En fait, techniquement parlant, il n'y a pas de VO: toutes les langues sont traduites (avec un fichier .mo), et j'utilise des clefs (genre "__mission1_dialogue1__" au lieu d'une réplique de 4 lignes ; c'est plus pratique si je dois changer la VO (faute d'orthographe ou changement du scénar))
Oui mais si ton niveau d'anglais est un peu faible (NB c'est plus facile de traduire "fichier" et "nouveau" que les discussions d'un jeu "Prend le passage secret tout au fond de la cours du château") ???
Qu'est ce que tu entend par VO ? moi je voulais dire "la meilleure version"...
Sinon tout à fait d'accord pour mettre en place l'internationnalisation au plus vite -- surtout que c'est une chose qui peut faire la différence entre un programmeur français (a priori intéressé par l'internationnalisation, au moins en français) et un programmeur américain qui aura peut-être + tendance à s'en foutre (et vu comme les américains sont envahissants ces derniers temps... non, j'ai rien dit).
Oui, entre autre je rêve d'un traducteur français-anglais pour Slune... pour l'instant la traduction c'est moi qui la fait, et elle vole plutôt bas. Le problème est qu'après les autres traducteurs (norvégiens par ex.) repartent souvent de la version anglaise et pas de la VO en français, qui est nettement suppérieur...
Encore pire... et si on en était réduit à changer nos gènes pour les remplacer par des versions non brevetés, par exemple pour avoir accès à des soins ?
"_Votre gène est breveté ; je ne peux pas vous soigner mais je peux vous faire muter..."
heu le contructeur n'aurait pas plutôt intérêt à donner ses infos "privilégiées" à toutes les boîtes de jeu ? Parce ya pas que EA quand même, non ? Si les jeux EA sont bon sur nvidia et que tous les autres jeux sont mazoutés c pas terrible pour nvidia....
> Si on fait un parallèle avec les médicaments contre le sida, les voler serait la seule façon de se soigner dans certains pays, leur prix n'ayant aucune commune mesure avec le niveau de vie.
Une autre solution est l'importation illégale depuis d'autre pays (Inde, Thaïlande, Brésil entre autre), où ces médicaments sont produits 3 fois moins chers qu'aux USA. Parce que le coût d'un médicament inclu aussi une bonne part de marketing...
Cependant, à cause des brevets, ces pays n'ont pas le droit d'exporter leur production...
Pour ceux qui jouent à Slune, ça sera la suite du scénario.
Je confirme, c pareil à la fac... les crédits arrivent pas tout au bon moment, et quand on les a... faut les dépenser. Par exemple en licences inutiles, des fois qu'on en aurait besoin plus tard...
Dans la promo de mon DEA on était une demi douzaine à amener nos portables en cours... J'étais le seul à utiliser Linux. J'étais aussi le seul à avoir des jeux dessus !
> Donc le gars qui ne veut pas faire de concert[1] n'a pas le droit d'etre payé meme si sa musique est écoutée par tout le monde ?
Ben le gars qui fait pas de concert et qui compose pas n'est pas payé mais c'est normal, non ? Puisqu'il fait rien ;-)
Tu voudrais quand même pas faire plein de fric pour un seul morceau de musique même s'il est génial ? Je trouve ça assez déplacé / dégu*ux de voir que certains artistes très célèbres ne vivent parfois que sur un seul morceau écris ya 10 ans...
Sinon pour commencer je pense qu'une bonne idée serais de faire 1 ou 2 morceau libre sur un album.
Pourquoi est ce qu'on oppose toujours Java et C# ? Y'a rien d'autre qui vale la peine d'être utilisé ?
Il y a pourtant de très bon langage libre non ? Python, Perl, Ruby, Eiffel, Lisp, Scheme,...
Et, pour ceux qui ne les ont pas essayés, ils offrent *vraiment* beaucoup plus de possibilités que C / C++ / Java... à quand des générateurs dans Java ?
Si vous êtes programmeurs Java, n'essayez surtout pas ces langages parce que les essayer c'est les adopter ;-) mais bon ya peu de risque les programmeurs java sont pas assez ouverts pour essayer
Par ailleurs, je me demande parfois si quelqu'un (Sun par exemple) n'aurait pas intérêt à rendre les specs de Java suffisamment confuses / lourdes / difficile à implémenter, de sorte à être les seuls capables de le faire... d'ailleurs y'a combien de vendeurs qui proposent des JVM à jour (>1.4) ? A part Sun et IBM j'en connais pas (BlackDown c'est le code de Sun je crois).
Jiba, qui a laissé tombé Java pour Python quand il s'est rendu compte que son prog Java ne pourrait pas être inclu dans des distrib Linux à cause de Java (1.3) non libre.
oui mais là tu cites encore C, C++ et java... or y'a quand même pas beaucoup de différence entre ces 3 là (à la rigueur entre C et C++, y'a des objets en plus). Les 3 sont des langages statiques, avec une syntaxe très proches.
C'est quand même dommage que ce soit toujours ces 3 langages qui soient utilisés, alors que ce sont rarement les plus adaptés. Dans certains cas tu préfères pas un bon langage de scripts (Python, Perl,...) ou un Lisp/Scheme ?
> c'est d'avoir un hardware "standard", "fermé" dans le sens commun à tout le monde.
Hum... et tu pense la même chose pour le système d'exploitation ?
Franchement, y'en a beaucoup qui se font des illusions ? Le jour où la xbox aura tué le PC et qu'il y aura plus que des xbox, tu crois qu'il la vendront toujours au même prix ?
> Comment je controle le format du titre
Pourquoi le changer ?
> pourquoi je n'arrive pas à inclure des PNG
Essaies LyX, une interface graphique pour LaTeX, très rapide au démarrage et avec laquelle tu peux faire tout ça.
[^] # Re: Pas de machine virtuelle Java Libre ?
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche FreeTTS : de la synthèse vocale libre. Évalué à 1.
[^] # Re: Mozilla Firebird versus FirebirdSQL
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Mozilla Firebird versus FirebirdSQL. Évalué à 4.
Mozilla Mailer
Pourquoi faire plus compliqué?
[^] # Re: Des paquets RPM pour Slune et Arkhart
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Des paquets RPM pour Slune et Arkhart. Évalué à 1.
[^] # Re: Avouer c'était les Python Awards qui étaient visés
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Des paquets RPM pour Slune et Arkhart. Évalué à 1.
[^] # Re: Des paquets RPM pour Slune et Arkhart
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Des paquets RPM pour Slune et Arkhart. Évalué à 1.
[^] # Re: Des paquets RPM pour Slune et Arkhart
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Des paquets RPM pour Slune et Arkhart. Évalué à 2.
[^] # Re: vive l'antiproductivité !!
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Première version de Pingus jouable. Évalué à 2.
[^] # Re: Une 3D d'un réalisme extraordinaire
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Des paquets RPM pour Slune et Arkhart. Évalué à 1.
[^] # Re: Demo de OpenOffice.org 1.1beta sur C|NET News
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Demo de OpenOffice.org 1.1beta sur C|NET News. Évalué à 4.
A débogguer la localisation.
[^] # Re: Le génome humain libéré
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Le génome humain libéré. Évalué à 2.
"_Votre gène est breveté ; je ne peux pas vous soigner mais je peux vous faire muter..."
Arg...
[^] # Re: EA épouse NVIDIA...
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche EA épouse NVIDIA.... Évalué à 2.
[^] # Re: BSA: Des calculs antipirates simplistes
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche BSA: Des calculs antipirates simplistes. Évalué à 1.
Une autre solution est l'importation illégale depuis d'autre pays (Inde, Thaïlande, Brésil entre autre), où ces médicaments sont produits 3 fois moins chers qu'aux USA. Parce que le coût d'un médicament inclu aussi une bonne part de marketing...
Cependant, à cause des brevets, ces pays n'ont pas le droit d'exporter leur production...
Pour ceux qui jouent à Slune, ça sera la suite du scénario.
[^] # Re: BSA: Des calculs antipirates simplistes
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche BSA: Des calculs antipirates simplistes. Évalué à 2.
[^] # Re: La BSA aide GNU/Linux
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche La BSA aide GNU/Linux. Évalué à 2.
Dans la promo de mon DEA on était une demi douzaine à amener nos portables en cours... J'étais le seul à utiliser Linux. J'étais aussi le seul à avoir des jeux dessus !
# Re: De plus en plus de « faux » CD (et de problèmes pour les lire)
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche De plus en plus de « faux » CD (et de problèmes pour les lire). Évalué à 2.
Achetez une guitare ;-)
Acoustique de préférence, vous éviterez le DMCA...
[^] # Re: De plus en plus de CDs protégés (et de problèmes pour les lire)
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche De plus en plus de « faux » CD (et de problèmes pour les lire). Évalué à 1.
Ben le gars qui fait pas de concert et qui compose pas n'est pas payé mais c'est normal, non ? Puisqu'il fait rien ;-)
Tu voudrais quand même pas faire plein de fric pour un seul morceau de musique même s'il est génial ? Je trouve ça assez déplacé / dégu*ux de voir que certains artistes très célèbres ne vivent parfois que sur un seul morceau écris ya 10 ans...
Sinon pour commencer je pense qu'une bonne idée serais de faire 1 ou 2 morceau libre sur un album.
[^] # Re: Java Virtual Machine 1.4.2 beta
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Java Virtual Machine 1.4.2 beta. Évalué à -3.
Il y a pourtant de très bon langage libre non ? Python, Perl, Ruby, Eiffel, Lisp, Scheme,...
Et, pour ceux qui ne les ont pas essayés, ils offrent *vraiment* beaucoup plus de possibilités que C / C++ / Java... à quand des générateurs dans Java ?
Si vous êtes programmeurs Java, n'essayez surtout pas ces langages parce que les essayer c'est les adopter ;-) mais bon ya peu de risque les programmeurs java sont pas assez ouverts pour essayer
Par ailleurs, je me demande parfois si quelqu'un (Sun par exemple) n'aurait pas intérêt à rendre les specs de Java suffisamment confuses / lourdes / difficile à implémenter, de sorte à être les seuls capables de le faire... d'ailleurs y'a combien de vendeurs qui proposent des JVM à jour (>1.4) ? A part Sun et IBM j'en connais pas (BlackDown c'est le code de Sun je crois).
Jiba, qui a laissé tombé Java pour Python quand il s'est rendu compte que son prog Java ne pourrait pas être inclu dans des distrib Linux à cause de Java (1.3) non libre.
[^] # Re: On les sent aux abois !
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Java Virtual Machine 1.4.2 beta. Évalué à 1.
[^] # Re: Pas vraiment un troll ...
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Java Virtual Machine 1.4.2 beta. Évalué à 0.
[^] # Re: L'avenir ...
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Java Virtual Machine 1.4.2 beta. Évalué à 2.
C'est quand même dommage que ce soit toujours ces 3 langages qui soient utilisés, alors que ce sont rarement les plus adaptés. Dans certains cas tu préfères pas un bon langage de scripts (Python, Perl,...) ou un Lisp/Scheme ?
[^] # Re: XBox Linux - debut de solution du projet B !
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche XBox Linux - debut de solution du projet B !. Évalué à 1.
Ou alors... y'aura pas de futures versions ? (super !!! :-)
[^] # Re: XBox Linux - debut de solution du projet B !
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche XBox Linux - debut de solution du projet B !. Évalué à -1.
Hum... et tu pense la même chose pour le système d'exploitation ?
Franchement, y'en a beaucoup qui se font des illusions ? Le jour où la xbox aura tué le PC et qu'il y aura plus que des xbox, tu crois qu'il la vendront toujours au même prix ?
[^] # Re: Premier progiciel Linux agréé SESAM-Vitale
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Premier progiciel Linux agréé SESAM-Vitale. Évalué à 1.
Regarde plutôt la banque Claude Bernard, ils sont plus honnêtes je crois (exhaustif + accès partiel pour le grand public en ligne il me semble)
# Re: Vol des serveurs Tuxfamily
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche Vol des serveurs Tuxfamily. Évalué à 7.
[^] # Re: OpenOffice 1.1 Beta
Posté par Jiba (site web personnel) . En réponse à la dépêche OpenOffice 1.1 Beta. Évalué à 1.