Mais si une décision de justice tranche la question, il n'y a pas diffamation à la publier. Les décisions de justice sont publique (sauf quand il y a huis-clos , ce qui est plutôt l'exception). Il n'y a pas de diffamation a dire qu'un éditeur untel a fait fermé le site machin bidule , en obtenant une décision de justice sur le fait précis xyz .
c'est vrai qu'il faudrait au moin lister plus concrètement l'apport qu'il a réaliser. Unix c'est pas juste un OS c'est une philosophie d'un système d'exploitation performant et ouvert .
Au modérateur : merci pour le titre (ça relève le niveau ) , juste une dernière question : devrait on pas mettre cette news dans la catégorie "justice" plutôt que celle de "science" ?
ouch ! les propos de stallman risque de se faire déformer dans tout les sens (on va avoir avec un peu de chance , une horde de médias médisants sur le libre )
C'est pas pour défendre l'astrologie, mais cette généralisation est un peu racoleur. L'origine du problème se situe dans le fait qu'Astrolabe, un éditeur de livre sur l'astrologie (je ne sais pas s'il édite autre chose, enfin peu importe)a assigné en justice le conservateur (admin sys ? ) de tz database.
Ce serait bien que DLFP ne reprenne pas dans les même procédé que la presse de caniveau de type "Voici"
On peut être précis tout en attirant des lecteurs.
Laissons le sensationnalisme aux feuilles de chou dont le contenu est inversément proportionnelle à la taille du titre.
La base de cantofish à l'air d'avoir été bien checké par des humains (en tous cas c'est la ou j'ai les meilleurs résultats de traductions )
selon la note du site , celui serait basé sur le travail de cantodict :
CantoFish is a popup Cantonese-English dictionary for Firefox. It is based on the code from Chinese Perapera-kun, which in turn is based on Rikaichan for Japanese.
si cela pouvait se faire automatiquement ce serait génial :)
Sous ubuntu j'ai simplement mis un raccourcie clavier Shift gauche + Ctrl gauche qui me permet de balancé vers le qwerty (sachant que le basculement vers le wubi86 est ctrl gauche + espace ) c'est assez pratique mais faut s'en souvenir (ha les habitudes )
Sinon pour les diagrammes j'ai mis celui que j'utilise ici
version pdf intégrant le poem wubi86 utilisé par les chinois pour se remémorer l'emplacement des radicaux .
La base que j'utilise c'est celle de cantofish / perakun , il y a le fichier de base adsotrans de popup chinese .
Sinon niveau segmenteur, le projet que j'ai évoqué du MIT est sous GPL , de mémoire il y a les bases que j'ai mentionné (a vérifier ) la pennsylvania tree bank et la beijing university database; regarde sur le projet Assert
Il est parfaitement possible de taper avec un disposition azerty (ou n'importe quel autre disposition en fait). L'inconvennient c'est que l'on perd en cohérence et en structure.
Sachant que cette cohérence et structure a pour but ensuite d'être une aide à la lecture.
Je m'étais fait la même réflexion au départ, mais lorsqu'on met en balance les avantages et inconvennients a rester en AZTERTY (l'habitude ) et l'utilisation du QWETRY (la cohérence et l'aide à l'apprentissage), je me suis dit qu'il était plus intéressant d'utiliser le QWERTY lorsqu'on tape en wubi86.
entre changer quatre lettres et garder à cohérence du système d'apprentissage ou ne pas changer ses habitudes mais qui risque de donner semer la confusion (pas énormes mais quand même ). Je choisis de garder l'élégance du système par rapport à mes "mauvaises" habitudes . D'autant que ce n'est pas un retournement radical (:)).
Pour le pinyin je pense que ce n'est pas du tout important le type de disposition utilisé étant donné que le système ne prend pas en compte ce facteur.
J'avais utilisé SCIM à u moment sous Ubuntu et Debian, il n'était pas encore mûr pour ce que je voulais en faire (et l'implémentation wubi était assez vacillante ). Actullement j'utilise ibus sous ubuntu 11.04 j'en suis assez satisfait. La procédure d'installation est détaillé dans le liens sur le post ubuntu et google .
L'apprentissage du wubi est plus difficile au début car : il y a l'habitude linguistique* , il y a le manque de logiciel libre d'apprentissage du wubi.
Je pense que si l'on pouvait combler les trois lacunes que j'ai décrites ,
1.une section wubi86 dans les dictionnaires rollover sous Firefox
2.un segmenteur entrainé sur la base de ces dictionnaires rollover
3. et surtout un logiciel de dactylographie intégrant le wubi86 tels Tuxtyping
cela faciliterait grandement l'accès à la langue et à sa richesse ainsi qu'a sa culture.
Parce que l'etymologie mène toujours vers la culture et devient un rempart contre une mémorisation mécanique simpliste.
_*en français et dans les langues occidental l'on tappe ce que l'on entend , étant donné que chaque alphabetique (abstraction visuel) s'association systématiquement à un son abstrait (abstraction phonétique ). Et que ceux ci ont une combinaisons limité de sons connus d'avance. En fait le système est un système d'un très au degré d'abstraction et de découplage son / sens/ visuel , ce qui est l'inverse en chinois . Le pinyin est en fait une transposition de ce découplage en chinois par la phonétisation et la non prise en compte du sémantique. L'on perd du coup toute la richesses historique et signifiante de l'idéogramme et ce qui permettait d'y prendre appuie. On a l'impression que c'est totalement arbitraire sans postulats quelquonques, c'est un peu Kafkaien :)
C'est un peu comme si l'on avait mis un système GNU/Linux et qu'au final l'utilisateur ne se servirait que de VirtualBox avec Windows dedans .Car on aurait essayer de transposer ses habitudes dans un autres contexte culturel. (j'exagère un peu mais la logique est là )_
Dans l'idéogramme 道 (la voie , la vertue , le tao de taoisme ) celui ci se tappe "uthf" et l'autre 導 (guider sur la voie ) se frappe "uthp" . Mais l'étymologie te donne une signification dont l'emprunt est justement l'idéogramme premier (en chinois traditionnel cela se voie ), et a par analogie le fait de guider sur la voie correcte (selon la conception taoiste ). L'un descend de l'autre phonétiquement (ideo-phonogramme - , etymologiquement et sémantiquement ), en tant que faute , s'en est une sur l'homonymie, mais encore tout les indices te permettent de remonter facilement vers le caractère correspondant.
Très différents d'une faute homonymique en français (ex : c'est - ses - ces )
# but du cloud ?
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal GTK/HTML5 & LibreOffice dans le Cloud. Évalué à 10.
Je suis curieux de connaître les motifs de l'utilisation du cloud
[^] # Re: C'est toujours la même histoire !
Posté par eastwind☯ . En réponse à la dépêche Dennis Ritchie, un père d’UNIX, nous a quittés. Évalué à 2.
Qui ne connais pas Unix est condamné à le réinventer ? (ou à le pomper, plus précisément ici à le pommer -définition de tatouer une pomme dessus- )
[^] # Re: Ou pas.
Posté par eastwind☯ . En réponse à la dépêche Une plainte d’un éditeur autour de l’astrologie menace la base de données tz / zoneinfo. Évalué à 2.
Mais si une décision de justice tranche la question, il n'y a pas diffamation à la publier. Les décisions de justice sont publique (sauf quand il y a huis-clos , ce qui est plutôt l'exception). Il n'y a pas de diffamation a dire qu'un éditeur untel a fait fermé le site machin bidule , en obtenant une décision de justice sur le fait précis xyz .
[^] # Re: C'est une honte
Posté par eastwind☯ . En réponse à la dépêche Dennis Ritchie, un père d’UNIX, nous a quittés. Évalué à 6.
c'est vrai qu'il faudrait au moin lister plus concrètement l'apport qu'il a réaliser. Unix c'est pas juste un OS c'est une philosophie d'un système d'exploitation performant et ouvert .
# CNT de l'industrie informatique
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Formation informatique au local de la CNT Lille : appréhender un ordinateur et internet. Évalué à 3.
J'étais tombé il y a quelque temps sur la cnt de l'industrie informatique, peut tu en dire un mot (enfin plus que la présentation du site web )
# enregistrement ?
Posté par eastwind☯ . En réponse à la dépêche Richard Stallman à Sciences Po : Une société des réseaux libérée. Évalué à 3.
La conférence sera-t-elle enregistrée ?
[^] # Catégorisation de la news ?
Posté par eastwind☯ . En réponse à la dépêche Une plainte d’un éditeur autour de l’astrologie menace la base de données tz / zoneinfo. Évalué à 2.
Au modérateur : merci pour le titre (ça relève le niveau ) , juste une dernière question : devrait on pas mettre cette news dans la catégorie "justice" plutôt que celle de "science" ?
[^] # Re: France Culture
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Quand Laurent Ruquier souhaite un bon anniversaire à Linux.... Évalué à 4.
ouch ! les propos de stallman risque de se faire déformer dans tout les sens (on va avoir avec un peu de chance , une horde de médias médisants sur le libre )
[^] # Re: Morceaux choisis
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Quand Laurent Ruquier souhaite un bon anniversaire à Linux.... Évalué à 1.
il aurait pu dire que les systèmes mac était basé sur de l'unnix et que c'est les mac qui reprennent "linux" et non l'inverse
[^] # Re: Sacré Bénichou
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Quand Laurent Ruquier souhaite un bon anniversaire à Linux.... Évalué à 8.
l'abat jour ca c'est une idée brillante !
[^] # Re: Ou pas.
Posté par eastwind☯ . En réponse à la dépêche Une plainte d’un éditeur autour de l’astrologie menace la base de données tz / zoneinfo. Évalué à 5.
Une jurisprudence qui appuie ton propos ?
# Un peu racoleur
Posté par eastwind☯ . En réponse à la dépêche Une plainte d’un éditeur autour de l’astrologie menace la base de données tz / zoneinfo. Évalué à 10.
C'est pas pour défendre l'astrologie, mais cette généralisation est un peu racoleur. L'origine du problème se situe dans le fait qu'Astrolabe, un éditeur de livre sur l'astrologie (je ne sais pas s'il édite autre chose, enfin peu importe)a assigné en justice le conservateur (admin sys ? ) de tz database.
Ce serait bien que DLFP ne reprenne pas dans les même procédé que la presse de caniveau de type "Voici"
On peut être précis tout en attirant des lecteurs.
Laissons le sensationnalisme aux feuilles de chou dont le contenu est inversément proportionnelle à la taille du titre.
# importance relative
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Google+ a gagné ?. Évalué à 5.
"rien de ce que je fais avec leur service n'a d'importance pour moi... Pour ce qui est important, il y'a le mail et mon disque dur."
Actuellement , jusqu'au moment ou tout devient indispensable par l'effet de réseau et l'accélération de l'information ...
[^] # Re: Méthode des quatre coins
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
Je ne pourrais pas te répondre car je n'ai pas approfondie la question.
[^] # Re: Excellent journal.
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
keep up good work :)
[^] # Re: Autre segmenteur
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
La base de cantofish à l'air d'avoir été bien checké par des humains (en tous cas c'est la ou j'ai les meilleurs résultats de traductions )
selon la note du site , celui serait basé sur le travail de cantodict :
A couple of different strategies were used to generate Cantonese readings for the Mandarin based adso (http://adsotrans.com) and CC-CEDICT (http://usa.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=cedict) data sets. Along with the generated readings, a very large number of human checked compound word readings were provided by Adam Sheik's CantoDict project (http://www.cantodict.org)
[^] # Re: Type et disposition du clavier
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 3.
si cela pouvait se faire automatiquement ce serait génial :)
Sous ubuntu j'ai simplement mis un raccourcie clavier Shift gauche + Ctrl gauche qui me permet de balancé vers le qwerty (sachant que le basculement vers le wubi86 est ctrl gauche + espace ) c'est assez pratique mais faut s'en souvenir (ha les habitudes )
Sinon pour les diagrammes j'ai mis celui que j'utilise ici
version pdf intégrant le poem wubi86 utilisé par les chinois pour se remémorer l'emplacement des radicaux .
[^] # Re: Autre segmenteur
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 1.
Que signifie corrigées ?
La base que j'utilise c'est celle de cantofish / perakun , il y a le fichier de base adsotrans de popup chinese .
Sinon niveau segmenteur, le projet que j'ai évoqué du MIT est sous GPL , de mémoire il y a les bases que j'ai mentionné (a vérifier ) la pennsylvania tree bank et la beijing university database; regarde sur le projet Assert
[^] # Re: Autre segmenteur
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
je ne sais pas si ca peu aider, mais le fichier que j'ai renvoyé à l'auteur de popup chinese , est un fichier nommé adsotrans
[^] # Re: Type et disposition du clavier
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 3.
slt,
Je m'étais fait la même réflexion au départ, mais lorsqu'on met en balance les avantages et inconvennients a rester en AZTERTY (l'habitude ) et l'utilisation du QWETRY (la cohérence et l'aide à l'apprentissage), je me suis dit qu'il était plus intéressant d'utiliser le QWERTY lorsqu'on tape en wubi86.
entre changer quatre lettres et garder à cohérence du système d'apprentissage ou ne pas changer ses habitudes mais qui risque de donner semer la confusion (pas énormes mais quand même ). Je choisis de garder l'élégance du système par rapport à mes "mauvaises" habitudes . D'autant que ce n'est pas un retournement radical (:)).
Pour le pinyin je pense que ce n'est pas du tout important le type de disposition utilisé étant donné que le système ne prend pas en compte ce facteur.
J'avais utilisé SCIM à u moment sous Ubuntu et Debian, il n'était pas encore mûr pour ce que je voulais en faire (et l'implémentation wubi était assez vacillante ). Actullement j'utilise ibus sous ubuntu 11.04 j'en suis assez satisfait. La procédure d'installation est détaillé dans le liens sur le post ubuntu et google .
L'apprentissage du wubi est plus difficile au début car : il y a l'habitude linguistique* , il y a le manque de logiciel libre d'apprentissage du wubi.
Je pense que si l'on pouvait combler les trois lacunes que j'ai décrites ,
cela faciliterait grandement l'accès à la langue et à sa richesse ainsi qu'a sa culture.
Parce que l'etymologie mène toujours vers la culture et devient un rempart contre une mémorisation mécanique simpliste.
_*en français et dans les langues occidental l'on tappe ce que l'on entend , étant donné que chaque alphabetique (abstraction visuel) s'association systématiquement à un son abstrait (abstraction phonétique ). Et que ceux ci ont une combinaisons limité de sons connus d'avance. En fait le système est un système d'un très au degré d'abstraction et de découplage son / sens/ visuel , ce qui est l'inverse en chinois . Le pinyin est en fait une transposition de ce découplage en chinois par la phonétisation et la non prise en compte du sémantique. L'on perd du coup toute la richesses historique et signifiante de l'idéogramme et ce qui permettait d'y prendre appuie. On a l'impression que c'est totalement arbitraire sans postulats quelquonques, c'est un peu Kafkaien :)
C'est un peu comme si l'on avait mis un système GNU/Linux et qu'au final l'utilisateur ne se servirait que de VirtualBox avec Windows dedans .Car on aurait essayer de transposer ses habitudes dans un autres contexte culturel. (j'exagère un peu mais la logique est là )_
[^] # Re: CEDICT
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
J'ai en fait utilisé Cedict via stardict et puis via Goldendict, il est très bien, c'est juste que j'ai majoritairement utilisé Cantodict.
[^] # Re: Autre segmenteur
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
Si tu pouvais décrire les caractéristiques de ce segmenteur, je serais heureux de le tester (lorsqu'il sera sur github )
[^] # Re: Excellent journal.
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
Oui :) Sauf si je considère que MS Word est mieux que Latex (ce qui serait au mieux de l'ironie , au pire du lavage de cerveau )
[^] # Re: Bal tragique à Cupertino : 1 mort
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apple rate l'annonce de l'iphone 4S : tragiques conséquences…. Évalué à 10.
Même quand il n'est pas là, l'effet de distorsion de réalité de Steve perdure...
[^] # Re: Petites remarques
Posté par eastwind☯ . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 3.
Dans l'idéogramme 道 (la voie , la vertue , le tao de taoisme ) celui ci se tappe "uthf" et l'autre 導 (guider sur la voie ) se frappe "uthp" . Mais l'étymologie te donne une signification dont l'emprunt est justement l'idéogramme premier (en chinois traditionnel cela se voie ), et a par analogie le fait de guider sur la voie correcte (selon la conception taoiste ). L'un descend de l'autre phonétiquement (ideo-phonogramme - , etymologiquement et sémantiquement ), en tant que faute , s'en est une sur l'homonymie, mais encore tout les indices te permettent de remonter facilement vers le caractère correspondant.
Très différents d'une faute homonymique en français (ex : c'est - ses - ces )
Ok on pinaille hein :)