... mais je n'y arrive pas avec les sous-titres. Pour informations (certains les connaissent déjà :), je suis sous Mandrake 9.1, j'ai libmatroska 0.5.2, libebml 0.6.0 et mkvtoolnix 0.7.2.
J'ai un film encodé dans un container ogg/ogm, 2001odysséeespace-003.ogg, que je souhaite mettre dans un container Matroska avec les sous-titres: french.srt, créés avec subtitleripper.
Le film est valide ainsi que les sous-titres, ils ont auparavant été testés avec mplayer lorsque j'ai lu le ogg.
Je fais donc:
$ mkvmerge -o 2001odysséeespace-003.mkv
(…)