David Pradier a écrit 303 commentaires

l'écran iiyama ancestral

Aucun chance que ce soit ça.

Dans opengroupware, tu déclares tes projets, les différentes tâches qui font partie de tes projets et tu peux déclarer combien de temps tu travailles sur chacune.
Plus sympa encore, il y a un "chronomètre" : tu cliques dessus quand tu commences une tâche et tu recliques quand tu l'arrêtes.

Je n'ai jamais utilisé cette fonctionnalité, jamais eu l'utilité, mais ça a l'air d'être ce qu'il te faut.

J'oubliais :

j'ai fait ce truc parce que s'occuper à la main des traductions est tout un travail et ça nous aurait carrément ralenti.
Je l'sais, j'l'ai fait sur la première partie à traduire du projet. Plus jamais ça...

L'avantage pour nous, c'est que là, on peut garder la même cadence de développement, tout en gérant des traducteurs et des correcteurs, sans jamais manipuler le "code".
Gain de temps extrême...

Ingénieur sur un campus international avec une école de trad en face de l'école d'ingé.

"Ouais, on le sait pourquoi ils ont mis l'école de trad en face de l'école d'ingé quand ils l'ont contruite !!"
Dixit une amie traductrice :-)

J'ai fait un système de gestion de traduction pour la boîte où je bosse.

Cycle traduction/correction/validation

Création automatique du .po et du .mo (gettext) en fonction des traductions dans la bdd (postgresql).

Système de commentaires de traductions

Comptage des mots pour facturation facile, avec un système pour résoudre les conflits à ce sujet (double système en fait : mots comptés automatiquement + mots déclarés par le traducteur, avec une page pour l'admin pour voir les conflits).

Ca fait partie d'un projet apache+modperl+mason+postgresql.
Donc les traducteurs peuvent traduire en ligne, c'est assez cool.

Si ça t'intéresse, je peux te filer qques infos, y'a pas de secret, je l'ai écrit pour mes besoins et en suis le papa d'un bout à l'autre (c'est aussi moi qui m'occupe de l'équipe de traductrices).

Ahlala, cette auto-congratulation à la Jean Paul Ney !
Tu ferais pas partie de MISC, par hasard !?

.
.
.

Nan j'déconne, je pense pas que Pappy couvrirait ça et puis ça colle pas avec tes interventions passées, non plus.
Mais c'est fou ce que ça m'a rappelé JPN, alors j'ai pas pu résister...

ps: au fait, je suis d'accord avec toi sur tout ce que tu viens d'écrire.

Je sais qu'il fait mettre les libellés en anglais !
Mais là, il s'agit d'une appli existante, assez énorme, et qui est en français :-/

En perl ?
Simple :
tu installes le package liblocale-gettext-perl, tu déclares ton domaine, et tu utilises la commande gettext()

C'est tout :-)

exemple :

#!/usr/bin/perl -w
use strict;
use Locale::gettext;
use POSIX;
                                                                                
$ENV{LC_MESSAGES} = 'es_ES';
$ENV{LC_TIME} = 'es_ES';
$ENV{LC_ALL} = 'es_ES';
$ENV{LC_CTYPE} = 'es_ES';
$ENV{LC_LANG} = 'es_ES';
POSIX::setlocale(&POSIX::LC_MESSAGES, 'es_ES');
POSIX::setlocale(&POSIX::LC_TIME, 'es_ES');
POSIX::setlocale(&POSIX::LC_ALL, 'es_ES');
POSIX::setlocale(&POSIX::LC_CTYPE, 'es_ES');
bindtextdomain('mon_projet', '/var/www/mon_projet/locale');
textdomain('mon_projet');
                                                                                
print gettext("code_libelle_a_traduire")."\n";

Mail envoyé ;-)

J'adore ses dessins, mais... elle est basée au québec ?
Ca risque être dur de bosser avec 6 heures de décalage, non (Paris) ?

Templates de quel langage ?
Vous bossez ensemble, en fait, non ?

Heu...
En fait, je t'envoie un mail.

Merci à tous les deux, c'est bien noté :-)

Perso, je lui dis merci pour le driver.
Après, ses engueulades avec l'équipe kernel, well...

Ca s'améliorera au fil du temps, j'espère.
Ce qui m'embête le plus, c'est pas le coup du "broken", mais celui de la palette réduite à un seul type...
Du coup, le rouge et le vert sont inversés sur mon mac...

J'habite entre bastille et voltaire.

C'est vraiment un quartier super.
Tu as plein de bars, de restos pas cher, de tous les styles, pas de racaille, pas de truc trop huppé non plus, pas mal de parcs, plein de jolies filles.

J'ai presque envie d'acheter au lieu de louer, tiens.

Vu les posts récents sur le forum (ceux de dimanche dernier), son "avec sursis" risque de bientôt se transformer en "ferme"...

Mouais...
Sauf que la répartition actuelle est pensée (arrêtez-moi si je dis une bêtise) en termes de charges de partitions.

/boot pour booter -> read-only

/var pour tous ces fichiers qui changent en permanence -> beaucoup d'écritures, potentiellement un disque spécifique

/home pour les trucs spécifiques aux users -> potentiellement une taille énorme, donc des disques spécifiques

etc...

Tout pareil, j'ai une isa.
Si qqun sur paris ou limoges ou angers la veut, je l'échange contre un verre :-)

Remarque : Valeurs Actuelles est disponible en lecture au kiosque ESEO... Ca m'a toujours épaté.

L'ESEO...

Faut pas cracher dans la soupe...
A part ça, je n'ai pas beaucoup de bien à en dire.

Pour avoir le diplôme, il faut bosser, bosser, bosser.

Les étudiants sont considérés un peu comme au collège : pas vraiment adultes, "c'est papa/maman qui payent". (Quand on sait le nombre d'étudiants qui prennent un prêt pour payer leurs études et qui doivent le rembourser après, c'est limite insultant.)

Les activités annexes, assoces, sont excellentes, mais pas prises en compte pour la notation.

Je ne sais pas ce que ça vaut pour 3 des approfondissements, mais l'approfondissement Génie Informatique, Réseaux et Télécoms est maintenant fait par de bons profs, le big problème étant qu'il ne s'agit que d'un approfondissement...

Bref, si vous savez que vous voulez faire de l'info, c'est pas pour vous.
C'est une école d'électronique après tout : Ecole Supérieure d'Electronique de l'Ouest

Après les noms de machines et les logins, prochain journal :
quel est votre password ?

Héhéhéhéhé...

Félicitations !
Tu es un luser d'aujourd'hui !!

daymare pour le desktop antédiluvien
nightmare pour l'ibook
newmare pour le ptit nouveau

bouba pour le portable de ma copine...tssss...

Bon, finalement un irispen II express comme scanner + un ibook sous macosx + fink pour les logiciels libres.

Y'a-t-il déjà quelque part un appel aux autres développeurs GPL à faire de même ?

Dis pasBill, je réalise un truc : dans ta boîte, tu dois être vu comme le linuxien de service, non ?

Si, Airport est supportée, la preuve, c'est que je m'en sers tous les jours sur mon ibook :-)

Ce qui est supporté, c'est airport, 802.11b = 11 mbit/s.
Ce qui n'est pas supporté, c'est airport extrême, 802.11g = 54mbit/s.

Au fait, merci pour kooka, je vais regarder.