Ce soir, nous partagerons la dernière session de traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Avec cette 17ème session, nous aurons terminé la traduction de l'ensemble du livre (le chapitre 41 ayant déjà été traduit par Eastwind).

Pour rappel, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble depuis début décembre. C'est donc une grosse étape qui s'achèvera ce soir.

Au menu du jour :

• Building Bridges (Shane Coughlan)
• Conclusion (Lydia Pintscher)

Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation :)

Remarque : le projet va maintenant être revu pour préparer son édition, en version numérique comme papier. Si vous souhaitez être tenus informés de l'avancée de cette dernière étape, si vous avez des questions ou remarques, n'hésitez pas à me contacter directement par courriel (lamessen chez framasoft.org).

Déjà la troisième session pour la traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Pour rappel, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble (dans la joie et la bonne humeur).

Au menu du jour :

• Prepare for the Future: Evolution of Teams in FLOSS (Felipe Ortega)
• You’ll Eventually Know Everything They’ve Forgotten (Leslie Hawthorn)
• University and Community (Kevin Ottens)

Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation :)

Remarque : Les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL de Bruxelles.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

• [l'Humanité.fr] Conférence de Stallman: extraits choisis
• [Numerama] En Italie, Turin abandonne Windows pour Ubuntu
• [01net.] Numérique: les étonnantes nominations de la Commission européenne
• [Numerama] Neutralité du net: le congrès américain submergé par les appels
• [Le Monde.fr] Le Conseil d'Etat veut un encadrement des activités des espions sur Internet
• [Les Echos] Imbroglio sur la réforme du copyright
• [Direction Informatique] Le logiciel libre à la Gendarmerie française
• [Framablog] Internet. Pour un contre-ordre social

Ce soir, nous allons réaliser la neuvième session de traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Cette session a une saveur particulière puisqu'elle contient le 21^e chapitre du livre. Nous serons donc à la moitié de la traduction à l'issue de cette séance. C'est un projet qui avance bien grâce à tous les contributeurs, habitués comme occasionnels. Un grand merci à tous.

Pour rappel, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble (dans la joie et la bonne humeur).

Au menu du jour :

• Stop Worrying and Love the Crowd (Shaun McCance)
• My Project Taught Me how to Grow Up (Runa Bhattacharjee)
• Learn from Your Users (Guillaume Paumier)

Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag (ou mot-dièse -_-') #OpAdFr.

À ce soir sur les pads. ;-)

Remarque : Les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL de Bruxelles.

Le projet Pharo est fier d’annoncer la sortie de Pharo 2.0 — un environnement de programmation et un langage inspirés de Smalltalk. Pharo est un projet libre distribué sous licence MIT.

Pour rappel, Pharo consiste en un langage objet extrêmement bien conçu et un environnement de développement intégré innovant. Pharo est un environnement dynamique dans lequel il est par exemple possible de modifier un programme en cours d'exécution depuis le débuggeur.

Pharo 2.0 introduit de nombreuses nouveautés, détaillées dans la suite de la dépêche, dont un tout nouveau navigateur de code (manipulable au clavier), des bibliothèques complètement réécrites (sérialisation ultra-rapide de n'importe quel objet, système de fichiers, protocoles HTTP et SSL), un nouveau framework pour la création d'outils graphiques, un générateur de langage machine manipulable par les développeurs, une bibliothèque graphique avec binding Cairo…

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

• [francetv info] Internet et les libertés fondamentales: la démocratie à l'épreuve
• [cio-online.com] L'Agglomération de Clermont-Ferrand adopte une ToIP et un collaboratif open-source
• [ZDNet] Distributeurs de billets: de Windows XP à Linux?
• [usine-digitale.fr] Poppy, le robot open source fabriqué avec une imprimante 3D
• [zonebourse] Microsoft: L'Open Source ne fait pas recette en Algérie
• [Numerama] Neutralité du net: vote crucial en Europe ce mardi
• [Le Figaro] Cinéma: l'application Popcorn Time relancée par un collectif de pirates

Nous voici à la quatorzième session de traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Pour rappel, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble (dans la joie et la bonne humeur).

Au menu du jour :

• Big Plans Don’t Work (Jos Poortvliet)
• Who are You, What are You Selling, and Why Should I Care (Sally Khudairi)
• People are Everything‭ (Noirin Plunkett‭)

Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation :)

Remarque : les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL 2013 de Bruxelles.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

• [ZDNet] Faille HeartBleed, une chance qu'OpenSSL soit un logiciel libre
• [Les Echos] La révolution collaborative
• [lesoir.be] Fin de XP: et si on boostait les licences libres?
• [Big Browser] Les codes de la NASA rendus accessibles
• [PC INpact] Une députée confronte le libre au contrat open bar entre Microsoft et l'Armée
• [Le Point] Steve Jobs voulait vous "enfermer" chez Apple
• [Developpez.com] Adoption de l'open source: les entreprises plus attirées par la qualité et la sécurité
• [Slate.fr] Moi ministre du numérique, par Benjamin Bayart: reprendre tout dans le bon sens
• [OpenSource.com] Logiciels et matériels libres font le bonheur de l'éducation

Déjà la septième session de traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Pour rappel, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble (dans la joie et la bonne humeur).

Au menu du jour :

• Given Enough Eyeballs, Not All Bugs are shadows (Ara Pulido)
• Kick, Push (Andre Klapper)
• Test-Driven Enlightenment (Jonathan "Duke" Leto)

Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Je profite de cette dépêche pour vous signaler que nous avons maintenant traduit un peu plus du quart du livre. Un grand merci à tous ceux qui viennent participer à ce projet, spécialement à ceux qui viennent de façon récurrente.

À ce soir pour ceux qui viendront se joindre à nous.

Remarque : les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL 2013 de Bruxelles.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

• [paris-normandie.fr] Une journée pour le web libre
• [infoDSI] Les professionnels de la sécurité informatique font plus confiance à des solutions de collaboration open source qu’à des solutions propriétaires
• [vousnousils] Les serious games à la maternelle: un jeu d’enfant!
• [Numerama] Offre Libre: un label pour les vrais professionnels du logiciel libre
• [NetPublic] Informatique libre et éco-gestes: Guide pratique par l'EPN de Bédoin
• [Le Monde.fr] Le Chaos Communication Congress, place forte de la contre-culture numérique

C'est l'été mais tout le monde ne s'est pas arrêté de travailler et donc c'est avec grand plaisir que je vous annonce la sortie de Silverpeas 5.10.1. Il s'agit d'une solution libre en Java pour mettre en place un intranet/extranet collaboratif, avec plusieurs dizaines d'applications prêtes à être déployées et utilisées directement.

NdM : logiciel sous licence GNU Affero.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

• [Next INpact] Le discret contrat de 11 millions d'euros entre l'État et Microsoft Irlande
• [urbanew] Innovation urbaine: Open is the new Green!
• [JDN] Open Source ou Open Core: pourquoi s'en soucier?
• [AlterInfos] «La technologie ne peut se concevoir isolée de la politique»
• [L'OBS] Loi renseignement: et si le Sénat nous sauvait…
• [Les Echos] La Russie veut s’affranchir d’Apple et Google en lançant son propre OS

Nous voici à la treizième session de traduction collaborative du livre Open Advice qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents, projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Pour rappel, on se donne tous rendez-vous, enfin les volontaires disponibles, sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble, dans la joie et la bonne humeur.

Au menu du jour :

• Packaging‭ ‬-‭ ‬Providing a‭ ‬Great Route into Free Software (Thorn May)
• Where Upstream and Downstream Meet (Vincent Untz)
• Finding Your Feet in a Free Software Promotion Team‭ (Stuart‭ ‬Jarvis‭)

Pour vous tenir au courant du top départ, vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation :)

Remarque : Les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL de Bruxelles.