L'Office de la Langue Bretonne a présenté le lundi 18 Mai 2009 le premier traducteur automatique breton-français, développé conjointement avec l'université espagnole d'Alicante, dans le cadre du système de traduction libre Apertium (sous licence GPL).

Apertium était initialement destiné à traduire entre des langues suffisamment voisines, mais a réussi aujourd'hui à créer des paires linguistiques plus éloignées. Il a bénéficié du soutien financier du gouvernement espagnol et du gouvernement autonome de Catalogne, ainsi que de la contribution de plusieurs entreprises et universités européennes.

Les 10es Rencontres Mondiales du Logiciel Libre sont organisées à Nantes du 7 au 11 Juillet 2009. En plus des conférences et des ateliers, il y aura le traditionnel village associatif auquel toutes les associations du Libre sont conviées à participer. Les journées du mardi au vendredi seront localisées sur le site du Tertre de l'Université de Nantes et le samedi réservé au grand public sera dans un lieu plus central, l'Île de Nantes.

Afin de valoriser le village associatif, il serait souhaitable que chaque stand propose une démonstration de son savoir-faire.

Vous pourrez trouver ci-dessous le formulaire à nous retourner électroniquement avant le 1er juin 2009 pour valider votre participation. Les informations à donner sont nécessaires afin de nous organiser.

Marie Goeneutte, responsable du Village.

PS : si vous souhaitez aider le village, vous pouvez envoyer un courrier électronique a contact [CHEZ] rmll [POINT] info

Le département de Corrèze a mis en place à la rentrée scolaire 2008 l'opération OrdiCollège.

A l'image d'opérations précédentes du même type, dont la première fut celle du département des Landes, en 2000, cette opération consiste à prêter pour l'année scolaire un ordinateur portable aux enseignants et aux collégiens.

Mais dans cette opération, un choix fort a été fait.

Après huit mois de travail intense, Intel a annoncé hier la sortie de Moblin v2.0 beta. Moblin est une distribution récente conçue pour les netbooks/nettops, bientôt pour les MIDs et, qui sait, peut être un jour pour d'autres matériels.

Cette première image publique, en version beta, a reçu l'attention des développeurs noyau d'Intel et de l'ex équipe d'OpenedHand, rachetée par Intel l'été dernier pour ce qui concerne l'interface graphique. Cette dernière a été complètement repensée pour s'adapter aux contraintes des petits écrans et tente de moderniser ce que l'on voit habituellement sur un netbook.

Un point intéressant pour l'indépendance de cette distribution est qu'elle est désormais sous l'égide de la fondation Linux.

Parinux organise chaque troisième jeudi du mois le Third Jeudi, une réunion à laquelle sont conviés tous ses adhérents et toute personne souhaitant discuter de Linux et de logiciels libres. Plusieurs associations du libre sont présentes.

Le prochain Third Jeudi aura lieu ce jeudi 21 mai 2009, à partir de 19h30, au restaurant Le Bon Pêcheur, 12 rue Pierre Lescot 75001 Paris.
Métro/RER : Châtelet Les Halles

À la différence du First Jeudi chaque premier jeudi du mois, aucune pré-inscription n'est demandée pour le Third Jeudi.

Après avoir connu un certain succès avec le précédent concours : The Mozilla Labs Design Challenge in Sprint '09, le Mozilla Labs lance un nouveau concours dont l'objet est de trouver un système qui révolutionnera la navigation en remplaçant l'actuel système par onglets.

En effet, la navigation par onglets est actuellement utilisée par la quasi totalité des Internautes (il ne doit plus rester que les navigateurs en mode texte qui ne les utilisent pas). Les onglets ont été pensés pour naviguer sur des machines lentes et lorsque les utilisateurs se contentaient d'une dizaine de sessions en parallèles. Actuellement, consulter plus de vingt sites web en même temps n'est pas rare; on l'utilise pour gérer le Web comme un disque dur partagé. Les onglets sont une bonne solution pour garder l'écran en ordre, et c'est justement ce qu'ils devraient continuer de le faire.

Si vous avez une idée pour faire évoluer la navigation, rendez-vous donc sur le site du concours avec une maquette, qui peut être un simple dessin ou quelque chose de plus évolué et une vidéo qui présente votre concept, la maquette et comment cela fonctionne.

Le concours a été ouvert le 14 mai 2009, il sera clos le 21 juin 2009. La sélection sera annoncée le 8 juillet.

La solution de supervision complète Zenoss est sortie en version 2.4 ce mois-ci. Zenoss est décliné en 3 versions, Zenoss Core, Zenoss Professional et Zenoss Enterprise. La première est libre et une communauté de développeurs y contribue régulièrement.

Peu répandue en France, Zenoss a l'avantage de se suffire à elle même au contraire de Nagios où il faut l'associer à quelques produits pour avoir une solution réellement exploitable.

Zenoss s'appuie sur SNMP pour relever les métriques de serveurs ou autres équipement réseau (routeur, switches), baies de disques etc. Si, pour des raisons de sécurité réseau, SNMP n'est pas envisageable, Zenoss a l'avantage de proposer l'utilisation de SSH (limité aux machines Unix donc), les relevés de métriques sont alors réalisés par des commandes Unix envoyés via SSH. Aucun agent client n'est donc à déployer sur les serveurs à surveiller.

Pour la surveillance des serveurs Windows, SNMP ou WMI peuvent être utilisés, pas d'agent supplémentaire non plus.
Les périphériques réseau administrés par de simples interfaces Telnet sont aussi supportés.
Zenoss utilise les cartes GoogleMaps pour la visualisation de vos différents sites.

Zenoss est développé en Python et les codes sources et documentations sont disponibles sur le site de Zenoss.

La version 2.4 apporte entre autres, la supervision de machines Linux via SSH, solution qui peut être étendue à tout serveur supportant SSH, à condition d'adapter ce module aux autres OS, les versions Pro et Enterprise supporteraient aussi AIX, Sun, etc.