T'as raison, mais littéralement : fire = feu et fox = renard, donc à priori on traduirait firefox par renard de feu. Comme le dit le commentaire avant moi, renard de feu se prête mieux AMHA au ton général du texte.
Mais merci pour la remarque
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
J'ajoute un bonus : si j'arrive à publier une traduction anglaise du machin, je publie l'épisode 3 de la vie trépidante des moules dans les 48h qui suivent.
Bon, il est vraisemblable que ça ait l'effet contraire..
Disons que si personne ne m'aide à traduire, je publie un épisode de la vie trépidante des moules par semaine dans les journaux linuxfr. éhé.. ça fait peur hein ? (comme quoi la lourdeur peut devenir une arme)
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
Les passerelles sont moins prioritaires que le serveur lui-même et si une passerelle ne résiste pas assez à la charge et fait planter le serveur, nous la désinstallerons.
Mais à priori, à faible charge je n'ai jamais eu de problème avec les passerelles et donc elles resteront là.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
Pour apache c'est normal, vu que je n'ai pas encore généré de clé ;-)
Mais le problème c'est que pour Jabber, si je signe la clé comme je le dis dans le script, et bien le client refuse tout simplement de se connecter au serveur. Visiblement le certificat est pas le même, je dois avouer que je comprend pas trop..
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
Ben en ce qui concerne ta gueulante, je suis parfaitement d'accord. D'ailleurs, sur les archives de gnome-desktop-devel, on peut se rendre compte que c'est l'un des principaux soucis pour gnome 2.10.
Sinon, au niveau intégration et tout, je conseillerai personnellement une Ubuntu, surtout avec un noyau 2.6 (qui va réellement plus vite je trouve) et un gnome 2.8
Ben une Debian Sarge, c'est un très bon choix !
Tiens nous au courant...
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
le fait qu'il soit dispo en Sarge avec toutes les passerelles plus le fait que je l'ai déjà configuré et que je l'utilise sans le moindre problème en prod depuis plus de 6 mois ( serveur agora.eu.org ).
De plus, il y'a encore peu de temps, il se disait que jabber 1.4 était bien plus stable.
Les personnes qui souhaitent plus de fonctionnalités (bien que je ne vois pas lesquelles) peuvent utiliser les serveurs amessage ou jabber.org
Je répète qu'ici le but est d'assurer la stabilité.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: WOWOWOWO !
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Paris-BD. Évalué à 1.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Google & Mozilla
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Firefox & Google. Évalué à 5.
Quand on recherche à "Ploum ubuntu", on tombe sur un obscur commentaire que j'ai posté dans une news slashdot qui parlait d'ubuntu.
Sur google, on tombe sur mon billet sur mon blog à propos de la sortie d'Ubuntu.
Si on cherche Frimouvy, on tombe sur une vieille page inutilisée de mon wiki où je résumais ma config personnelle sous Fvwm...
je sais même pas comment ils font pour creuser si loin au lieu de prendre les trucs les plus visibles.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
# WOWOWOWO !
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Paris-BD. Évalué à -3.
YEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !
YEAAAAAAAAAAAAAAAa ! WAWAWOUUUUU !
...
...
...
....
mouais.. pas mal...
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: BGP ?
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Sortie de OpenBGPd. Évalué à 3.
Parce que BGP c'est ultra spécialisé, et si tu bosses pas comme admin réseau, tu as peu de chances d'en avoir besoin le moins du monde ;-)
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
# Bon...
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal amsn 0.94 et plugins. Évalué à 2.
Mais dès que je vois une news sur amsn, je ne résiste pas à faire mon petit laïus sur Jabber :
http://ploum.frimouvy.org/?2004/11/06/17-les-deux-crabes-le-cocotie(...)
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Merci aux développeurs, contributeurs et tous les participants.
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Firefox 1.0 est disponible. Évalué à 2.
Ce qui m'a convaincu c'est de voir que les personnes qui font un copier-coller du texte sur un forum perdent complètement le sens de ce paragraphe.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Merci aux développeurs, contributeurs et tous les participants.
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Firefox 1.0 est disponible. Évalué à 2.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Merci aux développeurs, contributeurs et tous les participants.
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Firefox 1.0 est disponible. Évalué à 3.
MySQL est mort !
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Merci aux développeurs, contributeurs et tous les participants.
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Firefox 1.0 est disponible. Évalué à 2.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Merci aux développeurs, contributeurs et tous les participants.
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Firefox 1.0 est disponible. Évalué à 5.
Grâce à Mozillazine et Linuxfr, la traduction anglophone est aussi disponible :
http://ploum.frimouvy.org/?2004/11/09/20-dont-be-fooled-keep-intern(...)
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
# Merci aux développeurs, contributeurs et tous les participants.
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Firefox 1.0 est disponible. Évalué à 10.
Je vous remercie à ma façon, par une grosse connerie bien lourde : http://ploum.frimouvy.org/?2004/11/07/19-surtout-ne-vous-laissez-pa(...)
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: La traduction :
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Recherche traducteurs pour promouvoir Firefox. Évalué à 2.
Mais je remercie qui moi quand je publierai le texte ? Personne n'a laissé son nom en bas du wiki !
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Génial comme journal !
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Une machine GNU/Linux pour mon père. Évalué à 2.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: juste un truc
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Recherche traducteurs pour promouvoir Firefox. Évalué à 2.
Mais merci pour la remarque
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: La traduction :
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Recherche traducteurs pour promouvoir Firefox. Évalué à 2.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
# La traduction :
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Recherche traducteurs pour promouvoir Firefox. Évalué à 2.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
# Bonus..
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Recherche traducteurs pour promouvoir Firefox. Évalué à 3.
Bon, il est vraisemblable que ça ait l'effet contraire..
Disons que si personne ne m'aide à traduire, je publie un épisode de la vie trépidante des moules par semaine dans les journaux linuxfr. éhé.. ça fait peur hein ? (comme quoi la lourdeur peut devenir une arme)
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Passerelles ouvertes ?
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Nouveau serveur Jabber public cherche testeurs... Évalué à 2.
Les passerelles sont moins prioritaires que le serveur lui-même et si une passerelle ne résiste pas assez à la charge et fait planter le serveur, nous la désinstallerons.
Mais à priori, à faible charge je n'ai jamais eu de problème avec les passerelles et donc elles resteront là.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
# MErci
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Quelques news sur le front du montage vidéo. Évalué à 3.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Génial comme journal !
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Une machine GNU/Linux pour mon père. Évalué à 2.
Mais bon, c'est pas aussi fluide que Win98
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Une solution
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Pouquoi MSN c'est maaal !. Évalué à 2.
http://ploum.frimouvy.org/?2004/11/06/17-les-deux-crabes-le-cocotie(...)
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: c'est également une clé auto-signé
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au message Certfier une clé soi-même.... Évalué à 2.
Mais le problème c'est que pour Jabber, si je signe la clé comme je le dis dans le script, et bien le client refuse tout simplement de se connecter au serveur. Visiblement le certificat est pas le même, je dois avouer que je comprend pas trop..
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
# Génial comme journal !
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Une machine GNU/Linux pour mon père. Évalué à 5.
Ben en ce qui concerne ta gueulante, je suis parfaitement d'accord. D'ailleurs, sur les archives de gnome-desktop-devel, on peut se rendre compte que c'est l'un des principaux soucis pour gnome 2.10.
Sinon, au niveau intégration et tout, je conseillerai personnellement une Ubuntu, surtout avec un noyau 2.6 (qui va réellement plus vite je trouve) et un gnome 2.8
Ben une Debian Sarge, c'est un très bon choix !
Tiens nous au courant...
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: Bugs ou suggestions ?
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Nouveau serveur Jabber public cherche testeurs... Évalué à 2.
http://fritalk.com/flyspray/index.php?do=details&id=8(...)
Si qqn a une idée...
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html
[^] # Re: version?
Posté par ploum (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Nouveau serveur Jabber public cherche testeurs... Évalué à 2.
De plus, il y'a encore peu de temps, il se disait que jabber 1.4 était bien plus stable.
Les personnes qui souhaitent plus de fonctionnalités (bien que je ne vois pas lesquelles) peuvent utiliser les serveurs amessage ou jabber.org
Je répète qu'ici le but est d'assurer la stabilité.
Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html