C'est bien possible, mais je pense que les designers n'ont pas plus de prise que les ingénieurs. Je crois qu'on leurs dit de faire "beau" alors ils font "beau".
Le "on" doit se promener plutôt vers le marketing et la direction.
C'est vrai, mais cela ne signifie pas pour autant que des traductions administratives participent de près ou de loin à ce phénomène.
Bien sûr, je pense que ce n'est qu'une des "batailles". C'est une tendance de fond, et que par petites touches l'anglais s'impose. De plus l'administration est une composante essentielle d'un état, le choix de sa/ses langue/s n'est pas anecdotique.
Ce n'est pas juste en mettant un document d'identité en français et anglais que cela implique la disparition du français
Pour la CI, je suis d'accord ce n'est en effet qu'un seul document. Mais la dimension symbolique est forte quand même. Ce n'est pas le formulaire d'une déclaration de travaux sur une maison.
Le français est loin d'être une langue menacée de près ou de loin à ce jour.
De disparition totale sans nul doute, de devenir un patois j'en suis moins sûr. Mais bon ce n'est qu'une tendance, rien n'est écrit, en français ou autre
Les gens instruits de l'époque était peu nombreux. Aujourd'hui c'est la totalité de la population dans les pays développés et une large fraction dans les autres. La diffusion des oeuvres culturelles est sans commune mesure avec celle de l'époque. L'économie mondialisée fait que nombre d'entreprises travaillent en anglais. Bref l'effet est plus fort.
C'est tout l'intérêt il me semble, aucun pays n'est favorisé.
L'espéranto se prêterai très bien à être la langue commune et de travail de 'UE. Facile à apprendre.
Puis elle a été créé par un européen, à partir de langues européenne. Le projet lui même rappelle celui de l'UE. Qui n'est pas elle-même complètement naturelle.
Je ne crois pas, pas d'exagération, ou je me suis mal exprimé. Mon argument est qu'une langue plus pratique remplace un langue vu comme moins pratique.
L'argument est d'ailleurs sans fondement empirique.
"bouh on aide trop les étrangers à comprendre notre CI alors qu'on la rend plus puissante à l'étranger, ne cherchez pas à comprendre notre complainte mais on se plaint"
Pourtant il y a de bonnes raisons de se plaindre, pas besoin de verser dans le dénigrement.
La première est celle mentionnée dans l'article. Le français est la langue officielle, la seule.
Une seconde c'est que ça va renforcer l'anglais comme langue d'usage, et le français comme patois. Avec un effet cliquet, d'abord certains documents, puis tous. Ensuite les documents seront produits en anglais et traduit en français, puis de moins en moins. Le pied dans la porte un grand classique, " Mon cher monsieur, c'est pratique, ça coûte rien, c'est en plus ça n'enlève rien!" La suite on la connaît.
Il me semble que l'enjeu vaut bien mieux qu'un "L'anglais c'est langue internationale, c'est comme ça, si vous ne l'acceptez c'est que vous êtes des chauvins"
Pour moi, la seconde langue sur la CI devrait être celle de l'UE. Et donc la vrai question: Quelle langue pour l'Union Européenne ?
A l'origine c'est une véhicule utilitaire pour aller faire du sport (sous entendu d’extérieur), donc un véhicule tout chemin capable d'emporter du matériel. Donc quelque chose qui devait être capable de sortir des routes tout en étant pas trop pénalisé sur ces dernières.
Ce scrutin était ma première expérience de vote par internet, et je n'ai même pas réussi à me connecter. De plus le formulaire de réclamation n'a pas fonctionné non plus. Et je ne sais pas pourquoi ça a coincé.
Du coup je me dis que ce n'est pas étonnant de voir des gens se méfié de cette solution, sans compter les problème inhérent à ce type de vote reporté dans ce journal.
[^] # Re: Virer des designers et embaucher des ingénieurs
Posté par 桃白白 . En réponse au message De la prise en main des téléphones. Évalué à 2.
C'est bien possible, mais je pense que les designers n'ont pas plus de prise que les ingénieurs. Je crois qu'on leurs dit de faire "beau" alors ils font "beau".
Le "on" doit se promener plutôt vers le marketing et la direction.
䨻
[^] # Re: Limiter l'usage pratique de la CI sans avoir honte de rien
Posté par 桃白白 . En réponse au lien Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française prête à saisir le Conseil d'Etat. Évalué à 3.
Bien sûr, je pense que ce n'est qu'une des "batailles". C'est une tendance de fond, et que par petites touches l'anglais s'impose. De plus l'administration est une composante essentielle d'un état, le choix de sa/ses langue/s n'est pas anecdotique.
Pour la CI, je suis d'accord ce n'est en effet qu'un seul document. Mais la dimension symbolique est forte quand même. Ce n'est pas le formulaire d'une déclaration de travaux sur une maison.
De disparition totale sans nul doute, de devenir un patois j'en suis moins sûr. Mais bon ce n'est qu'une tendance, rien n'est écrit, en français ou autre
䨻
[^] # Re: Limiter l'usage pratique de la CI sans avoir honte de rien
Posté par 桃白白 . En réponse au lien Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française prête à saisir le Conseil d'Etat. Évalué à 0.
Les gens instruits de l'époque était peu nombreux. Aujourd'hui c'est la totalité de la population dans les pays développés et une large fraction dans les autres. La diffusion des oeuvres culturelles est sans commune mesure avec celle de l'époque. L'économie mondialisée fait que nombre d'entreprises travaillent en anglais. Bref l'effet est plus fort.
䨻
[^] # Re: Limiter l'usage pratique de la CI sans avoir honte de rien
Posté par 桃白白 . En réponse au lien Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française prête à saisir le Conseil d'Etat. Évalué à 4.
C'est tout l'intérêt il me semble, aucun pays n'est favorisé.
L'espéranto se prêterai très bien à être la langue commune et de travail de 'UE. Facile à apprendre.
Puis elle a été créé par un européen, à partir de langues européenne. Le projet lui même rappelle celui de l'UE. Qui n'est pas elle-même complètement naturelle.
Donc oui, ça une certaine élégance.
䨻
[^] # Re: Limiter l'usage pratique de la CI sans avoir honte de rien
Posté par 桃白白 . En réponse au lien Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française prête à saisir le Conseil d'Etat. Évalué à 6. Dernière modification le 08 janvier 2022 à 03:27.
Je ne crois pas, pas d'exagération, ou je me suis mal exprimé. Mon argument est qu'une langue plus pratique remplace un langue vu comme moins pratique.
C'est pourtant bien ce qui se passe:
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Langues_en_voie_de_disparition
https://news.un.org/fr/story/2008/02/126412-unesco-50-des-langues-parlees-dans-le-monde-menacees-de-disparition
Le français a bien remplacé les langues régionales de France.
Quand aux institutions de l'UE, la situation n'est pas reluisante.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Langues_officielles_de_l%27Union_europ%C3%A9enne
䨻
[^] # Re: Limiter l'usage pratique de la CI sans avoir honte de rien
Posté par 桃白白 . En réponse au lien Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française prête à saisir le Conseil d'Etat. Évalué à 5.
Ce serait une solution élégante.
䨻
[^] # Re: Limiter l'usage pratique de la CI sans avoir honte de rien
Posté par 桃白白 . En réponse au lien Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française prête à saisir le Conseil d'Etat. Évalué à 7.
Pourtant il y a de bonnes raisons de se plaindre, pas besoin de verser dans le dénigrement.
La première est celle mentionnée dans l'article. Le français est la langue officielle, la seule.
Une seconde c'est que ça va renforcer l'anglais comme langue d'usage, et le français comme patois. Avec un effet cliquet, d'abord certains documents, puis tous. Ensuite les documents seront produits en anglais et traduit en français, puis de moins en moins. Le pied dans la porte un grand classique, " Mon cher monsieur, c'est pratique, ça coûte rien, c'est en plus ça n'enlève rien!" La suite on la connaît.
Il me semble que l'enjeu vaut bien mieux qu'un "L'anglais c'est langue internationale, c'est comme ça, si vous ne l'acceptez c'est que vous êtes des chauvins"
Pour moi, la seconde langue sur la CI devrait être celle de l'UE. Et donc la vrai question: Quelle langue pour l'Union Européenne ?
䨻
[^] # Re: Merci
Posté par 桃白白 . En réponse au journal Merci LinuxFr. Évalué à 0. Dernière modification le 30 novembre 2021 à 03:25.
Faut croire que certains utilisent encore emacs.
䨻
[^] # Re: À propos de la voiture électrique
Posté par 桃白白 . En réponse au journal Le pétrole, le GPL, la voiture électrique, et mon portefeuille. Évalué à 1. Dernière modification le 17 octobre 2021 à 05:04.
Si tu pense à la Jeep Willys, pour le coup c'est un vrai véhicule tout-terrain, mais le Cherokee oui.
䨻
[^] # Re: Addendum
Posté par 桃白白 . En réponse au journal Le pétrole, le GPL, la voiture électrique, et mon portefeuille. Évalué à 2.
Un mouton qui fait une laine avec des propriétés sympa: légère, qui sèche vite, isole bien,…
Mérinos
䨻
[^] # Re: À propos de la voiture électrique
Posté par 桃白白 . En réponse au journal Le pétrole, le GPL, la voiture électrique, et mon portefeuille. Évalué à 2.
A l'origine c'est une véhicule utilitaire pour aller faire du sport (sous entendu d’extérieur), donc un véhicule tout chemin capable d'emporter du matériel. Donc quelque chose qui devait être capable de sortir des routes tout en étant pas trop pénalisé sur ces dernières.
䨻
# Au milieu du gué?
Posté par 桃白白 . En réponse au journal Dégoogliser son smartphone pour les nuls (ou les gens pressés). Évalué à 1.
Avec un GS290, il est possible d'installer Ubuntu Touch ou SailfishOS (avec un installateur également) et donc d'aller au bout de la démarche.
䨻
# Accessibilité?
Posté par 桃白白 . En réponse au journal Vote par Internet concernant les Français de l'étranger en 2021. Évalué à 3.
Ce scrutin était ma première expérience de vote par internet, et je n'ai même pas réussi à me connecter. De plus le formulaire de réclamation n'a pas fonctionné non plus. Et je ne sais pas pourquoi ça a coincé.
Du coup je me dis que ce n'est pas étonnant de voir des gens se méfié de cette solution, sans compter les problème inhérent à ce type de vote reporté dans ce journal.
䨻
[^] # Re: Il est où l'APK ?
Posté par 桃白白 . En réponse à la dépêche Firefox 80 Quantum et Daylight sont sortis !. Évalué à 3.
Sur le site de mozilla il y a cette page qui permet de télécharger le .apk : https://www.mozilla.org/en-US/firefox/all/#product-android-release
(La version 80 n'est pas encore disponible par contre)
䨻