freePK a écrit 421 commentaires

  • [^] # Re: [Hors-Sujet] Re: A propos de l'usage du français

    Posté par  . En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag. Évalué à 10.

    Intéressant ton histoire de « et ». Y'a-t-il quelquepart une page man qui explique tous les raccourcis de ce type?

    Il n'y en a pas pour la bonne raison qu'il s'agit de la typographie française. Pour une excellentissime introduction et règle, voir

    Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimere nationale chez Massin.

    Sinon, j'ai fait une petite synthèse dans la FAQ de debian-l10n-french pour les règles de base :

    http://www.debian.org/international/french/debian-l10n-french-faq.h(...)

    C'est tout à fait basique mais devrait répondre à ta question.

    Par contre, une question ironique pour l'équipe de LMF : vous vous y mettrez quand ? Ce n'est même pas un problème de traduction mais de présentation. Évidement, pas de problème avec TeX, sgml & co : c'est automatique... Mais avec vos logiciels propriétaires (genre XPress), manifestement, c'est loin d'être le cas ou d'être maitrisé par les maquettistes de la mise en page...

    C'est évidement la deuxième étape après une formulation correcte des articles. Le jour où LMF en sera là, je m'abonnerai certainement. En attendant, non.

    PK, qui a tous les numéros depuis le numéro 1.
  • [^] # Re: A propos de l'usage du français

    Posté par  . En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag. Évalué à -3.

    On croirait entendre un québecois... tu crois pas qu'avant de se battre sur les termes techniques faudrait pas se battre sur les parkings et autres franglicismes que tout le monde emploie (sauf au Québec) ?


    Je me bats à mon niveau. Le niveau général culturel en informatique est globalement bas, soit par je m'en foutisme, soit par incapacité. À force d'exiger de la qualité, on finit par l'obtenir.

    Le logiciel libre tire sa force des remarques faîtes par les utilisateurs et des corrections proposées. Il est marrant de constater qu'un nombre finalement peu élevé de développeurs sont incapables de l'appliquer ailleurs dans un code source informatique. J'y vois là la plupart du temps une limite très forte à l'ouverture d'esprit de ces gens-là.

    PK
  • [^] # Re: A propos de l'usage du français

    Posté par  . En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag. Évalué à 1.

    C'est un choix de style de ma part. Un article trop technique qui ne se relache pas par ailleurs est un article somnifere pour beaucoup.

    Je suis d'accord : mais on peut le faire sans dénigrer vraiment le travail des autres. C'est peut-être - manifestement le cas - involontaire de ta part, mais au final, cela aboutit à ce résultat.

    PK
  • [^] # Re: A propos de l'usage du français

    Posté par  . En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag. Évalué à 1.

    Navré mais chez tous les gens que j'ai interrogé - parmis eux très peu sont étudiants, c'est-à-dire qu'ils ont tous du métier -, la plupart trouve insupportable le style de LMF. Ils ne le lisent plus à cause de cela...

    Ce n'est pas très difficile de faire un effort ; c'est un simple choix rédactionnel. Le parti pris est celui des moules. Tant mieux pour elles. Tant pis pour les autres.

    PK
  • [^] # Re: A propos de l'usage du français

    Posté par  . En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag. Évalué à 10.

    Si tu veux en savoir plus sur mon opinion sur le sujet, lit mon article sur l'usage du francais!


    Bon, je saute sur l'occasion. Pour socket, voir

    http://www.linux-france.org/prj/jargonf/S/socket.html(...)

    Pour ceux qui sont hors-ligne :


    [NET] Norme (qui s'est imposée de fait) de mode de communication sur réseau, mis au point à Berkeley (Voir BSD), qui permet à une application de dialoguer avec un protocole. À l'origine, normalement, le niveau IV transport OSI aurait dû s'imposer à sa place, mais ça n'a pas marché. Voir aussi TLI.


    On ne traduit donc pas car c'est une norme.

    Pour thread,

    http://www.linux-france.org/prj/jargonf/T/thread.html(...)


    # 1. [PROG] Tâche Légère en français. processus léger, correspondant à l'exécution d'un petit programme, ou d'une routine d'un programme plus gros, indépendamment de celui-ci (on parle alors de multithread).


    Je n'ai gardé que la partie concernant la programmation.

    Donc, on est loin du ridicule de la traduction mot-à-mot comme il a été fait dans ton article.

    De plus, chez Debian, on a opté pour processus lourd pour fork et processus léger pour thread. Cela n'est pas forcément la panacée mais cela a le mérite d'être clair.

    Voilà pour la mise au point.

    Pour la forme, en ce qui concerne ton article, il est décevant du point de vue du français car en te moquant ostensiblement des traducteurs comme tu le fais en choisissant des traductions débiles, tu mets en effet de facto les petits rieurs de ton côté et surtout la majorité des fainéants qui ont la flemme (ou l'incapacité pour un grand nombre) de faire l'effort de parler un français un tant soit peu soigné. Cela est d'autant dommage que le fond de tes articles est passionnant...

    Enfin, en ce qui concerne le LMF, je suis déçu. Après avoir ouspillé Denis Bodor pendant des mois ici, il y avait eu un progrès notable dans la forme (mais bon, il était franchement difficile de descendre plus bas que 3 fautes d'orthographe par mot et sur chaque mot !). Mais, je note un relachement bien coupable en ce moment : retour d'un français approximatif, du franglais à tour de bras et des fautes...

    C'est dommage... LMF sera un journal intéressant le jour où la forme sera à la hauteur du fond.

    Idée : chez Debian, on a mis en place un contrôle de qualité : vocabulaire unique, relecture, etc. On est tous bénévole et cela fonctionne. Pourquoi une entreprise commerciale comme LMF ne pourrait s'inspirer de ce modèle pour progresser ?

    PK, toujours dur quand il aime bien
  • [^] # Re: M'en fout, j'utilise sid

    Posté par  . En réponse à la dépêche Woody est (presque) là. Évalué à 5.

    C'est clair : 95% des gens sous debian sont déja sous woody ou sid.

    C'est sûr : je dirai même 101,97%... dont 701,23% sont sous Sid et 1/38e de ces gens-là font une Debian à partir d'une LFS avec une origine Slackware sur un bout de partition hérité d'ailleurs d'une SLS (snif...).

    T'en as beaucoup de stat comme cela ? La plupart des gens que je connais sont sous Potato... y compris et surtout les serveurs...

    PK
  • [^] # Re: La priorite de Debian n'est pas l'utilisateur !!

    Posté par  . En réponse à la dépêche Élections du Debian Project Leader. Évalué à 5.

    A voire le nombre tres restreint de release on a vraiment l'impression que Debian ne s'interesse pas ou peu aux utilisateurs finaux. Debian ne semble fait que pour des developpeurs et quelques courageux qui n'utilisent que testing voire mieux instable. Il n'y a pas ou peu de place pour les insolents qui se limitent a la version stable.

    C'est vraiment n'importe quoi...

    Je tourne avec Potato sans problème. Quel est ton problème ? Si tu es aigri et que tu n'aimes pas Debian, c'est ton porblème mais ne viens pas avec des excuses foireuses...

    Il y a quelques blocages avec la Patate pour le matériel très récent (et ce blocage est d'ailleurs pour toutes les versions de Debian car XFree4.2 n'est pas encore en paquet quelque part) sinon quel est ton problème ?

    Tu installes une Potato de base et au pire :

    - tu vas chercher un noyau 2.4
    - et XFree 4.x

    (moins d'une heure de téléchargement en 56k pour les deux...)

    Après, si tu veux reprocher à Potato de ne pas avoir GNOME 1.4 (le 1.2 est disponible) et KDE 2.2 (le 2.1 est disponible), c'est vrai. Mais qui s'en sert ;-) Sinon, tu te fais graver GNOME et KDE par ton LUG (cela doit bien te coûter dix balles).

    Pour avoir les deux ou trois trucs que tu utilises tous les jours à jour, il te suffit d'aller les piquer là où ils ont été rétroportés (quelques minutes de téléchargement) ou de le faire toi-même : avec Debian, recompiler un logiciel est d'une simplicité incroyable...

    PK, 56k
  • [^] # Re: Copier-coller sous Mozilla

    Posté par  . En réponse à la dépêche LinuxFr mis à jour. Évalué à 1.

    J'utilise toujours le bouton du milieu...

    J'essaierai ton truc MAJ+INSERT.

    Merci

    PK
  • # Copier-coller sous Mozilla

    Posté par  . En réponse à la dépêche LinuxFr mis à jour. Évalué à 0.

    J'ai une série de problèmes de copier-coller sous Mozilla : je ne sais pas si la faute est due à Mozilla ou daCode... et j'ai la flemme de tester un autre navigateur...

    Quand on répond et que l'on copie-colle les réponses, on se trouve parfois avec un copie-coller toujours identique, comme si les copies suivantes n'étaient pas prises en compte... très pénible. Et il copie-colle toujours au même endroit... D'autant plus que les commandes d'éditions fonctionnent un peu aléatoirement aussi... (C-a, C-e, etc.)

    Un truc à ajouter : ce serait bien de pouvoir dimensionner la boîte de commentaires pour répondre... Un truc sympa pour daCode 1.6 ?

    PK
  • [^] # Re: N'importe quoi !

    Posté par  . En réponse à la dépêche 110 Ghz : qui dit mieux !. Évalué à 5.

    De plus, il s'agit d'une technologye silicium, comme il parle de faible consomation, il ne peut s'agir que de MOS.

    Pas obligé du tout : la partie numérique ou analogique peut être fait en MOS (ce qui correspond ra au low power) et le reste en bipolaire (typiquement : les portables...)

    Quans à comparrer avec ce que fais ST, je ne crois pas qu'elle fasse encore des techno 0.13µm et de la techno cuivre, voire du low µ.

    Raté ;-) ST fait du 0,13 µm (c'est le HCMOS9 et cela rentre en production). Le cuivre est fonctionnel depuis presque deux ans (avec le 0.18 µm) et le low-power une très vieille tradition chez ST (il y a deux façons de faire du low-power d'ailleurs : soit dégrader l'usage d'une bibliothèque standard, soit utiliser une bibliothèque spécifique : les deux sont possibles à ST à ma connaissance).

    Vu le coût ... centaines de transistors

    Cela n'a rien à voir (et faux de surcroit : cf. la téléphonie portable). Je crois tout simplement que pour des raisons technologique (dont je ne me souviens plus), le SiGe fonctionne pour les bips mais pas pour les MOS. C'est tout.

    Au fait... mulitplieur

    Pas eu le temps. Désolé.

    PK
  • [^] # Re: Rectification

    Posté par  . En réponse à la dépêche 110 Ghz : qui dit mieux !. Évalué à 8.

    ca me parait un peu prématuré d'en conclure que des circuits complets tourneront à cette vitesse et pourront animer des routeurs 100Gbit/s

    Pas tant que cela. La vitesse d'un circuit est souvent une notion très commerciale. La vitesse d'un point du circuit peut-être élevée (comme pour les Athlon ou PIV) sans pour autant que tout le circuit pédale à cette vitesse. Et même loin s'en faut dans les deux exemples précédents.

    Par exemple, dans ton téléphone portable, tu as des circuits qui tournent à 10 GHz...(et déjà en SiGe d'ailleurs).

    D'ailleurs... à 110 GHz

    Non : cela confirme juste ce que je dis plus bas. Les circuits actuelles en bipolaire tourne entre 10 et 40 GHz. Passer à 100 GHz revient bien à doubler les performances...

    Donc, c'est bien du bipolaire - ce n'est pas du MOS - encore moins du CMOS - et cela ne va donc pas venir accélerer vos processeurs (quoique Intel triche en mettant des bipolaires dans ses processeurs...).

    PK
  • [^] # Re: Rectification

    Posté par  . En réponse à la dépêche 110 Ghz : qui dit mieux !. Évalué à 3.

    Quand à l'idée de dire que la longueur d'onde étant de 2.7 mmm, aucun circuit n'aura cette fréquence est idiot. En effet, 2.7 mm est sans doute le quart de la longueur de la puce. Combien de fils font cette longeur : quasiement aucun !

    Tu t'avances là beaucoup Nico ;-) J'ai routé des circuits avec des fils beaucoup plus longs. Ceci dit, il est vrai que pour cette vitesse, on fait franchement attention...

    PK
  • # N'importe quoi !

    Posté par  . En réponse à la dépêche 110 Ghz : qui dit mieux !. Évalué à 10.

    Le circuit est un simple ring oscilator, c'est-à-dire un vulgaire oscillateur ! Autant dire quasiment rien... C'est le premier truc que l'on fabrique dans une techno... Et ce n'est pas parce que l'on sait faire un oscillateur à 100 GHz que l'on sait transmettre et faire commuter des transistors à cette vitesse !

    Ensuite cette phrase La technologie SiGe utilise les classiques transistors MOS sur Silicium est un non-sens : il n'est écrit, nulle part que les transistors sont des MOS. Au contraire, je suis près à parier qu'il s'agit de bipolaires (en tout cas, chez STMicroelectronics qui maîtrise parfaitement le SiGe, c'est en BiCMOS et uniquement dans les bipolaires).

    D'ailleurs, l'annonce parle d'elle-même : high frequency analog mixed IC signal...

    Je ne commente même pas la dernière phrase qui ne veut rien dire !

    PK
  • [^] # Re: Prix ???

    Posté par  . En réponse à la dépêche StarOffice 6.0 ne sera pas gratuit !. Évalué à 8.

    Ça m'énerve, ces histoires de clonage.

    D'autant plus que tout le monde raconte toutes les conneries possibles et inimaginables.

    Par exemple, à l'origine, KDE est un « clone » de... CDE. Le K était pour « kool », un sacré clin d'oeil à cette merde qu'est CDE.

    Rien à voir donc avec Windows ©®

    Ils ont peut-être mal tourné depuis...

    PK

    PS : un mauvais troll est caché dans une de ces phrase : prière de ne pas marcher dessus...
  • [^] # Re: Quel est le problème ?

    Posté par  . En réponse à la dépêche StarOffice 6.0 ne sera pas gratuit !. Évalué à 5.

    C'est quoi un " hacker moyen " ?

    Entre 1m40 et 1m60... Au-delà, c'est un grand hacker. Sinon, c'est un petit hacker.

    Désolé, pas pu résister : -1

    PK
  • [^] # Re: Et pourquoi ca devrait etre gratos ??

    Posté par  . En réponse à la dépêche StarOffice 6.0 ne sera pas gratuit !. Évalué à 0.

    Solaris est vendu au prix du cd et des frais de ports (ca fait quand même encore 90 Frs)

    Va falloir qu'ils prennent des cours chez Ikarios les p'tits gars de SUN. À prix coûtant, cela doit bien une dizaine de francs le cédérom...

    Avec l'envoi bien sûr ;-)

    PK
  • [^] # Re: pinaillage [extrême]

    Posté par  . En réponse à la dépêche GNU/Linux Magazine France H.S. n°10 est sorti!. Évalué à 0.

    tu veux dire GNU/(Linux & Hurd) Magazine France ?

    Sinon, le pauvre RMS va se retourner dans sa tombe (quand il sera mort bien sûr ;-) )

    PK
  • [^] # Re: Debian sur des serveurs...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Serveurs HP Serie A et L sous Linux Debian. Évalué à 1.

    et aussi que Bruce Perens (ancien leader Debian) travaille chez HP...

    Cela aide ;-)

    PK
  • [^] # Re: le charme des stations de travail AVANT

    Posté par  . En réponse à la dépêche Sun joue la carte linux. Évalué à 4.

    Les ultrasparc de sun sont des petites machines , elles font honte

    Pas confondre : les ultraSparc 5 et 10 sont des PC avec un proc UltraSParc. c'est tout.

    Le reste de la gamme est tout SCSI, bus corrects, etc.

    Cela n'empêche pas ma remarque du dessus : les stations normales sont des daubes (sauf cas hors-norme).

    Je ne parlais même pas des PC de SUN...

    PK
  • [^] # Re: Serveurs bas de gamme !!!

    Posté par  . En réponse à la dépêche Sun joue la carte linux. Évalué à 10.

    Mes "collèques" était très très surpris car il était constament dans les bruits qui disait qu'un station de travail c'est beaucoup mieux qu'un PC, que les technologies des PC sont totalement dépacées et patati et patata...

    Le problème avec les stations de travail est qu'elles étaient super bien... il y a longtemps. Depuis, les PC ont fait des progrès extraordinaires et malgré une conception pourrie (bus, mémoire, proc, IDE,...), ils surclassent à l'heure actuelle les stations dans quasiment tous les domaines.

    Les seuls moments où les PC sont surclassés sont :

    - adressage de plus de 4 Go de mémoire
    - montée en charge
    - multiprocesseur

    Bref, tout ce qui concerne les gros mainframes...

    Des applications professionnelles que j'utilise au boulot (microélectronique) sont deux à trois fois plus rapides sur PC que sur Solaris - UltraSparc...

    Bref, si le modèle des stations de travail veut survivre, il va falloir qu'il se bouge drôlement...

    PK
  • [^] # Re: Et patata...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Internet sur les lignes a haute tension. Évalué à 1.

    Bref, je ne vois pas de solution simple au problème (peut être en ai-je oublié), mais je crois que vivre à la campagne c'est accepter d'avoir un certain nombre de contraintes. De même que vivre en ville c'est accepter d'autres contraintes.


    À la différence près qu'il ne s'agit pas de contrainte. Est-ce que Internet est un service ? Si oui, il doit être disponible pour tous et partout avec les mêmes avantages.

    Si c'est un gadget, on s'en fout. Pas de problème.

    Rappel : nos campagnes et montagnes sont en train de crever la gueule ouverte par dépeuplement. Certaines communes s'en sortent grâce à un nouveau type dhabitants : ceux qui font du télétravaillent...

    C'est à l'heure actuelle, avec le tourisme (et encore) la seule voie pour éviter la désertification (et ses conséquences).

    Question : y aura-t-il un seul politicien pour se pencher sur ce problème et apporter une solution ?

    Internet haut-débit partout en est une. Pas si coûteuse d'ailleurs car il existe des solutions alternatives au câblage (notamment par wifi par exemple : très haut-débit, très peu coûteux, trop peu ?).

    PK, râleur
  • [^] # Re: Et patata...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Internet sur les lignes a haute tension. Évalué à 4.

    L'ADSL ne passe pas par le circuit voix (pas de réservation de cable), c'est ce qui permet la connexion permanente.

    Merci pour l'explication.

    Ceci dit, on peut contourner le problème assez facilement : RTC illimité uniquement pour ceux qui n'ont pas accès à l'ADSL.

    C'est pourtant facile de ne pas se tromper ;-)

    PK, RTCiste à vie tel que c'est parti...
  • [^] # Re: Et patata...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Internet sur les lignes a haute tension. Évalué à -3.

    Prière de ne pas relayer toutes les conneries que lon va entendre d'ici trois mois sur le sujet. Sinon, lminufr va devenir jeprometsdesconneriespourvousentubergrave.fr d'ici quelques semaines.

    lon -> l'on
    lminufr -> linuxfr

    La colère me fait faire des fautes ; mea maxima culpa.

    PK, -1
  • # Et patata...

    Posté par  . En réponse à la dépêche Internet sur les lignes a haute tension. Évalué à 10.

    Lionel Jospin vient d'annoncer d'amener l'internet à haut débit d'ici cinq ans...

    Je me marre d'avance...

    Premièrement, cela exclut (comme d'hab) les villages de nos campagnes (normal : petit village, petite communauté, peu d'électeurs...).

    Deuxièmement, le sieur Jospin ne dirige-t-il pas le gouvernement qui a promis (juré, craché, croix de bois, ...) que l'on aurait du RTC illimité pour tous fin 2000, non, début 2001, enfin, très bientôt.

    Ces promesses de politiciens sont de l'esbrouffe pure et dure. Et en période électorale, c'est encore pire...

    Prière de ne pas relayer toutes les conneries que lon va entendre d'ici trois mois sur le sujet. Sinon, lminufr va devenir jeprometsdesconneriespourvousentubergrave.fr d'ici quelques semaines.

    PK, en colère
  • [^] # Re: une excellente démo !

    Posté par  . En réponse à la dépêche Sortie de Mozilla 0.9.8. Évalué à 2.

    Mon hight score, en fermant la dernière fenêtre de Mozilla, libération de 175 Mo de mémoire !!!

    Le mien, avec Netscape 4.x sous Solaris dans les mêmes conditions que toi a libéré... plus de 700 Mo de mémoire...

    Mozilla a de qui tenir ;-)

    PK