Chuck #1 a écrit 236 commentaires

  • [^] # Re: Localization

    Posté par  . En réponse au journal On ne contribue pas que du code. Évalué à 1.

    Il m'est arrivé de recevoir la traduction d'une décision de justice pour laquelle la conclusion, l'argumentation et les demandes avaient un sens exactement opposé à celui de la décision originale ! La traduction avait été commandée par le tribunal à un traducteur assermenté.

    J'ai d'abord pensé à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique sans relecture. La traduction donnée par Google était quand même meilleure que celle du traducteur assermenté (pour la compréhension, pas pour la grammaire). Un peu plus tard, j'ai lu un article qui citait de nombreux cas dans des affaires de demandes d'asile traitées par le même tribunal donc il est possible que les contre-sens soient intentionnels.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Aigreur, quand tu nous tiens

    Posté par  . En réponse au journal ils l'ont voulu, ils l'ont obtenu, et ils l'ont dans le baba.... Évalué à 3.

    Prenons donc l'exemple de la Finlande, dont tout le monde sait que l'éducation y est efficace grâce à un indicateur, PISA, évalué tous les ans.
    En 2014, le commentaire suivant était formulé: le score PISA avait baissé et donc la Finlande allait travailler pour redresser la barre.

    Je n'ai volontairement pas mentionné PISA. C'est effectivement l'indicateur que tout le monde connait. Cependant, je ne me base pas sur le classement très connu de PISA quand je parle de bons résultats mais sur ses autres indicateurs.

    Tous les 3 ans, PISA mesure le niveau scolaire des élèves de 15 ans. Le classement des pays qui en résulte n'est absolument pas scientifique car PISA ne prend pas en compte l'impact de la traduction des tests. La seule méthode scientifique est d'utiliser une "traduction inversée avec double test", PISA utilise une "double traduction avec réconciliation" sauf pour le finnois où c'est une simple traduction car la réconciliation se révèle impossible. Il suffit de comparer le même test en anglais, français et finnois pour remarquer que la difficulté n'est pas du tout comparable entre les langues. Par exemple, pour le test de compréhension sur Dolly et le clonage, le vocabulaire utilisé n'est pas du tout le même, le mot correspondant à la bonne réponse n'apparaît pas dans le texte en français mais est bien présent dans le texte en finnois. En clair, ce classement très connu est complètement inutile.

    PISA mesure d'autres choses, par exemple si les élèves apprécient l'école et leurs professeurs, le temps passé en classe chaque année, le temps de formation des enseignants chaque année, etc. Ici, la Finlande se classe très bien.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: ça fait rêver...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Tracim, socle libre du travail en équipe, sort en v1.0. Évalué à 2.

    Tracim est maintenant listé sur AlternativeTo : https://alternativeto.net/software/tracim/

    Je ne connaissais pas Sandstorm. Ça a l'air très intéressant. La façon dont est gérée la sécurité a l'air assez différente des autres solutions.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: ça fait rêver...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Tracim, socle libre du travail en équipe, sort en v1.0. Évalué à 8. Dernière modification le 19 janvier 2018 à 10:30.

    Idem, j'ai dû zapper la dépêche précédente parce que je me souviens avoir regardé les alternatives à ownCloud/NextCloud. J'avais été étonné d'avoir trouvé des alternatives écrites dans les principaux langages populaires mais pas en Python (pour la partie serveur) :

    Pour augmenter la visibilité, j'ai fait une demande d'ajout sur alternativeto.net. Il faut compter une semaine pour la modération. Je pense que les suggestions suivantes amélioreraient la visibilité :

    1. Traduire le site officiel www.tracim.fr en anglais ;
    2. Être disponible pour YunoHost et OpenMediaVault ;
    3. Éventuellement, être disponible pour Cloudron, FreeNAS et NAS4Free.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Comment une faille peut-elle toucher plusieurs processeurs de plusieurs fondeurs ?

    Posté par  . En réponse à la dépêche Deux failles critiques : Meltdown et Spectre. Évalué à 2.

    mais étant donné la diffusion du logiciel, il n'est pas concevable de réécrire toutes les sommes de tous les objets de tous les dépôts du monde, qui parfois contiennent des objets qui sont aussi vieux que Git lui-même,

    Je ne vois pas où est le problème de recalculer toutes les sommes de contrôle. C'est ce que fait Git à chaque fois qu'on clone un dépôt afin justement de vérifier qu'aucune version n'a été altérée.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Comparaison avec mail-in-a-box ?

    Posté par  . En réponse au journal Hébergement de courriels chez soi. Évalué à 1.

    Mail-in-a-Box utilise une base de données SQLite pour gérer les utilisateurs et non un serveur LDAP (diagramme de l'architecture de Mail-in-a-Box) et c'est basé sur une Ubuntu 16.04 et non sur Debian. Sinon les objectifs semblent les mêmes.

    Comme autre projet avec le même objectif et un serveur LDAP, il y a Kolab.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Et les poles open-source de ces entreprises ?

    Posté par  . En réponse au sondage Travailler pour les GAFAM. Évalué à 1.

    Kof… khtml… kof. C'était déjà fonctionnel quand ils l'ont repris (si, si, je l'utilisais presque exclusivement à cette époque). Et niveau contribution, zéro ! C'était juste inutilisable par les développeurs originaux qui n'avaient pas accès aux rapports de bugs correspondant, améliorations mélangées aux adaptations spécifiques à MacOS, etc.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Sinon sur ubuntu

    Posté par  . En réponse au journal Parceque l'on peut aussi rigoler de la pomme. Évalué à 4.

    Il y a aussi un problème sur Ubuntu (et Debian si on choisit d'utiliser sudo à l'installation), il n'est pas possible d'accéder à la console en mode recovery puisque le compte root est désactivé. Ça m'est arrivé, c'est très chiant. Il y a un ticket ouvert depuis plusieurs mois chez Debian…

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • # Casse ton workflow !

    Posté par  . En réponse au journal Que fait `man` passé minuit ?. Évalué à 10.

    Easter egg découvert lors de tests automatisés appelant man -v. Comme le fait remarquer un internaute dans la discussion sur Stack Exchange, il faut espérer qu'en enlevant cet easter egg, ça ne cassera pas le workflow de quelqu'un d'autre.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: forcer le bios en EFI

    Posté par  . En réponse au message Revenir à Grub-EFI. Évalué à 1.

    Un grand merci. C'est exactement ce qu'il me fallait : problème corrigé en 3 minutes chrono et une bonne fois pour toutes. Il y avait trois paramètres, j'ai tout mis sur UEFI only. J'en ai profité pour supprimer Wait for BMC. En tout le temps de démarrage a été divisé par quatre : 30 secondes au lieu de 2 minutes :-)

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Incompétence des gens

    Posté par  . En réponse au journal ils l'ont voulu, ils l'ont obtenu, et ils l'ont dans le baba.... Évalué à 6.

    De nombreux stages, la plupart en fait, ont lieu au cours du cursus et donc ne débouchent pas sur une possible embauche (ex : stages de première et deuxième année d'école d'ingénieur). Je n'ai pas non plus vu de stagiaires revenir dans l'entreprise où ils avaient effectué leur stage ouvrier à l'issue de leur études d'ingénieur (sauf quand c'était la boîte à papa). Donc les occasions ne manquent pas.

    De plus je ne vois pas en quoi indiquer les inefficacités et les améliorations possibles impactent sur les possibilités d'embauche. Ça n'a rien à voir avec la dénonciation de glandeurs. Je n'ai d'ailleurs rencontré que peu de tire-au-flans mais j'ai vu des gens gaspiller des dizaines d'heures parce qu'ils n'avaient accès qu'à une imprimante disfonctionnante située à un autre étage.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Preneur !

    Posté par  . En réponse au journal Que faire avec ses clefs steam inutilisées ?. Évalué à 2.

    Là on a un contributeur récent mais de qualutaÿ : une seule dépêche mais primée — l'excellente dépêche sur la normalisation des claviers français ! À quand la prochaine ?

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Preneur !

    Posté par  . En réponse au journal Que faire avec ses clefs steam inutilisées ?. Évalué à 3.

    Enfin TilK a indiqué qu'il se limitait aux contributeurs de Linuxfr donc pas la peine de créer un compte juste pour demander une clef. Ça montre quand même qu'il y a des lecteurs qui n'ont jamais eu envie de contribuer avec be serait-ce qu'un commentaire.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Un p'tit lien?

    Posté par  . En réponse au journal Applications de type vim-like. Évalué à 3.

    Le site de QuteBrowser est juste parfait : ça commence avec des captures d'écran, une petite Doc pour les raccourcis clavier, une fois convaincu un lien pour l'installation et enfin des liens pour rapporter un bug et contribuer au code. La page d'installation va au plus simple pour les principales distributions et il y a même un paquet Chocolatey pour Windows !

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Incompétence des gens

    Posté par  . En réponse au journal ils l'ont voulu, ils l'ont obtenu, et ils l'ont dans le baba.... Évalué à 5.

    De mon expérience, la meilleure façon de connaître les inefficacités est de demander aux stagiaires à la fin de leur stage mais je n'ai jamais vu un directeur qui aurait ne serait-ce qu'un entretien avec un stagiaire.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Aigreur, quand tu nous tiens

    Posté par  . En réponse au journal ils l'ont voulu, ils l'ont obtenu, et ils l'ont dans le baba.... Évalué à 8.

    Quatrième solution : on fait confiance aux enseignants et on supprime les inspections comme l'a fait la Finlande dans les années 90. Elle n'est pas revenue sur sa décision et vu les résultats, il y a peu de chance qu'elle le fasse un jour.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: D'ou l'intéret de supprimer la taxe d'habitation

    Posté par  . En réponse au journal Taxe béton Nicolas Hulot. Évalué à 1.

    C'est vrai qu'il y a d'autres coûts qui peuvent être plus importants que la taxe sur la transaction immobilière mais quand tu écris "Une vente immobilière est un acte qui prend du temps, qui est compliqué", j'ai envie de rajouter "en France".

    Il y a des pays où le cadastre est informatisé et où on peut mettre en vente le matin, le vendre l'après-midi et emménager le soir. En pratique, ça prend plutôt 2 mois mais c'est à cause du délai pour obtenir un prêt immobilier.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Le spoiler...

    Posté par  . En réponse au journal [Btrfs et openSUSE] Épisode 1 : sous‐volumes, snapshots et rollbacks. Évalué à 2.

    Rha !!! Tu m'as gâché le plaisir de regarder SOS Fantôme 2 que je n'ai toujours pas vu (ni le 1 d'ailleurs).

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Manque d'infos

    Posté par  . En réponse à la dépêche Loi Finances 2016 : un soulagement pour les logiciels de compta. Évalué à 2. Dernière modification le 10 août 2017 à 20:13.

    Il y a des moyens plus rapides et plus efficaces pour détecter et évaluer les fraudes. Exemple très basique rapporté par un copain juriste : comparer les quantités de riz commandées par un restaurant asiatique, la portion moyenne servie et le nombre de clients. Le restaurant peut évidemment acheter son riz sans facture. Dans le cas qui m'a été conté, le restaurant avait bien pensé à prendre des factures afin de déduire la TVA. Bilan : gros redressement fiscal basé sur le nombre de clients calculés plusieurs fois supérieur au nombre de clients encaissés.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Ok j'avoue

    Posté par  . En réponse au journal « Je suis de gauche », le pack de démarrage. Évalué à 1.

    D'autant plus qu'il y a erreur, c'est Miss Helsinki à l'heure actuelle, elle n'est que candidate à Miss Finlande 2017.

    Il s'agit bien de Miss Helsinki. Pour ceux qui trouvent que son visage n'est pas très joli, elle a remporté le trophée dans la catégorie "Un corps parfait", pas dans la catégorie "Photogénique" (L'article de Helsingin Sanomat pour ceux qui comprennent le finnois).

    C'est impossible qu'elle soit élue Miss Finlande puisqu'elle ne fait pas partie des 21 finalistes à Miss Suomi (Liste des finalistes sur Iltalehti, toujours en finnois).

    Et puisque le stéréotype sur l'apparence des Finlandaises semble avoir la vie dure, même sur Linuxfr, on remarquera que sur 21 finalistes, 8 ont les cheveux noirs (38%). C'est tout à fait finlandais, et très courant en Carélie (et comme la Carélie a été cédé à l'URSS en 1939-1945, les Caréliens ont été relogés dans toute la Finlande).

    L'élection de Sephora Ikalaba à Miss Helsinki montre aussi que les mentalités commencent à changer en Finlande, ou du moins à Helsinki. La journaliste Umayya Abu-Hanna n'a publié qu'il y a 5 ans un article expliquant pourquoi elle a quitté la Finlande (sa fille adoptive, noire, se faisait cracher dessus dans la rue par des inconnus). Depuis, les petits scandales surgissent de temps en temps : d'une pasteure qui quitte la Finlande après avoir reçu des menaces de mort pour l'aide qu'elle apportait aux migrants, au chef de la police chargé de lutter contre le racisme et qui faisait partie (à titre privé) d'un salon de discussion tenant des propos racistes.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Gneu?

    Posté par  . En réponse au journal « Je suis de gauche », le pack de démarrage. Évalué à 2.

    L'auteur aurait aussi pu écrire "Un dinosaure" au-dessus du rouge-gorge. Mais c'est juste une image de merde pas drôle.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: domaine public, droit d'auteur et international

    Posté par  . En réponse à la dépêche Revue de presse de l’April pour la semaine 23 de l’année 2017. Évalué à 2.

    La Belgique (du moins la Wallonie) semble aussi intéressée par le travail actuel donc il est probable que le azerty-be change lui aussi. Mais, de mémoire, les imprimeurs qui ont sélectionné les caractères indispensables à cette norme AFNOR n'ont pas inclus la ligature ij ou le ß pour le néerlandais et l'allemand (ni leurs caractères de ponctuation).

    La ligature ij ou le ß sont bien dans le projet de norme Afnor. Je n'ai pas fait attention s'ils étaient accessibles facilement mais ils font tous les deux partie des symboles obligatoires.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: Ubuntu

    Posté par  . En réponse à la dépêche Sortie de Linphone Desktop 4.0, logiciel libre de voix sur IP. Évalué à 2.

    Pour quitter l'application, ça ressemble au comportement de Skype (horripilant à mon goût)

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: D'où viens ce nom ?

    Posté par  . En réponse à la dépêche Lstu sort en version 0.08. Évalué à 1.

    Pour ceux qui se demanderaient en quel langage lstu a été écrit, c'est en Perl. Et pour ceux qui voudraient critiquer, on notera que le développeur a eu la bonne idée de faire appel à la libpq.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL

  • [^] # Re: D'où viens ce nom ?

    Posté par  . En réponse à la dépêche Lstu sort en version 0.08. Évalué à 2.

    "Let's Shorten That Url"

    Pas trop dur à trouver, c'était la première phrase sur la page d'accueil du dépôt.

    Cette signature est publiée sous licence WTFPL