Mes Zigues a écrit 1240 commentaires

Faut dire que j'ai eu un Celeron 800MHz pour 60€ (j'ai bien écrit soixante euros c'était sans écran et sans hauts parleurs) alors à ce prix, les autres critères...

Faudrait que j'esssaye d'y installe r LInux, mais j'ai la flemme c'est la machine des enfants et devant un adulte y est mal installé.

Mes réfutations :
contrôle qualité
Un document produit par wiki est-il disparate ? Consulte les articles de http://fr.wikipedia.org/(...) Les plus longs ont en général fait l'objet de modifications multiples par plusieurs éditeurs.

L'intérêt d'un wiki se sont les modifications incrémentales, chaque modification a tendance à affiner l'article modifié.

Pour ce qui est du contrôle, j'ai proposé qu'un wiki traduction ait des contraites plus fortes telles que la validation des modifications. On peut imaginer pleins d'autres contraintes, ajouter des outils inutiles dans les wiki classiques...

Soupe de fichiers
Le wikitraduction ne travaille que sur un fichier, l'assemblage peut être relut à n'importe quel moment.

Conservation de la structure
L'avantage d'un wikitraduction bien fait serait qu'il n'autorise que la traduction entre certaines balises (c'est chiant pour les balises en-ligne -inline) et ainsi les traducteurs et relecteurs ne touchent pas à la structure formant le contenant du texte.

J'ai eu un devis, 1 personne 1 jour par semaine pour moins de 20 postes et un serveur 18k€ par an.

Le charabia, c'est entre les balises sinon je n'aurais pas été tenté de faire un coup de wiki pour améliorer.

Je ne vois pas en quoi une organisation avec un Wiki ne permettrai pas le même niveau de contrôle qualité.

http://www.traduc.org/(...) serait-il le bon lieu pour faire une proposition d'outils d'assistance à la traduction en ligne ?

Je suis allé sur le projet de traduction. J'ai pris un doc au hasard, j'ai commencé à relire c'est du charabia. Je me suis dit et bien pourquoi ne pas contribuer à la relecture.

Mais pour contribuer, il faut s'inscrire, réserver un texte, télécharger lire et corriger puis décharger, c'est chiant surtout que pour relire il est nécessaire de le faire entièrement et pas paragraphe par paragraphe et permettre ainsi de relire à plusieurs simultanément.

Pour contribuer en paragraphe par paragraphe et à plusieurs, rien ne vaut un wiki, existe-t-il un wiki applicable à la traduction ?

Il y a longtemps, j'avais fabriqué (sous MS-Acces, je sais c'est mal mais XML n'existait même pas à l'époque) des programmes d'assistance à la rédaction de traduction. Le truc est simple, un texte est constitué d'une hiérarchie de paragraphes.
A chaque paragraphe était ajouté un état de traduction.
Pour chaque paragraphe, j'affichais deux fenêtres, une avec l'original l'autre avec la traduction. Ainsi, j'avais touours sous les yeux le paragraphe original et en face sa traduction, quel confort !

Depuis, internet est universel, XML a été inventé et j'ai découvert les wikis. Pourquoi ne pas créer un outil de traduction tel que je viens de le décrire basé sur un wiki ?

L'intérêt est qu'avec XML, on traduit le contenu des balises et on peut afficher une arborescence du document, faire un parcours dans l'arborences (prochain paragraphe non traduit, non relut...), permettre la traduction du contenu sans avoir à toucher les balises.

Avec wiki, on peut faire la traduction d'un paragraphe en ligne sans s'emmerder avec toutes ces réservations, téléchargements et déchargements. Wiki conserve l'historique des modifications ce qui permet de revenir en arrière de comprendre ce qui a été fait.

Le wiki traduction pourrait avoir des contraintes fortes : obligation d'utiliser gecko ;-); obligation de s'inscrire, de commenter la modification, une modification est soumise à validation, quand un paragraphe est en cours de modification personne d'autre ne peut le modifier (gestion de la concurrence)...

Un tel logiciel libre existe-t-il déjà sur le web ? Si oui, où ça que je le propose à tous les projets de traduction pour que je puisse contribuer au moins à la relecture (c'est en général le truc le plus chiant la relecture) un peu n'importe où et n'importe quand. Ou alors y a-t-il des volontaires pour se lancer dans l'aventure, je veux bien faire béta testeur (surtout béta) et critique constructif, aider à la rédaction de l'expression de besoin et du cahier des charges (mais avec un wiki) ?

Ce qui serait bien c'est que toute les docs existent sous forme de wiki et quand on la lit en ligne et qu'on constate un coquille hop un coup de wiki et c'est corrigé.

Je rève ?

Pourtant c'est bien vi.

Ça ne vaut le python thaï de 15 mètres virtuels.

J'ai le droit à mon malabar ? ;-)

Il y a plein de sites qui font ça le W3C en fournit une liste : http://www.w3.org/WAI/ER/existingtools.html(...)

Dans le tas, on peut citer A-prompt qui fait aussi de la réparation et dont une version française existe

Les miennes sont plus belles ;-) et puis rien ne vaut le live.

Même pas, je pense que le droit moral de l'auteur est imprescriptible.

Tu as le droit de prendre la photo et de réutiliser la photo, à titre privée, c'est pour dédommager l'architecte qu'a été créé la taxe sur les CD virges ;-)

En dégroupé, il n'y a pas de déconnexion car on est toujours connecté, c'est la ligne qui authentifie. Par contre, il peut y avoir des coupures, jamais connu depuis 1 mois que je suis dégroupé !

Je n'ai pas encore la freebox. J'ai trouvé le service de Free très bien, surtout que je m'était abonné pour le 512 que très vite j'ai toujours eu plus et maintenant du 2048. Il y a eu quelques problèmes de connexion, surtout les derniers temps au moment de la bascule du dégroupage. Mais cela m'a changé de Noos : son upload et la location du modem.

Sur mon P75 ça hachait un peu trop a mon goût. Il na fallait que lire des MP3 si on voulait avoir du son potable, alors le PI et le MP3 je ne crois pas que cela soit une bonne idée.

"Peu de gens désactivent l'écriture dans la barre de status par les javascripts."

Beaucoup plus que tu ne le penses et surtout inconsciemment par exemple en mettant du texte qui défile dans la barre d'état.

A ce propos dans Mozilla, quand on navigue avec des onglets, c'est le denier onglet qui a écrit dans la barre d'état qui affiche du contenu dans la barre d'état.

Jusqu'à maintenant, je trouvais cela normal, l'ecmascript s'exécute à l'ouverture de la page. Mais est-ce vraiement normal, ne faudrait-il pas que l'ecmascript s'exécute à l'affichage de l'onglet ?

PS : on doit dire ecmascript car maintenant c'est l'ECMA qui stansdardise le javascript, de plus n'a rien à voir avec java.

Une réduction sur un parc est toujours significative mais pour un particulier elle ne l'est pas obligatoirement.

Tu as le choix entre une clef mémoire USB où il n'y a rien à faire pour l'utiliser et une clef mémoire USB qui coûte 25 cents (environ 1,5 FRANCS) de moins laquelle achètes-tu ?

Vu le prix d'une clef mémoire USB (largement plus de 10 euros), Cette différence de prix n'est pas significative pour le fabricant qui préfèrera payer la taxe.

J'ai trouvé : dans les SMS !

Sur le site de Que Choisir ? ( http://www.quechoisir.org(...) ) il y a une question avec une évaluation très intéressante :

8. De combien les jeunes se font-ils gruger ?
Réponse : entre 350 et 400 millions d'euro/an.


N'est-ce pas le manque à gagner de l'industrie du disque ?

Le porte-monnaie des jeune n'est pas extensible san fin, ils font du transfert de leurs dépenses...

En fait, j'ai fait plein d'essais mais sur 2 machines il n'y en a qu'une où ça a marché.

Ben, l'autre c'est une <censuré> de Packard Bell et pas une Mandrake n'a voulu s'installer :-(

J'ai hésité longtemps avant de répondre sur comment interpréter la question c'est à dire devons nous compter : le nombre d'installations, le nombre d'installations réussies, le nombre d'ordinateurs sur lequel on a fait une installation ou le nombre d'ordinateurs sur lequel on a réussi au moins une installation ?

J'ai choisi le dernier cela fait 1 pour les autres question les réponses sont dans l'ordre 10, 5, 2.

Pour faire afficher du XML comme on veut avec du CSS il suffit d'ajouter au début du fichier XML :
<?xml-stylesheet type="text/css" href="MesStyles.css" title="Il sont chouette mes style"?>

Pour faire transformer du XML par le processeur XSLT d'un navigateur il suffit d'ajouter en début de fichier XML :
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="MaTransformation.xslt"?>

Pour que le CSS s'applique au résultat d'une transformation XSLT c'est la feuille de transformation XSLT qui doit injecter (ou conserver) au début du résultat la directive de feuille de style.

Les 2 premiers fonctionnent en théorie avec tous les navigateurs acceptant XML et CSS.

Le dernier ne fonctionne qu'avec Mozilla 1.2 et supérieur (donc tout navigateur Gecko d'au moins la même version ?). Sinon, il faut faire la transformation au préalable puis donner le résultat au navigateur.

En gros j'ai testé uniquement avec Mozilla et MS-IE sous WIndows et dans la manipulation de feuille de styles et de transformation c'est Mozilla qui gagne !

Mozilla a son propre interpréteur XSLT. Pour le faire fonctionner vous pouvez passer par al ligne de commande (je ne sais comment on fait) ou alors en intégrant une directive XML dans le fichier ainsi la transformation (qui est du HTML) s'affiche directement dans le navigateur. Si le résultat recherché est la dernière hypothèse, autant utiliser une CSS associée au fichier XML par une directive.

Pourquoi ?
Appliques une feuille de style CSS, tu obtiens le même résultat plus rapidement.

Evidemment faut Mozilla pour que cela rende bien, mais qui utilise MS-IE aujourd'hui ? ;-)

Ben oui, parce qu'avec Packard Bell imedia impossible d'installer Linux.

Si quelqu'un a réussi une telle install je suis preneur : j'ai abandonné après ma tentative avec MK9.1 :-(

Solaris, pourquoi pas si c'est pas windows je prend.

Faut s'adresser où pour avoir une proposition de star portal ?

Je vais préciser le besoin, ce n'est pas un tout en un dont nous avons besoin, c'est une interface utilisateur qui se charge de tout, qui rend transparent le lancement du moteur de base de données, la recherche du fichier de données quand on ouvre une application...

Personnellement, j'utilisais beaucoup MS-Access avec les programmes séparés des fichiers de base de données et je rève de trouver un truc où quand je créée une petite appli qui s'appuie sur une BDD je n'ai pas à m'occuper de l'intendance, peut importe comment c'est foutu derrière. Malheureusement avec odbc/jdbc je dois me préoccuper de lancer le serveur odbc, d'installer le SGBD...

Ce n'est que de l'affichage, en France aucun gros distributeur ne vend de solution Linux ! Du moins au petites PME.