Sondage Pour mes problèmes d'orthographe...

Posté par . Licence CC by-sa
3
26
mar.
2016
  • Cpas grave, l'important c'est de se faire comprendre :
    78
    (7.7 %)
  • J'utilise le correcteur intégré à mon éditeur favori et Grammalecte :
    197
    (19.4 %)
  • Robert, Larousse et Bescherelle sont mes amis ! :
    72
    (7.1 %)
  • Je corrige tout en ligne avec le Wiktionnaire et Sensmotdire :
    37
    (3.6 %)
  • Ma vie a changé depuis que j'ai découvert le portail lexical du CNRTL dans les options de recherche de Firefox :
    32
    (3.1 %)
  • J'ai mis un Kiwix dans mon moteur :
    1
    (0.1 %)
  • Je me relis souvent et si je veux être sûr de moi, à la fin je demande à quelqu'un :
    247
    (24.3 %)
  • J'augmente la taille des caractères ou j'imprime pour me relire :
    13
    (1.3 %)
  • Je ne fait casiment jamai de fôtes :
    340
    (33.4 %)

Total : 1017 votes

Journal Améliorer la correction orthographique et grammaticale sous Emacs

Posté par . Licence CC by-sa
15
19
août
2015

Comme je suis en train de continuer la traduction de la seconde édition de Progit et qu'en même temps, des lecteurs me remontent de nombreuses fautes dans ce qui existe déjà, il est grand temps de mettre en route les aides à la rédaction sous mon éditeur favori.

Correction orthographique

Sous Emacs, la solution la plus directe pour la correction et d'utiliser M-x ispell, en ayant au préalable correctement paramétré le module, c'est-à-dire

  • en ayant installé les paquets hunspell (...)

Journal Quelques actualités concernant Firefox et FirefoxOS

19
1
mai
2015

Voici, en vrac, quelques actualités que j'ai relevées concernant Firefox et FirefoxOS :

  • Le financement participatif de Grammalecte, un correcteur grammatical libre pour Firefox et Thunderbird présenté dans cette dépêche par son auteur est à 40% : il est encore temps de participer (page du projet sur ulule) !

  • OMTC (OffMainThreadCompositing) devrait enfin être activé sur GNU/Linux dans la version 40 de Firefox (prévue pour le 11 août 2015). Outre quelques avantages à court terme (plus grande fluidité du (...)

Grammalecte, correcteur grammatical

232
22
avr.
2015
Bureautique

Grammalecte logo

Grammalecte est un correcteur grammatical récent (né en janvier 2011), écrit en Python, dédié à la langue française, et, pour l’instant, uniquement disponible pour LibreOffice et OpenOffice. Une campagne de financement participatif est lancée pour porter Grammalecte sur Firefox et Thunderbird et en faire par ailleurs un serveur indépendant (voir plus bas). Cette dépêche peut donc intéresser tous ceux qui s’intéressent à la grammaire.

Journal Hermaia

17
15
avr.
2014

en bref : Hermaia est un projet (Python3/GPLv3) pour créer et consulter des listes de mots préalablement analysés du point de vue morphologique. Un exemple ici (si vous voyez n'importe quoi, pensez à utiliser l'unicode comme encodage).


Hermaia est un (très modeste) projet (Python3/GPLv3) permettant

  • de créer une liste de mots accompagnés de leur analyse morphologique. Exactement comme si l'on associait le mot "aimerai" à "aimer"+"futur.3S".
  • de rechercher un mot et de l'analyser. Ex : est-ce que le mot "aimerai" (...)

Forum général.général démarrer languagetool en tant qu'user [résolu]

Posté par . Licence CC by-sa
1
15
fév.
2014

Bonjour à tous.

Comme certains d'entre vous l'ont remarqué (hélas), je suis très mauvais en orthographe. J'essaye de faire attention, mais cela ne suffit pas. J'ai donc voulu installer languagetool pouvoir l'utiliser sur Firefox, et dans un futur proche vim.
Actuellement pour démarrer le serveur languagetool, je fais « su -c 'languagetool -t' ». Le « -t » permettant de la lancer dans le «system tray». Je suis obligé de le lancer en tant que root, sans doute à cause d'un problème de permission. (...)

Inflectiones, déclinaisons et conjugaisons en grec ancien

Posté par (page perso) . Édité par Benoît Sibaud et tuiu pol. Modéré par ZeroHeure. Licence CC by-sa
26
13
fév.
2014
Python

En bref : inflectiones est une bibliothèque (Python3, GPLv3) qui permet de conjuguer et de décliner des mots. Le travail inverse (analyser un mot pour en dégager les caractéristiques morphologiques) ne m'intéressant pas, n'a pas été codé. Enfin, seuls quelques exemples tirés du grec ancien et de l'esperanto sont disponibles, voyez les exemples ci-dessous. Le projet n'en est qu'à ses débuts et attend du renfort !

Forum général.général Correction orthographique : vérification abusive

Posté par (page perso) . Licence CC by-sa
1
31
jan.
2014

bonjour,

avec firefox, sur linuxfr (uniquement), presque chaque mot que je tape dans le champs markitup (commentaire, journal etc) est souligné en rouge comme étant mal orthographié (alors que ce n'est pas le cas). Il s'agit sans doute d'un problème de réglage, mais pourtant dans les options > contenu, la langue indiquée est premier est bien le français. Je n'ai pas cela avec chrome. (Le rendu de prévisualisation s'affiche correctement sous firefox)

Savez-vous de quoi ça peut venir ? Serait-il également (...)

Journal Grammalecte 0.2 est de sortie

36
12
sept.
2012

Grammalecte est un correcteur grammatical pour LibreOffice. Il est similaire à LanguageTool, sauf qu'il est développé en Python.
En outre, sa création est partie du fait que LanguageTool propose trop de faux positifs.

C'est ainsi que la version 0.2 est sortie le trois septembre, et pour les notes de version, c'est par là.

Journal La langue française, un standard commun ?

36
18
août
2012

Sommaire

Introduction

Fréquentant ce site depuis maintenant plusieurs années je n'ai pu m'empêcher de remarquer que, parfois, la communication entre deux contributeurs se heurtait à une différence de niveau de maîtrise de la langue française. Je souhaite donc partager avec vous les solutions dont je pense qu'elles peuvent, sinon régler le problème, améliorer la communication entre nous tous "LinuxFRiens".

Les règles de base

  • Faire, chacun à son niveau, l'effort (...)

Apache OpenOffice 3.4, LibreOffice 3.5.3 et LanguageTool 1.7

Posté par (page perso) . Édité par Benoît Sibaud et patrick_g. Modéré par patrick_g.
49
15
mai
2012
Bureautique

Les plus attentifs d'entre vous (notamment ceux qui lisent les journaux de ce site) auront remarqué qu'une nouvelle version de la suite bureautique libre OpenOffice.org a été publiée par la Fondation Apache. Ainsi, Apache OpenOffice 3.4 est donc officiellement disponible : il démarre plus rapidement et… la note de publication est disponible pour les curieux.

Du côté LibreOffice, une mise à jour corrective de la branche courante 3.5 vient d'être annoncée (3.5.3) - la branche 3.4 a également connu une mise à jour. Pour des nouveautés, il faudra attendre LibreOffice 3.6 prévue pour cet été.

Mais quelles sont les différences entre ces deux suites bureautiques libres et multi-plateforme (Linux, MacOS X et Windows) dérivées d'OpenOffice.org ? Bonne question. Michael Meeks (de SUSE) a formulé une réponse assez longue et minutieuse.

Enfin, que vous utilisiez l'une ou l'autre de ces deux suites, vous serez sans doute intéressés par la nouvelle version de LanguageTool le correcteur grammatical multilingue. Ses améliorations concernant la prise en charge du français sont particulièrement appréciables.

OpenDocument 1.2 normalisé par l’OASIS

39
11
oct.
2011
Bureautique

L’organisme de normalisation OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) vient de ratifier les spécifications du format ouvert de bureautique Open Document (ODF), en version 1.2.

Petit rappel historique :

  • mai 2005, OpenDocument 1.0 normalisé par l’OASIS ;
  • mai 2006, OpenDocument 1.0 normalisé par l’ISO (ISO/IEC 26300:2006) ;
  • février 2007, OpenDocument 1.1 normalisé par l’OASIS ;
  • 5 octobre 2011, OpenDocument 1.2 normalisé par l’OASIS ;
  • actuellement OpenDocument 1.1 est en cours d’évaluation par l’ISO (qui ensuite devrait s’attaquer dans la foulée à la version 1.2).

ODF 1.2 est déjà disponible (en tout ou partie) dans les logiciels bureautiques libres Abiword, Calligra, Gnumeric, LibreOffice, Apache OpenOffice.org.

Parmi les nouveautés, les signatures numériques, du Web sémantique et le langage pour tableur OpenFormula.

Au passage, rappelons l’existence de deux correcteurs grammaticaux libres pour la langue française pour LibreOffice et OpenOffice.org, sous forme d’extensions (ça serait aussi pratique comme extension dans un navigateur d’ailleurs) :

  • Grammalecte (en Python) ;
  • LanguageTool (en Java).

Correction grammaticale dans OpenOffice.org

Posté par . Modéré par Nÿco.
0
20
mar.
2008
Bureautique
LanguageTool est un correcteur grammatical libre, créé initialement pour l'anglais par Daniel Naber puis adapté dans plusieurs langues dont le polonais, l'allemand, etc. Un de ses principaux atouts est de constituer une extension d'OpenOffice.org, et de doter ainsi la suite bureautique de la correction grammaticale libre qui lui fait cruellement défaut (en français).

Actuellement, nous pouvons dire qu'OpenOffice.org dispose enfin d'un correcteur grammatical, mais il reste encore du travail pour que cet outil soit plus performant. Certains ont exprimé le souhait de contribuer à l'amélioration de cet outil pour la correction de la grammaire française. J'ai donc ajouté à mon site un article indiquant les améliorations pouvant être apportées. Avis aux volontaires...