Nous voici à la dixième session de traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Nous avons désormais passé la moitié de la traduction du livre, et la session précédente a été marquée par la participation de Guillaume Paumier qui est venu participer à la traduction de son propre texte. Une traduction à la saveur toute particulière, puisque nous avons rarement la chance de pouvoir compter parmi nous l'auteur du texte en cours de traduction en personne ! Merci Guillaume pour ces moments d'échanges libres.

Aujourd'hui nous ne traduirons qu'un seul chapitre, mais pas n'importe lequel, il s'agit du chapitre le plus long d'Open Advice :

• Software that Has the Quality Without A Name (Federico Mena Quintero)

Comme d'habitude, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble (dans la joie et la bonne humeur).

Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation :)

Remarque : les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL 2013 de Bruxelles.

Recherche exposants dans le domaine du Libre : informatique, culture, création.

Organisation d'un salon informatique (deuxième édition) orienté sur les Logiciels Libres (Système d'exploitation Linux / Applications libres) + Services et Culture du Libre dans sa globalité.

L'association infothema organisera le samedi 30 mars 2013 de 10h00 à 17h00 à la Maison des Jeunes et de la Culture de Bégard (Bretagne / Département des Côtes d'Armor), un salon dédié au monde du Libre et ouvert à tout à chacun.

Cette manifestation accueillera de nombreux acteurs informatiques et culturels et si vous souhaitez présenter votre expérience lors d'une conférence ou tenir un stand, cette possibilité vous est gracieusement offerte (pour tout renseignement : contact@infothema.fr).

De plus, des spécialistes du "Do It Yourself" ou "Fait-main" couvriront les domaines de l'Art, de l'écologie appliquée et de nombreux autres secteurs de notre vie quotidienne.

N'hésitez pas à transmettre cette information à vos contacts.

Eric Le Floch
Président infothema

L'ENS de Cachan et le Cr@ns vous invitent à leur Install-Party !

Fervent promoteur du Logiciel Libre dans le Val de Marne et en Île de France, le Cr@ns (Cachan Réseau @ Normale Sup'), association loi 1901 gérant le réseau du campus de l'École Normale Supérieure de Cachan organise, cette année encore, une Install-Party GNU/Linux. Elle aura lieu le samedi 16 Février, de 9h à 19h, à l'ENS de Cachan.

Les membres de l'association vous proposeront d'installer GNU/Linux sur les ordinateurs (ils cohabitent avec d'autres systèmes d'exploitation sans difficultés). De plus, durant toute la journée, les curieux et les indécis sont invités à venir discuter avec la communauté des logiciels libres. Les "linuxiens" présents se feront un plaisir de répondre aux questions et aider les débutants dans leurs premiers pas.

En plus de l'Install-Party, des conférences et des ateliers sont prévues ; pour cette édition, les conférenciers seront :

• Benjamin Bayart (président du FAI FDN)
• Juliusz Chroboczek (enseignant-chercheur à Paris 7)
• Jean-Benoist Leger

• Morgane Jançon (présidente de la fédération de réseaux étudiants FedeRez)

  Plus d'informations sont disponibles sur le site web de l'Install-Party.

Linux-Alpes vous accueille à Digne mardi 12 février 2013 à partir de 20h chez Xsalto pour une nouvelle soirée consacrée aux logiciels libres. Nous vous proposerons une introduction à la cryptographie : assurer la confidentialité, l'authenticité et l'intégrité de ses données avec des logiciels libres.

Comme à l'habitude, venez avec vos questions, votre ordinateur, et nous pourrons vous aider à y installer des logiciels libres.L'entrée est libre, gratuite et ouverte à tous. N'oubliez pas votre lampe de poche, le quartier n'est pas éclairé. Le plan d'accès est disponible sur le site de Linux Alpes.

Les développeurs GNOME se sont rassemblés pour proposer des solutions afin d'améliorer l' expérience des développeurs. Dans la suite des annonces sur GNOME 4.0 et la volonté de fournir un SDK stable et accessible, cette édition est centrée sur l'expérience des nouveaux développeurs d'application tierce.

La question centrale est : « Quel processus depuis l'ouverture de mon éditeur jusqu'à l'installation de mon application par des utilisateurs ? ». Opération séduction donc, pour GNOME qui veut devenir une plateforme plus attractive pour les développeurs d'applications.

Une nouvelle version du logiciel libre (licence MIT) Modoboa est disponible. Modoboa est un outil visant à simplifier l’administration et l’utilisation d’une plate‐forme d’hébergement de courriel. Il est disponible dans cinq langues (anglais, français, allemand, espagnol et portugais). Il est majoritairement écrit en Python/Django (avec un peu de JavaScript quand même pour la partie « dynamique »).

La revue de presse papier est plus qu'à l'heure ce mois-ci. Ceux qui ne sont pas encore passés par leur marchand de journaux ce mois‐ci peuvent actuellement trouver en kiosque les magazines suivants :

• GNU/Linux Magazine № 157 qui fait la Samba à l'approche du carnaval de Rio ;
• Linux Essentiel № 30, avec du LinuxFr.org dedans ;
• Linux Pratique hors-série № 26 sur les solutions Open Source pour entreprises, indépendants et associations ;
• Enfin, si vous cherchez des distributions sous forme de CD, Linux Identity vous propose tout un tas de magazines et hors séries avec Debian (6.0.4, 6.0.5), Ubuntu (de la 11.10 à la 12.10) et ses dérivées.

Ce sont tous des bimestriels, à part pour GLMF. Précipitez-vous donc pour l'acheter s'il vous intéresse ! Et encore trouvable en kiosque, pour les retardataires : Linux Pratique № 75, Linux Essentiel hors‐série № 3 sur GIMP, GNU/Linux Magazine hors série № 64 sur l'embarqué, MISC № 65 et Planète Linux № 73. D'ailleurs, au sujet de ce dernier, nous avions oublié de préciser le mois dernier qu'il est vendu avec un exemplaire de leur hors-série sur les applications Android paru l'année dernière.

NdM : La revue de presse est ouverte et collaborative. Si vous voulez parler de votre magazine préféré, ou prendre en charge un magazine spécifique, n’hésitez pas à nous rejoindre sur l’espace de rédaction de LinuxFr.org. Nous pourrons même vous faire gagner un abonnement au magazine choisi !

C'est l'information du moment remontée par Phoronix depuis le FOSDEM. Wine, (Wine Is Not an Emulator, littéralement « Wine n'est pas un émulateur » en français), implémentation libre de l'API Windows pour X/Unix, est en cours de portage pour les plate-formes ARM/Android. Une démonstration a été réalisée par le principal développeur Alexandre Juliard (employé à temps plein par CodeWeavers pour travailler sur Wine).

Selon les premiers retours, la démonstration était convaincante, mais horriblement lente. Il faut dire que Wine tournait sur l'environnement de développement, à savoir un émulateur Android (peu réputé pour sa vélocité), lui même fonctionnant sur Linux sur un MacBook !

Cela reste encore au stade de travaux et de la démonstration de faisabilité, mais l'arrivée d'applications Windows compilées pour ARM (avec Windows RT) permettrait donc de les faire fonctionner sur des tablettes Android, ou tout autre engin mobile suffisamment puissant. D'ailleurs, si on en croit l'article, CodeWeavers semble particulièrement regarder du côté d'Intel et de ses futurs processeurs x86 Atom pour tablettes, ouvrant alors un vaste champ d’opportunités pour des applications Windows spécifiques sur tablettes Android.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

• [Framablog] Protéger le secteur du logiciel des brevets
• [Rue89] Bernard Stiegler: «Nous entrons dans l’ère du travail contributif»
• [Libération.fr] «Le domaine public est aussi un moteur économique»
• [LeMagIT] Des acteurs du Libre français lancent une pétition pour dégrouper les clouds souverains
• [Framablog] L'éducation utilise une licence Creative Commons défectueuse
• [ZDNet.fr] Secure boot et Linux: les critiques montent et la FSF pétitionne
• [les inrocks] Hackers: pourquoi tant de mecs?
• [Tout Montpellier] A Montpellier, l'open data au service des personnes handicapées
• [LeJournalduNet] La filière open source va bien, merci!

L'AFPy, Association Francophone Python, organise une soirée sur le thème "python et l'administration système" le 4 mars 2013 à La Cantine (Paris).

Nous cherchons des personnes intéressées pour faire une présentation. Si vous êtes admin sys ou « devops » et que vous utilisez python au quotidien, votre expérience nous intéresse. Pour participer, ajoutez-vous sur le pad prévu à cet effet en précisant la durée souhaitée pour votre intervention et si possible, votre courriel afin que nous puissions vous contacter. Si vous ne désirez pas faire apparaître votre email sur le pad envoyez une simple notification avec votre nom et titre de présentation à gawel@afpy.org.

L'équipe de Rudder est fière d'annoncer la sortie de la version 2.5.0 de ce logiciel libre d'automatisation et de conformité des infrastructures informatiques. Rudder est un logiciel de gestion de configuration basé sur CFEngine 3 et FusionInventory. Il permet de créer des règles pour gérer les serveurs de votre système informatique (pensez installation de logiciels, configuration, politique de sécurité…), de voir leur état d'application en temps réel, et de visualiser les inventaires des machines, le tout dans une interface web. L'interface graphique est écrite en Scala, tandis que l'agent de configuration (CFEngine 3) est écrit en C (et est donc très léger). Le tout s'installe très simplement grâce à des paquets tout faits sur de nombreux OS, sous licence libre AGPLv3.

Cette nouvelle version est la première du nouveau cycle de release prévisible de Rudder : une version majeure (2.4, 2.5, 2.6…) tous les 3 mois. La prochaine version sortira donc en avril 2013.

Au contraire des précédentes versions, celle-ci n'est pas estampillée "stable" puisqu'il n'a pas encore été démontré qu'elle était fiable sur des systèmes en production dans la durée. Les versions 2.4.* demeureront donc "stable" jusqu'à ce que la branche 2.5.* ait fait ses preuves. Pour plus de détails, reportez-vous à la FAQ correspondante.

Le projet libre (GPLv3) Squash avance à très grand pas. La version 1.4.0 des modules de gestion du patrimoine de tests (Squash TM) et de celui d'automatisation des tests (Squash TA) ont été livrés le 21 décembre dernier. Depuis notre dernière dépêche sur la version 1.1 de Squash TM en avril dernier, beaucoup de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées.

Revenons donc, dans la suite de cette dépêche sur le nouveau module, Squash TA et les nouveautés de Squash TM depuis la version 1.1

LinuxFr.org propose des dépêches et articles, soumis par tout un chacun, puis revus et corrigés par l'équipe de modération avant publication. C'est la partie la plus visible de LinuxFr.org, ce sont les dépêches qui sont le plus lues et suivies, sur le site, via Atom/RSS, ou bien via partage par messagerie instantanée, par mail, ou encore via médias sociaux.

Ce que l’on sait moins, c’est que LinuxFr.org vous propose également à tous de tenir vos propres articles directement publiables, sans validation a priori des modérateurs. Ceux-ci s'appellent des journaux. Voici un florilège d'un dizaine de ces journaux parmi les mieux notés par les utilisateurs… qui notent. Lumière sur ceux du mois de janvier passé.

• Je me fais des amis (au sens littéral) par jnanar ;
• Bleuette, un robot hexapode libre par hugo ;
• Free 1 - Google 0 - Neutralité du Net -> -8 par jigso ;
• Systemd: tuons les mythes par GeneralZod ;
• Mon Raspberry pi a un uptime de 14 jours ! par Zylabon ;
• Google : don't be evil, la suite par TImaniac ;
• Vous avez demandé le Desktop, ne quittez pas par Spack ;
• Non à la privatisation du domaine public par la Bibliothèque nationale de France ! par Vincent Gay ;
• Alan Cox quitte le kernel par Issey Llambias ;
• KDE : A webdesigner's workflow ou la vie de ouebdéveloppeur sous Linux, et plus précisément sous KDE, par kursus_hc.

Vous trouverez dans la seconde partie de la dépêche un entretien avec le hackerspace Osilab (laboratoire lillois militant) : son histoire, ses activités et réalisations, ses particularités, ses projets, ses publics, etc.

Un peu moins de trois mois après la sortie de sa dernière version, et à la suite de demandes de la part de la communauté DLFP, il est temps pour moi de vous présenter le logiciel développé au sein de mon entreprise : JORAM, un intergiciel à messages diffusé sous licence libre (LGPL).

Présentation

JORAM (Java Open Reliable Asynchronous Middleware) est un intergiciel à messages, ou MOM, qui implante l'API JMS (Java Message Service) et le protocole AMQP (Advanced Message queuing Protocol). Cet intergiciel est le fruit du travail de la société française ScalAgent Distributed Technologies et est distribué sous licence LGPL. JORAM est en exploitation dans de nombreux environnements opérationnels où il est utilisé de deux façons complémentaires :

• comme un composant de messagerie asynchrone intégré dans un serveur d’applications JEE. Il est intégré en tant qu'implantation de JMS au sein du serveur d'application Java EE JOnAS. Il est également utilisé dans d'autres serveurs d'applications propriétaires ou libres, tels que WebSphere ou encore JBoss.
• comme un système de messagerie Java autonome entre des applications développées pour des environnements variés (de J2EE à J2ME). C'est donc une alternative libre aux bus d'entreprise propriétaires, tels que MQSeries.

Pour schématiser, on pourrait dire qu'il permet de faire dans le monde Java ce que D-Bus permet de faire dans le monde Linux : il permet d'interconnecter, via des messages et de façon asynchrone, différents programmes exécutés sur une ou plusieurs machines, lesquelles pouvant être reliées par des topologies réseaux hétérogènes (LAN, WAN avec firewall, etc.), et ce, avec des fonctions de persistance qui garantissent une livraison fiable des messages. Le projet JORAM est hébergé par le consortium OW2, dédié à la promotion et à la diffusion de logiciel d'infrastructure libre dans le monde.