vermillon a écrit 209 commentaires

Pour les phrases,tu as Tatoeba bien sûr, mais tu peux aussi aller voir sur www.jukuu.com qui a un bon répertoire, si tu n'es pas gêné par l'anglais. www.nciku.com n'est généralement pas mal non plus.

J'ignorais par contre que CFdict avait pris de l'ampleur, je savais que le projet (du moins, sous le nom CFdict) avait démarré plusieurs fois mais il me semblait que plusieurs fois ça avait avorté. Cela dit, je viens de jeter un coup d'oeil au fichier, et c'est tout de même loin d'être génial. Il manque le pinyin a des tas d'entrées, certaines entrées sont vraiment étranges : 一人得道，雞犬升天 一人得道，鸡犬升天 [yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1] /Liu An/ (je m'attends plus à trouver une traduction de l'expression que son auteur). Bon, je suppose que le projet est encore jeune et qu'il a le temps de mûrir. Pour le moment, CEdict répond mieux à mes besoins.

Ah! Ça m'intéresse beaucoup, ça. J'ai commencé à écrire un petit segmenteur pour moi, pour faciliter l'apprentissage de vocabulaire (notamment préparer le vocabulaire nouveau avant la lecture d'articles ou de livres), mais le segmenteur de Tatoeba est vraiment pas mal de mémoire.

Participant à CEdict depuis un moment, je peux dire que CEdict est prévu pour être un dictionnaire chinois->anglais et jamais pensé pour faire l'inverse. Bien sûr, pour pas mal de mots on peut simplement inverser le dictionnaire, mais ça risque de poser des problèmes dans certaines situations, notamment dès que les mots sont un peu compliqués ou qu'il n'y a pas de correspondance parfaite des concepts.

Sinon, en effet, c'est bizarre que ce dictionnaire manque au journal, surtout à un journal qui dit chercher à être le plus libre possible. Licence CC-by-sa

Il me semble justement que si tu estimes que la photo/vidéo te porte préjudice (par malchance, la photo d'une terrasse te montre avec ta maîtresse), tu peux porter plainte contre le photographe qui a publié ta tête sans te demander ton accord. Après, ça fait un bout de temps que j'avais entendu cette histoire, et je ne sais pas à quels textes ça se réfère.

Je crois qu'une photo permet de t'identifier. Ton argument ne me paraît donc pas valide.

Une première idée, ça peut être de faire un petit script qui prend ton texte en colonne comme ici, et qui découpe chaque ligne en 3 colonnes (pas trop difficile puisqu'il y a plusieurs espaces entre les colonnes). Ainsi, tu stockes chaque colonne dans une liste différence, et à la fin tu peux afficher chaque colonne comme un paragraphe.

Ça ne devrait pas prendre cinq minutes à coder si tu connais python, mais certes ça n'est pas idéal s'il te faut copier/coller le texte pour le donner à ton script. Une solution de dépannage en quelques sortes...

On les appelle ℵ (aleph) et pas X! Pour lire un peu plus à leur sujet, on peut jeter un coup d'œil à l'article Wikipedia sur Aleph.

J'aimerai donc savoir, si la typographie française s'exerce non seulement dans l'informatique, mais également dans l'écriture manuscrite.

http://fr.wiktionary.org/wiki/typographie Si ca peut aider..

archive.org indique bien que si l'on veut, on peut leur demander de ne plus archiver notre site web, qu'ils font ça pour rendre service et pas pour faire chier les gens.

http://www.archive.org/about/exclude.php

Pas du tout la même couleur d'encre dans le 6 de 1961? Pas la même couleur d'encre non plus pour l'initiale du prénom?

"Billion" en anglais ça veut dire milliard en français, pas billion.

Ce qui colle vachement bien avec ta citation :)
Enfin oui, ce n'est pas toi qui a fait la traduction, mais j'y vois une certaine ironie tout de même.

Il faut dire qu'on écrit "vas-y", ce qui prête à confusion en effet!
On en parle ici (article pas tout à fait neutre malheureusement).

http://fr.wikipedia.org/wiki/Phon%C3%A8me_%C3%A9phelcystique

Non.

http://www.intellego.fr/soutien-scolaire--/aide-scolaire-fra(...)

Ça veut dire qu'on ne peut pas créer "la Guilde des Laïcs Républicains", parce que c'est anti-religieux?

D'après certains commentaires dans le journal sur la journée de la jupe, ce n'est pas seulement anti-religieux, mais c'est même sexiste. (puisque tu as employé le masculin pluriel)

Je pense qu'il parle de l'inverse, pas des 08=>01 mais de 01=>08.

Il suffirait juste de ne plus appeler le masculin et féminin par ces mots et le problème serait résolu (pour ceux à qui ça posait un problème). Dans la plupart des langues qui ont des genres, ça n'a rien à voir avec une quelconque question sexuelle.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Genre_(grammaire)

Le projet en lui-même ne doit pas avoir un but lucratif. Ça ne veut pas dire que la licence du logiciel doit restreindre l'utilisation commerciale. D'ailleurs ils suggèrent une licence BSD, qui ne la restreint pas.

"Du coup, la numérotation d'Ubuntu me parait bien (\o/) : prendre (dans l'idée) la date de release. Tout simplement. On n'aura pas à se trimballer les idées débiles de markétteux stériles (on dirait qu'on aurait la plus grosse numérotation de version \o/)"

Justement, pour Ubuntu, c'est ce qui leur a permis de commencer avec un numéro de version déjà élevé (Chrome n'a pas commencé à Chrome 7 par exemple) et qui leur permet d'avancer en numéro de versions tout comme Chrome, même s'ils ne sortent rien d'intéressant...

La seule différence c'est 6 semaines pour l'un et 6 mois pour l'autre.

Les lecteurs de la marque Cowon, en plus d'accepter tout un tas de formats audios dont mp3 ogg-vorbis et flac (pour la vidéo il faut regarder un peu plus en détail), sont de très bonne qualité.
Ensuite le choix est assez large, suivant la taille, capacité, ratio d'utilisation des vidéos etc voulue.

L'idée est sympa, ça a dû demander un gros travail pour réaliser ça. Après, sans vouloir être trop critique, niveau résultat, ce n'est pas trop ça...

Il m'a fallu un bon moment avant de trouver un endroit pour lequel il ne me balançait pas le message "pas assez d'images" (et des endroits où j'ai assurément vu des voitures google passer).
Puis quand enfin j'ai trouvé un endroit disponible, le résultat visuel n'est pas vraiment top. Le défilement des images personnalisées donne vraiment l'impression qu'on est dans google street view et qu'on scroll à la main. Ceci sans compter que le personnage s'arrête malheureusement sur une place visiblement pavée sur Street View et pas dans le clip, qu'il fait nuit et qu'il pleut dans le clip, jour et soleil (à Edimbourg en plus, fallait le faire!) dans Street View.

Y'a encore du travail donc, mais c'est intéressant à voir.

Peux-tu citer un ouvrage expliquant l'emploi de "parceque"?
Pour ma part, je pense que tu racontes n'importe quoi. Ce qui est amusant c'est que tu expliques "le bon usage" d'un mot qui n'existe pas.

Eh bien au moins le visiteur sait qu'il obtiendra plus facilement l'autorisation que si rien n'est indiqué. Ça change donc tout et n'est pas "complètement con".

Pareil, rien trouvé sur le site à ce sujet.

Ah ouais, y'a de la suite dans les idées, jusqu'à 6 v il y a un message différent.