manifestement destiné à une impression sur la sortie standard.
Que masque cette macro (on est presque dans le haut-niveau là, mais passons) ? Un appel de l'interruption noyau avec la fonction write empilée, ou bien un «syscall/sysenter» pour un switch rapide du contexte ?
Je pencherais pour la seconde forme, plus intéressante et justifiant justement la macro (je n'ai pas été jusqu'à vérifier que c'était le même opcode sous Intel et AMD, bien que la mnémonique diffère).
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
En lisant le titre de l'article, j'ai cru que c'était parce que les chips rendaient les doigts gras, et que ceux-ci laissaient ensuite une pellicule sur le clavier. Du coup, les touches les plus grasses sont celles qui servent au mot de passe (à condition que la personne n'ait rien tapé ensuite et se soit contenté de naviguer à la souris, ce qui arrive plus souvent qu'on ne le croit).
Ça m'a fait penser à la vieille histoire des malandrins qui photographieraient les digicodes avec un objectif infrarouge, pour ensuite obtenir le code de la porte. Avec cette technique en plus, on aurait l'ordre des touches (la trace de chaleur la plus visible: appui le plus récent). J'ai un sérieux doute sur cette histoire, car pour le malandrin il suffit de sonner en annonçant «c'est la poste!» et il y a toujours quelqu'un pour ouvrir.
Ça peut peut-être servir pour d'autres terminaux par contre (les cartes bleues dans les stations services ?)
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
Quand OpenGL ,contraint et forcé par les architectures parallèles des gpu, est sorti de son modèle de pipeline fixe, il a pris deux directions:
Celle d'OpenGL 3 (et les suivants): une horreur de complexité, admirablement décrite dans le red book de Shreiner et Al. Mal de tête garanti à essayer de se rentrer le modèle et les subtilités dans le crane. «bon alors il faut faire ci et ça… mais pourquoi ? Mais parce que!»
En parallèle, il y a eu OpenGL-ES. «ES», c'est pour «embedded systems». Bin oui, ils se sont rendus compte que leur core-model faisait fondre les téléphones portables et qu'il fallait un truc plus adapté. Open GL-ES est devenu intéressant à partir de sa version 2, qui correspond à unes version simplifiée d'OpenGL 3, bien que basé sur sa version 2 au départ (OpenGL-ES3 doit être bien implanté maintenant). Seulement, ils ont eu la bonne idée de garder les shaders de OpenGL 3+, tout en se débarassant des encombrants. Du coup, on va (quasiment) droit au but sans se remplir la tête d'une myriade de subtilités inutiles.
D'où mon vœux d'en finir une fois pour toute avec la descendance d'OpenGL 3, et d'aller droit à l'essentiel avec OpenGL-ES.
À mon avis, c'est ce qui va se passer d'ailleurs. Même si de nos jours, tout le monde utilise des moteurs, ou au minimum un wrapper comme SDL2, et que ça a moins d'importance pour le codeur (cf les trucs comme shadertoys, je ne sais même pas sur quoi WebGL est basé, et je ne cherche pas particulièrement à le savoir).
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
dont l'efficacité s'est limitée à promouvoir des systèmes centralisé au détriment du peer to peer.
J'ai toujours pensé que le but était de casser le peer to peer (surtout l'idée que cela puisse être utilisé par des particuliers). Les systèmses centralisés sont facilement controlables, et posent beaucoup moins de problèmes à toute l'industrie du divertissement.
On peut donc parler de succès.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
Ah! Tout un sujet la traduction des insultes, car ça tient à la fois des sentiments, mais également de la culture du pays d'origine.
Je réalise parfois de la traduction technique, les insultes n'y sont généralement pas présentes à part dans les marges des brouillons. En dilettante, j'ai fait un peu de traduction pour des jeux video, et il m'est arrivé de tomber sur des cas que j'ai rendu de mon mieux ,sans vraiment savoir si je ne faisais que refléter ma vision du personnage, ou son état d'esprit.
Je partage ton sentiment pour «asshole», dont la traduction «trouduc»/«trou du cul» est effectivement familière et ne contient pas la méchanceté que les anglo-saxons peuvent y glisser. «trouduc» est une traduction qui conviendrait plus à «you idiot» (selon le contexte, car on pourrait aussi tout simplement se contenter d'un «espèce d'idiot»).
Les exemples ne manquent pas : «bastard», bêtement traduit par «batard», mot que personne n'emploie à part une frange de la population où la filiation revêt une importance sociale particulière. D'ailleurs il me semble que dans les dictionnaires d'argot, «bastard» est traduit par «salopard». Sans aucun rapport avec le mot d'origine, mais l'état d'esprit est reflété plus fidèlement. Du moins, plus fidèlement que la traduction littérale qui évoque au choix les duels de mousquetaires au petit matin, ou la glauquerie d'une banlieue sinistre.
Curieusement, «son of a bitch» est bien traduit par «fils de pute», et non par son transposé «fils de salope», Tandis que «bitch» reste «salope». Comme quoi, il y a parfois consensus.
Je pense que tout ceci reflète un certain appauvrissement de la langue, qui s'observe plus facilement dans les traductions de discours reflétants les sentiments. Une certaine paresse (je n'oserais parler d'incompétence, n'étant pas officiellement du métier) prédomine et c'est ainsi qu'on se retrouve avec d'horribles «j'ai reçu des messages de haine» à la place de, par exemple «j'ai ressenti une animosité extrême».
Mais là, nous dérivons vers les barbarismes, qui sont un autre problème que je n'aborderai pas. Je ne saurais être exhaustif dans l'exhausted.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
Posté par jseb .
En réponse à la dépêche FreeBSD 9.3 sort des cartons.
Évalué à 1.
Dernière modification le 18 septembre 2014 à 10:06.
Dans mon cas, ça n'a jamais fonctionné avec le support interne du noyau.
Par contre, avec les patches TuxOnIce, ça marche la plupart du temps (quelques plantages dans l'année, mais rien par rapport à la situation d'il y a 2 ou 3 ans).
L'inconvénient de TuxOnIce, c'est que ça oblige à quitter le noyau de sa distrib. Sur ArchLinux, c'est malgré tout bien supporté grâce à un PKGBUILD dans AUR (l'équivalent des ports de FreeBSD si j'ai bien compris).
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
Je ne pense pas qu'il faille voir le BGE comme une fin, mais comme un moyen de réaliser son brouillon de jeu.
Ça a l'air très pratique pour esquisser un embryon d'univers, et voir si tout colle.
D'ailleurs, il y a des rumeurs persistentes comme quoi le BGE serait intégré comme un visualiseur amélioré au sein de Blender. Je ne sais pas ce que ça va donner, ni si cela sera vraiment fait (il y avait aussi pendant un moment des rumeurs sur l'abandon pur et simple du BGE). Par contre, dans l'affirmative, cela renforcerait le côté «prototypage» du BGE.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: par chez moi
Posté par jseb . En réponse au journal Et la politesse bordel !!!. Évalué à 3.
Merci pour eux.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Connaissance des technologies cibles nécessaire ?
Posté par jseb . En réponse à la dépêche Sortie de Haxe 3.2.0. Évalué à 2.
Pour optimiser:
http://proletariat.com/blog/2015/06/11/making-zombies-run-fast-haxe/
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Intérêt
Posté par jseb . En réponse au journal MenuetOS : 1.0. Évalué à 1.
Ahah, joli :)
Je m'interroge sur le
manifestement destiné à une impression sur la sortie standard.
Que masque cette macro (on est presque dans le haut-niveau là, mais passons) ? Un appel de l'interruption noyau avec la fonction write empilée, ou bien un «syscall/sysenter» pour un switch rapide du contexte ?
(http://wiki.osdev.org/SYSENTER)
Je pencherais pour la seconde forme, plus intéressante et justifiant justement la macro (je n'ai pas été jusqu'à vérifier que c'était le même opcode sous Intel et AMD, bien que la mnémonique diffère).
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: De la publication du mode opératoire
Posté par jseb . En réponse au journal TV5 monde : Piratage et prise de controle totale. Évalué à 10.
Quelle tristesse, que reste t-il du temps où les virus et chevaux de Troie étaient écrits amoureusement en assembleur.
Et là , c'est quoi ? Un VBS et un couillon qui clique (il faudrait leur installer Mutt). En fait, un script d'administration exécuté sans réfléchir.
C'est sûr qu'envoyer de la propagande, ça pose plus son homme qu'écrire au hasard «LAMER EXTERMINATOR» sur les secteurs d'une disquette.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Concrètement
Posté par jseb . En réponse au journal Fedora à la recherche d'un(e) conseiller(ère) en diversité. Évalué à 10.
Je ne vois pas non plus de quoi ils parlent.
Peut-être des bugs plus variés.
Ou alors plusieurs systèmes d'inits.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
# RIP
Posté par jseb . En réponse au journal Terry Pratchett bronsonisé . Évalué à 10.
REPOSE EN PAIX, TERRY.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Merci
Posté par jseb . En réponse à la dépêche systemd : l’init martyrisé, l’init bafoué, mais l’init libéré !. Évalué à 3.
Avec un titre pareil, le premier commentaire eut probablement été: «PAN!»
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
# vous reprendrez bien des chips
Posté par jseb . En réponse à la dépêche Pour plus de sécurité au bureau, évitez les chips (ou alors, chuchotez) !. Évalué à 7.
En lisant le titre de l'article, j'ai cru que c'était parce que les chips rendaient les doigts gras, et que ceux-ci laissaient ensuite une pellicule sur le clavier. Du coup, les touches les plus grasses sont celles qui servent au mot de passe (à condition que la personne n'ait rien tapé ensuite et se soit contenté de naviguer à la souris, ce qui arrive plus souvent qu'on ne le croit).
Ça m'a fait penser à la vieille histoire des malandrins qui photographieraient les digicodes avec un objectif infrarouge, pour ensuite obtenir le code de la porte. Avec cette technique en plus, on aurait l'ordre des touches (la trace de chaleur la plus visible: appui le plus récent). J'ai un sérieux doute sur cette histoire, car pour le malandrin il suffit de sonner en annonçant «c'est la poste!» et il y a toujours quelqu'un pour ouvrir.
Ça peut peut-être servir pour d'autres terminaux par contre (les cartes bleues dans les stations services ?)
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: achevez-le
Posté par jseb . En réponse au journal Khronos a besoin de votre aide pour la conception de l'OpenGL prochaine génération.. Évalué à 7.
Quand OpenGL ,contraint et forcé par les architectures parallèles des gpu, est sorti de son modèle de pipeline fixe, il a pris deux directions:
Celle d'OpenGL 3 (et les suivants): une horreur de complexité, admirablement décrite dans le red book de Shreiner et Al. Mal de tête garanti à essayer de se rentrer le modèle et les subtilités dans le crane. «bon alors il faut faire ci et ça… mais pourquoi ? Mais parce que!»
En parallèle, il y a eu OpenGL-ES. «ES», c'est pour «embedded systems». Bin oui, ils se sont rendus compte que leur core-model faisait fondre les téléphones portables et qu'il fallait un truc plus adapté. Open GL-ES est devenu intéressant à partir de sa version 2, qui correspond à unes version simplifiée d'OpenGL 3, bien que basé sur sa version 2 au départ (OpenGL-ES3 doit être bien implanté maintenant). Seulement, ils ont eu la bonne idée de garder les shaders de OpenGL 3+, tout en se débarassant des encombrants. Du coup, on va (quasiment) droit au but sans se remplir la tête d'une myriade de subtilités inutiles.
D'où mon vœux d'en finir une fois pour toute avec la descendance d'OpenGL 3, et d'aller droit à l'essentiel avec OpenGL-ES.
À mon avis, c'est ce qui va se passer d'ailleurs. Même si de nos jours, tout le monde utilise des moteurs, ou au minimum un wrapper comme SDL2, et que ça a moins d'importance pour le codeur (cf les trucs comme shadertoys, je ne sais même pas sur quoi WebGL est basé, et je ne cherche pas particulièrement à le savoir).
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
# achevez-le
Posté par jseb . En réponse au journal Khronos a besoin de votre aide pour la conception de l'OpenGL prochaine génération.. Évalué à 0.
Si ils pouvaient en finir avec l'horrible version 4 «hardcore model» et converger vers GL-ES pour toutes les plateformes…
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: ipforwarding desactivé sur la passerelle ?
Posté par jseb . En réponse au message Règles iptables pour accéder à un serveur web sur un autre réseau. Évalué à 2.
Merci pour ta réponse très détaillée.
J'avais fait l'impasse sur FORWARD, pensant que vu que je me connectais à ip_passerelle:1111, c'était INPUT qui était concerné.
Grâce à ta réponse, j'ai compris qu'en réalité, la chaine PREROUTING réécrit tout de suite l'entête transformant en FORWARD ce qui était INPUT.
pour le FORWARD, j'ai donc fait comme ça:
Et le retour depuis le modem se fait grâce au générique:
Ça marche très bien maintenant, et tu m'as enlevé une jolie épine du pied.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
# vieux troll barbu
Posté par jseb . En réponse au journal Conférence d'Andrew S. Tanenbaum. Évalué à 10.
«Linux est obsolète», ce vieux troll.
Il sera plus amusant de lui demander son avis sur systemd et son portage éventuel sur Minix.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Gandhi
Posté par jseb . En réponse au journal Les temps changent ?. Évalué à 10.
Mon percepteur aussi dit ça.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Source
Posté par jseb . En réponse au journal Les temps changent ?. Évalué à 4.
Bien sûr que c'est un fake, tu n'as pas vu le fond bleu ?
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: le probleme
Posté par jseb . En réponse au journal L'industrie du cinéma déclare la guerre à l'Hadopi. Évalué à 10.
dont l'efficacité s'est limitée à promouvoir des systèmes centralisé au détriment du peer to peer.J'ai toujours pensé que le but était de casser le peer to peer (surtout l'idée que cela puisse être utilisé par des particuliers). Les systèmses centralisés sont facilement controlables, et posent beaucoup moins de problèmes à toute l'industrie du divertissement.
On peut donc parler de succès.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Moi qui croyais suivre un site en français...
Posté par jseb . En réponse au journal Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable. Évalué à 4.
Ah! Tout un sujet la traduction des insultes, car ça tient à la fois des sentiments, mais également de la culture du pays d'origine.
Je réalise parfois de la traduction technique, les insultes n'y sont généralement pas présentes à part dans les marges des brouillons. En dilettante, j'ai fait un peu de traduction pour des jeux video, et il m'est arrivé de tomber sur des cas que j'ai rendu de mon mieux ,sans vraiment savoir si je ne faisais que refléter ma vision du personnage, ou son état d'esprit.
Je partage ton sentiment pour «asshole», dont la traduction «trouduc»/«trou du cul» est effectivement familière et ne contient pas la méchanceté que les anglo-saxons peuvent y glisser. «trouduc» est une traduction qui conviendrait plus à «you idiot» (selon le contexte, car on pourrait aussi tout simplement se contenter d'un «espèce d'idiot»).
Les exemples ne manquent pas : «bastard», bêtement traduit par «batard», mot que personne n'emploie à part une frange de la population où la filiation revêt une importance sociale particulière. D'ailleurs il me semble que dans les dictionnaires d'argot, «bastard» est traduit par «salopard». Sans aucun rapport avec le mot d'origine, mais l'état d'esprit est reflété plus fidèlement. Du moins, plus fidèlement que la traduction littérale qui évoque au choix les duels de mousquetaires au petit matin, ou la glauquerie d'une banlieue sinistre.
Curieusement, «son of a bitch» est bien traduit par «fils de pute», et non par son transposé «fils de salope», Tandis que «bitch» reste «salope». Comme quoi, il y a parfois consensus.
Je pense que tout ceci reflète un certain appauvrissement de la langue, qui s'observe plus facilement dans les traductions de discours reflétants les sentiments. Une certaine paresse (je n'oserais parler d'incompétence, n'étant pas officiellement du métier) prédomine et c'est ainsi qu'on se retrouve avec d'horribles «j'ai reçu des messages de haine» à la place de, par exemple «j'ai ressenti une animosité extrême».
Mais là, nous dérivons vers les barbarismes, qui sont un autre problème que je n'aborderai pas. Je ne saurais être exhaustif dans l'exhausted.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
# l'astuce pour ne rien louper des sorties Linux
Posté par jseb . En réponse au journal GOL en a ras le bol des gogols !. Évalué à -1.
Vous pensiez à twitter ou facebook ?
Tsss: Pirate Bay.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Moi qui croyais suivre un site en français...
Posté par jseb . En réponse au journal Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable. Évalué à 2.
Je suis outré par la traduction auto. Même un mot sans ambiguité est traduit par un horrible anglicisme.
«assholes», c'est «connards» et non le très moche «trou du culs», aux relents nauséabonds des heures les plus sombres de la traduction.
Ceci était ma minute cul-turelle.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: “I am not the one to fix any of this”
Posté par jseb . En réponse au journal Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable. Évalué à 2.
En l'occurence, une unité de réseau social.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: ...
Posté par jseb . En réponse au journal Retour aux sources. Évalué à 5. Dernière modification le 26 septembre 2014 à 10:46.
Question #1 : avec gcc, tout simplement.
Lors des compilations suivantes, gcc détectera le .gch et l'utilisera.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: FreeBSD sur le poste de travail?
Posté par jseb . En réponse à la dépêche FreeBSD 9.3 sort des cartons. Évalué à 1. Dernière modification le 18 septembre 2014 à 10:06.
Dans mon cas, ça n'a jamais fonctionné avec le support interne du noyau.
Par contre, avec les patches TuxOnIce, ça marche la plupart du temps (quelques plantages dans l'année, mais rien par rapport à la situation d'il y a 2 ou 3 ans).
L'inconvénient de TuxOnIce, c'est que ça oblige à quitter le noyau de sa distrib. Sur ArchLinux, c'est malgré tout bien supporté grâce à un PKGBUILD dans AUR (l'équivalent des ports de FreeBSD si j'ai bien compris).
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: Question naïve
Posté par jseb . En réponse au journal Minecraft est mort :-( Vive... Minetest \o/. Évalué à 10.
Ils vont faire du data mining.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: FreeBSD sur le poste de travail?
Posté par jseb . En réponse à la dépêche FreeBSD 9.3 sort des cartons. Évalué à 5.
L'honnêteté me pousse à ajouter que ce soir, quand j'ai rallumé ma machine, elle s'est bloqué au retour d'hibernation.
Mes machines ont une facheuse tendance à planter dès que j'en vante l'uptime ou la stabilité, ce n'est pas la première fois que ça m'arrive.
Je n'en dis donc pas plus :)
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: FreeBSD sur le poste de travail?
Posté par jseb . En réponse à la dépêche FreeBSD 9.3 sort des cartons. Évalué à 2.
Ce qui est vraiment rhédibitoire pour moi, c'est l'absence de mise en veille (suspend to ram) et d'hibernation (suspend to disk).
Je garde donc mon baril de Tux.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
[^] # Re: [:fear]
Posté par jseb . En réponse au journal Pandi Panda Python. Évalué à 4.
Je ne pense pas qu'il faille voir le BGE comme une fin, mais comme un moyen de réaliser son brouillon de jeu.
Ça a l'air très pratique pour esquisser un embryon d'univers, et voir si tout colle.
D'ailleurs, il y a des rumeurs persistentes comme quoi le BGE serait intégré comme un visualiseur amélioré au sein de Blender. Je ne sais pas ce que ça va donner, ni si cela sera vraiment fait (il y avait aussi pendant un moment des rumeurs sur l'abandon pur et simple du BGE). Par contre, dans l'affirmative, cela renforcerait le côté «prototypage» du BGE.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr