Après avoir exposé l'intégralité du projet NACA (abandon d'un mainframe IBM au profit de serveurs Intel / Linux) dans le premier article, ce deuxième article va détailler :

• les avantages du transcodage iso-fonctionnel
  
• l'architecture de l'outil nécessaire à sa réalisation
  
• l'apport du Logiciel Libre par utilisation importante de divers projets Open Source, en particulier ceux de la fondation Apache mais aussi Eclipse et CVS

L'article se termine par le potentiel de rénovation et d'extension qu'offre un passage à une architecture Java sous-jacente et très fortement orientée objets alors que la cinématique et la structure des programmes transcodées restent les plus conformes possible à leur version Cobol originale pour permettre une poursuite de la maintenance par les développeurs applicatifs sans perturbation pour eux.