Dr BG a écrit 3482 commentaires

Bah je sais, c'est pour ça que je dis ça...

est-ce que tu ne cherches pas plutôt à faire du "fixed point"

Oulala, j'ai mis du temps à comprendre "fixed point", je pensais que tu parlais de point fixe et je ne voyais pas le rapport :-). "Virgule fixe" aurait été moins ambugu.

C'est comme la fouille de données, mais en moins has been.

Et il faut dire qu'elle a quelques moyens de pressions...

... une tireuse ?

Tu as coupé le bout de phrase qui fait comprendre ce qu'il dit dans ta citation...

Moi je suis plus près de la motte rouge à Nantes.

Relis ce que je dis, je te parle pas de TRADUIRE (et encore moins bêtement terme à terme)... mais d'employer des mots français quand on PARLE EN FRANCAIS quand il y en a. C'est pas pour rien que j'ai donné des exemples. C'est ridicule de parler de kernel à la place de noyau. Tu ne comprends pas noyau ? Avant tout le monde parlait de pilote, maintenant...

Et je ne parle pas de hardware et software qui reviennent à la mode. Tu ne sais pas comment les dire en français peut-être ?

Ah oui, et si tu ne sais pas ce que veulent dire noyau, pilote, fonctionnalité (ou fonction), etc. je n'y peux pas grand chose.

Je ne parle pas de termes qui n'existent pas en français, hein... (comme le croit Gniarf plus bas).

J'ai donné des exemples, apprends à lire.

Et pour mél, ça n'a jamais été une traduction d'e-mail mais une abréviation de message électronique. Sinon, je parle de courrier électronique.

Ce n'est pas de la traduction, mais juste parler français...

Bah je ne trouve rien de plus débile que les ignares ou les feignants qui emploient des mots en anglais parce qu'ils ne savent même pas ce que ça veut dire ou ne prennent même pas la peine de se demander si ça n'existe dans leur langue.

Et on se fout de la gueule de JCVD !

Pourquoi l'utilisation du franglais serait toléré en informatique

Je le trouve tout aussi ridicule en informatique, et ça m'agace de lire ici kernel, driver, feature, release, etc.

- que Mandriva, Ubuntu, sont des forks des précédentes qui, tout en suivant leur vie propre, essaient de rester synchros avec leur distrib-mère

Si tu veux dire par là que Mandriva se synchronise sur Red Hat, en effet, je pense que l'utilisateur n'a pas forcément tout compris de la vie des distributions :-)

etc...

Je m'insurge ! Tu me feras le plaisir d'écrire "etc." ou "..." mais pas les deux en même temps. C'est un putain de doublon inutile qui me casse les couilles :-)

Les deux existent et semblent équivalents. Même nos immortels qui ne sont pourtant pas des "geeks" le mettent dans leur dictionnaire :-)

Mais c'est vrai que c'est un doublon inutile et plus compliqué que l'original.

Pas besoin de "bruteforcer" le "password" du "user" lambda, c'est très certainement "aware".

Oui, je sais :-)

Ce sont des cookies avec des pépites pour valoir une fortunes ?

Bon, bah même si tu fais cette distinction, il ne me semble pas qu'au 21 novembre ils vont prononcer la clôture du sondage, mais bien le clore. Les gens ne pourront plus y participer après cette date (et pas juste : on vous prévient, on vous laisse le sondage, mais nous de notre côté, on arrête).

Ce sondage se clôturera le 21 novembre

Je pense plutôt qu'il se clora le 21 novembre.

Je pense que le syndrome du "j'aime bien le single mais pas le reste de l'album" vient surtout du fait que le reste de l'album n'est pas martelé a longueur de journée sur les ondes, et pour qu'une merde soit appréciée, il lui faut au moins ça.

Oui, c'est exactement ce que j'essayais de dire par :

M'enfin peut être est-ce normal parce que ce qui est bien pour ce genre de public est ce qui passe à la radio et que justement tous les autres titres ne passent pas :-)

Eh bien je ne parlais pas vraiment pour moi mais de manière général. Je n'achète pas le genre de musique qui sort en CD deux titre, mais les gens qui le font achètent parfois l'album en espérant y trouver le même genre de trucs que l'on trouve sur le 2 titres alors que finalement ça ne suit pas et c'est du pur remplissage. M'enfin peut être est-ce normal parce que ce qui est bien pour ce genre de public est ce qui passe à la radio et que justement tous les autres titres ne passent pas :-)

Plus sérieusement, je pense que pour des groupes qui pourraient pas être mauvais mais sont encore un peu jeunes et on fait une ou deux bonnes chansons, les maisons de disques poussent à leur faire remplir un CD en jouant sur leur super titre phare. Bien entendu y'en a qui sortent quand même du lot et ne sortent un CD qu'après l'avoir bien rôdé sur scène ou dans leur garage (mais pas sûr que ce soit ce qui est vraiment poussé par les maisons de disque).

Après, crois-le ou non, sur mes 11 Go de musique, il n'y a pas un seul titre pirate :-)

La qualité des nouveaux groupes qui sortent

Sans compter son corollaire : j'écoute principalement des vieilleries (enfin pas que, mais en majorité), donc j'ai déjà pas mal eu le temps de les acheter. D'ailleurs ils utilisent ça dans les top 50 en nous faisant croire que le meilleures des ventes correspond à ce que les gens préfèrent... quand on voit les groupes les plus populaires sur last.fm [http://www.last.fm/music/+charts/artist/] y'a pas que du tout récent.

Là où le modèle d'Itunes est déconnecté de la réalité, c?est que la propriété intellectuelle fonctionne en prix groupé, pas dans la granularité

Pas mal le M. Will Page... Ah bah oui, c'est pas du jeu, si tu achètes ce qui en vaut la peine, faut aussi que tu payes pour la merde qu'on essaye de te refourger en galette (oui, la merde en barre c'est has-been). Cela forcera peut être les maisons de disques à ne pas essayer de revendre des albums que sur un ou deux titres valables.

traduire CEO par PDG en français est faire une très mauvaise traduction

Il y a rarement bijection entre deux langues. Faire de la traduction sans tenir compte du sens dans le contexte n'a pas de sens. Cela n'empêche pas de traduire CEO en PDG quand c'est applicable (ou pas un autre terme plus adéquat sinon).

Je pense que tu voulais plutôt dire 0,99¤ (ou 99c) :-)

Sinon, ce n'est pas une nouveauté, il s'agit du catalogue d'EMI. La vraie nouveauté c'est qu'avant, ces titres sans DRM étaient vendus plus chers : 1,29¤ par morceau (bien que le prix de l'album restait inchangé ).