qui peut à peu passent au bison manchot que les explications que je leur donnent sont souvent les mêmes (j'aime la pédagogie, ce qui implique un minimum de technique). Seulement voilà, on a beau être patient, on remarque souvent les mêmes lacunes, du genre "X a un problème, << aides-moi >>; je résous le problème et fournis une explication; X fait << oui! oui! >> distraitement et s'en fout. Deux semaines (…)
Le Réseau africain pour la localisation (ANLoc) est fier d'annoncer la sortie de la version imprimée de son guide de localisation de logiciel libre en trois langues : anglais, français et arabe.
Le guide, écrit par Friedel Wolff de Translate.org.za sous licence Creative Commons BY-NC-SA 3.0, a pour titre original « Effecting Change Through Localisation ». Il a été traduit en arabe par Khaled Hosny et Ahmed Gharbeia, et en français par Mohomodou Houssouba et Claude Paroz – sous le titre « La localisation au service d’un changement durable ».