Le dico donne la prononciation mais pas la règle qui mène à trouver cette prononciation d’un mot nouveau.
Perso, j’ai trouvé un Que sais-je ? sur la phonétique de l’anglais et les règles y sont, plus ou moins (plutôt moins que plus vu que ce n’est pas le but du bouquin). En tout cas, on se rend compte que ce sont des règles qui ne sont pas applicables par un locuteur moyen, qui ne connaît ni l’étymologie ni tous les mécanismes phonologiques. Les règles seraient du type : tel mot se prononce comme ceci parce qu’il vient de telle époque, par tel et tel biais, et a subi telle et telle transformations phonologiques de telle et telle époques et s’écrit comme ceci parce qu’à cette époque c’était comme ça, alors que tel mot qui a une orthographe proche blablabla…
La seule solution, c’est de faire comme les anglophones et comme tout primo-locuteur de n’importe quelle langue : s’imprégner et se faire ses propres règles « intuitives » (c’est-à-dire pas forcément formalisées ; ce que les linguistes appellent la « performance » du locuteur).
Justement, où est la justification d’avoir une pensée pour lui quand on se sert d’un navigateur puisqu’il n’a inventé aucune des couches qu’il utilise (dont quatre sont citées) ?
Quand tu écoutes la chanson Imagine, tu penses d’abord à Phil Spector (co-producteur) ou à John Lennon ? Plus précisément, faut-il « avoir une pensée » pour lui ?
Déjà, si après le UUOC, on pouvait lancer un UUOG(rep) pour tous ceux qui tubent des greps avec des sed ou des awk…
Exemples : grep toto | sed 'bla' → sed '/toto/ bla' grep toto | awk '{bla}' → awk '/toto/ {bla}'
Et si vous trouvez que grep ne va pas assez vite, essayez l’option -F pour les recherches de chaînes simples, ou de préfixer avec LANG=C pour contourner la lente gestion d’UTF-8.
Parce que, aux pros, on promet plus de services (réparation sur site, échange…), on peut donc vendre un peu plus cher et donc passer par un sous-traitant plus cher qui fait mieux son boulot (ce qui facilite aussi les services).
Pour les pauvres^W particuliers, on cherche d’abord à baisser les prix. Les particuliers qui veulent mieux ont été attirés par les bas prix et les arnaques de configuration font le reste. S’ils ont un pépin après la première année, ils en rachèteront un. Donc on peut passer par un sous-traitant qui met tout en vrac dans une caisse en plastique et colle le tout à la super-glu.
(Et oui, faut pas croire que chez Dell, ils fabriquent leurs PC, ils sous-traitent à Compal, Quanta, etc.)
Parce que quand un ami te présente sa nouvelle copine, si que tu lui dis : « Pfft, on voit bien qu’elle a été retouchée », ça fait moins la drôle qu’avec « photoshopée. »
[^] # Re: C'est fameux
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Journal bookmark The Stallman Dialogues. Évalué à 1.
Il se serait auto-diagnostiqué Asperger…
[^] # Re: Des Gems pour la bibliothèques standard?
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Petites brèves : Ruby 2.0, DataMapper et RubyLive. Évalué à 3.
Il semblerait puisque Debian transforme maintenant automagiquement les gems en deb (outil/paquet gem2deb).
[^] # Re: Délation != Dénonciation
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal La délation: nouvelle méthode de la Business Software Alliance. Évalué à 7.
La différence est bien de taille : 8 lettres pour délation contre 12 pour dénonciation.
C’était pourtant évident…
[^] # Re: Dénoncés, et alors ?
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal La délation: nouvelle méthode de la Business Software Alliance. Évalué à 4.
C’est pas parce que ce serait écrit que ça les autoriserait à le faire.
Clause abusive, contrat léonin, etc.
[^] # Re: bonne fausse mauvaise idée
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Doit-on hacker les voitures ?. Évalué à 3.
Si pas réparé, pas payé.
Si payé trop tôt, c’est con mais il y a des recours.
[^] # Re: et si peu connu
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Dennis Ritchie est Bronsonisé. Évalué à 10.
— Qu’est ce qui est pire, l’ignorance ou l’apathie ?
— J’sais pas et j’m’en fous.
[^] # Re: Je peux vous en parler pour l'avoir testé
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Est‐il démocratique, adapté et rentable que l’anglais soit la langue internationale ?. Évalué à 3.
Le dico donne la prononciation mais pas la règle qui mène à trouver cette prononciation d’un mot nouveau.
Perso, j’ai trouvé un Que sais-je ? sur la phonétique de l’anglais et les règles y sont, plus ou moins (plutôt moins que plus vu que ce n’est pas le but du bouquin). En tout cas, on se rend compte que ce sont des règles qui ne sont pas applicables par un locuteur moyen, qui ne connaît ni l’étymologie ni tous les mécanismes phonologiques. Les règles seraient du type : tel mot se prononce comme ceci parce qu’il vient de telle époque, par tel et tel biais, et a subi telle et telle transformations phonologiques de telle et telle époques et s’écrit comme ceci parce qu’à cette époque c’était comme ça, alors que tel mot qui a une orthographe proche blablabla…
La seule solution, c’est de faire comme les anglophones et comme tout primo-locuteur de n’importe quelle langue : s’imprégner et se faire ses propres règles « intuitives » (c’est-à-dire pas forcément formalisées ; ce que les linguistes appellent la « performance » du locuteur).
[^] # Re: One solution: le globiche
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Est‐il démocratique, adapté et rentable que l’anglais soit la langue internationale ?. Évalué à 1.
Surtout aux oreilles…
[^] # Re: L'hagiographie c'est le mal
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Steve Jobs (1955-2011). Évalué à 2.
Oui, j’ai vu, j’avais pas rafraîchi¹ assez vite…
¹ : pourtant, on dit bien qu’il faut garder une pomme pour se rafraîchir…
[^] # Re: L'hagiographie c'est le mal
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Steve Jobs (1955-2011). Évalué à 4.
Justement, où est la justification d’avoir une pensée pour lui quand on se sert d’un navigateur puisqu’il n’a inventé aucune des couches qu’il utilise (dont quatre sont citées) ?
Quand tu écoutes la chanson Imagine, tu penses d’abord à Phil Spector (co-producteur) ou à John Lennon ? Plus précisément, faut-il « avoir une pensée » pour lui ?
[^] # Re: Petites remarques
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 2.
Encore une preuve que c’est une dictature : ils obligent leurs enfants à apprendre le chinois !
[^] # Re: ARF
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Facebook, Google, twitter, etc. libres ?. Évalué à 5.
En vrai anglais :
He who can, does. He who cannot, teaches.
— George Bernard Shaw
Ou en français : Quand on sait, on fait, quand on ne sait pas, on enseigne.
Et les corollaires :
Et quand on ne sait pas enseigner, on administre. (Ah, l’administration…)
Et quand on ne sait pas administrer, on dirige. (Ah, les chefs…)
[^] # Re: Hum...
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au message Hauppauge wintv ministick HD. Évalué à 2.
Est-ce que le fichier sms1xxx-hcw-55xxx-dvbt-02.fw est le même sous Debian, Fedora, etc. ?
[^] # Re: Compliqué
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Les finances publiques pilotées par SAP : qu'en penser ?. Évalué à 4.
Non, tu peux demander à ce que les sources soient redistribuables et même sous quelle licence.
Et le vendeur peut augmenter ses prix pour compenser sa perte de monopole…
[^] # Re: Fascinant !
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal [journal bookmark] Et hop, c'est fait. Évalué à 10.
Et ben voyons, les francophones sont des cons, ils font rien qu’à ajouter des accents qui servent à rien sur les mots qu’ils empruntent :
C’est pas comme le reste de la planète, qui ne change absolument pas les noms :
Et, bien sûr, ne parlons pas de ceux qui n’utilisent pas un alphabet latin, tant il est bien connu qu’ils empruntent les caractères avec les mots…
À linuxfrien, linuxfrien et demi. Laissez la porte ouverte…
[^] # Re: bookmark pour bookmark
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal [journal bookmark] Et hop, c'est fait. Évalué à 5.
Donc Dieu ne fait pas que jouer aux dés, ils jouent à Serpents et échelles avec les neutrinos…
[^] # Re: Fascinant !
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal [journal bookmark] Et hop, c'est fait. Évalué à 9.
On ne dit pas « mine de rien » mais « gisement épuisé ».
Ce qui constitue peut-être une explication…
# UUOG
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche ack 1.96 — mieux que grep. Évalué à 3.
Déjà, si après le UUOC, on pouvait lancer un UUOG(rep) pour tous ceux qui tubent des greps avec des sed ou des awk…
Exemples :
grep toto | sed 'bla'→sed '/toto/ bla'grep toto | awk '{bla}'→awk '/toto/ {bla}'Et si vous trouvez que grep ne va pas assez vite, essayez l’option -F pour les recherches de chaînes simples, ou de préfixer avec
LANG=Cpour contourner la lente gestion d’UTF-8.[^] # Re: C'est Dell qui sera content
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Windows 8 aime l'opensource !. Évalué à 7.
Parce que, aux pros, on promet plus de services (réparation sur site, échange…), on peut donc vendre un peu plus cher et donc passer par un sous-traitant plus cher qui fait mieux son boulot (ce qui facilite aussi les services).
Pour les pauvres^W particuliers, on cherche d’abord à baisser les prix. Les particuliers qui veulent mieux ont été attirés par les bas prix et les arnaques de configuration font le reste. S’ils ont un pépin après la première année, ils en rachèteront un. Donc on peut passer par un sous-traitant qui met tout en vrac dans une caisse en plastique et colle le tout à la super-glu.
(Et oui, faut pas croire que chez Dell, ils fabriquent leurs PC, ils sous-traitent à Compal, Quanta, etc.)
[^] # Re: Gni ?
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Atelier de formation — apprenez Java avec GCJ le 8 octobre 2011. Évalué à 3.
Pas vraiment : si c’est pour faire une petite interface graphique qui lance deux-trois commandes suivant le bouton / les options…
[^] # Re: Tiens
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Volvo IT teste auprès de ses utilisateurs chinois un poste de travail Open Source. Évalué à 8.
Pire. Un individu n’accepte un changement que s’il y voit une nécessité.
[^] # Re: Pourquoi les gens disent "photoshopé"
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal [HS] Les officiels chinois aussi forts en retouche photo que l'UMP.. Évalué à 3.
Parce que quand un ami te présente sa nouvelle copine, si que tu lui dis : « Pfft, on voit bien qu’elle a été retouchée », ça fait moins la drôle qu’avec « photoshopée. »
[^] # Re: intéressant
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche L'ESA lance son Summer of Code. Évalué à 10.
Si tu programmes en C avec plein de pointeurs, peut-être y en aura-t-il un pour s’écrier :
Oh my God—it’s full of stars!
(En espérant qu’il n’y aura pas le début de la citation :
The thing’s hollow—it goes on forever— )
[^] # Re: Solutionner…
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Free active l'IPv6 sur ses serveurs de mail. Évalué à 2.
« Néo » depuis 1795, c’est la jeunesse éternelle…
[^] # Re: Et il en manque.
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Unicode. Évalué à 3.
Mais il y a une erreur : c’est pas CCCP que ☭ représente, c’est СССР (SSSR en cyrillique)…