Sorti début décembre 2009 en 49 langues et 3 plates formes (Linux, Mac OS X et Windows), le logiciel de messagerie Mozilla Thunderbird 3.0 est aujourd'hui disponible en langue bretonne.

La mise à jour de la traduction, depuis la version 2.0, a été réalisée par Michel Nedelec, qui prend la relève d'Alan Monfort. Elle a nécessité le traitement de 3000 chaînes de caractères.

Compagnon idéal de Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird est un client de messagerie libre distribué par la Fondation Mozilla et issu du projet Mozilla. Ce projet, uniquement dédié au courrier électronique, aux groupes de discussion et aux flux RSS et Atom, se veut plus léger et plus rapide que la suite intégrée Mozilla (aujourd'hui dénommée SeaMonkey).

Vous devrez installer au préalable le logiciel en anglais ou en français puis télécharger le pack breton de Mozilla Thunderbird 3.0.

La nouvelle version majeure du compilateur GCC du projet GNU vient de sortir.
Écrit à l'origine par Richard Stallman, le logiciel GCC (GNU Compiler Collection) est le compilateur de référence du monde du logiciel libre. Il accepte des codes source écrits en C, C++, Objective-C, Fortran, Java et Ada et fonctionne sur une multitude d'architectures.

Dans la suite de la dépêche, vous pourrez découvrir les nouveautés et les optimisations mises en œuvre dans cette version 4.5 de GCC ainsi qu'un entretien avec Basile Starynkevitch, employé par le CEA, développeur du greffon MELT et contributeur de GCC. Merci à lui pour avoir pris le temps de répondre à mes questions et merci également à Laurent Guerby pour sa relecture de la dépêche et pour ses suggestions.

J'aimerais présenter ici un projet de développement personnel qui pourrait potentiellement intéresser beaucoup de monde : xhtml2odt. L'objectif de ce développement est, comme le nom l'indique, de convertir une page web en document ODT (OpenDocument).

Selon moi, le projet a atteint un état d'aboutissement qui le rend utilisable par d'autres, d'où cette annonce.
De plus, lors du récent salon Solutions Linux à Paris, j'en ai parlé avec des membres du projet OpenOffice.org sur leur stand, et l'un d'entre eux a dit que certains de ses collègues envisageaient de développer une fonctionnalité similaire. Dans le but d'éviter une duplication des efforts, j'aimerais faire connaître le projet par le biais de cet article, dont la deuxième partie présente les références et les aspects techniques.

NdM: Sous licence GPL2.

Après plusieurs mois de développement, l'équipe de Salix est très heureuse de vous présenter la version finale de Salix Live 13.0 (32-bit). Ce Live CD (644 Mo) reproduit fidèlement Salix 13.0.2 duquel il adopte l'ensemble du choix d'applications (Xfce, Firefox, la suite OpenOffice complète, Gimp, Exaile, etc.). Salix Live offre un environnement de bureau complet qui peut d'être utilisé de manière totalement nomade tout en étant entièrement personnalisable.

L'« Assistant de Persistance » permet de préserver de manière très simple votre travail et vos modifications. Salix Live peut également être utilisé comme démo complète de Salix OS qui peut être aisément installée à l'aide de notre tout nouvel installateur graphique.

Un « Guide de démarrage » multilingue assistera les nouveaux-venus dans leur découverte de Salix OS (Live ou pas). Il indique quelle application peut être utilisée pour accomplir une tâche donnée et comment utiliser les outils systèmes multilingues de Salix, ou encore comment utiliser l'« Assistant de Persistance » ou l'« Installateur Live de Salix ». Le « Guide de démarrage » contient également des informations dirigées vers les utilisateurs expérimentés recherchant à personnaliser entièrement Salix Live ou à l'installer sur une clé USB. (Le mot de passe root est 'live'. Le « Guide de démarrage » contient, entre autres, les instructions pour mettre Salix Live sur clé USB.)

En partenariat avec la Médiathèque centrale de Montpellier Émile Zola, l'association Montpel'libre propose un atelier de jeux vidéos les 7, 10, 21, 24 et 28 avril 2010 de 16h à 18h.

Cet atelier permettra de découvrir les jeux libres disponibles sous différents systèmes d'exploitation ainsi que la modification d'un de ces jeux. Proposé par l'association Montpel'libre, il sera animé par Nicolas Villa et Cédric Chapuis.

C'est juste avant le jour d'ouverture de la pêche aux poissons d'avril, le 31 mars 2010, que la fondation GNOME a lancé sa toute dernière version stable du gestionnaire de bureau éponyme. Celui-ci exhibe donc fièrement son numéro 2.30 qui sera la dernière version avant la révolution GNOME 3.0.

GNOME, faut-il encore le présenter, est un gestionnaire de bureau libre pour les systèmes UNIX visant avant tout l'accessibilité et la facilité d'utilisation. Il s'agit donc d'un ensemble d'applications permettant de bénéficier d'un environnement de bureau cohérent.

Cette nouvelle version est avant tout un nettoyage du code afin d'assurer une transition sans accrocs vers la version 3.0. Le travail consistant à se débarrasser des bibliothèques obsolètes se poursuit et les développeurs intéressés peuvent se rendre sur la page des tâches restantes afin de donner un coup de main. Les nouveautés bien que peu nombreuses ne sont pour autant pas insignifiantes. Celles-ci sont détaillées dans la seconde partie de l'article. Notons que la distribution Arch Linux intègre déjà cette nouvelle version et cela ne devrait pas tarder pour les autres.

La fondation GNOME est actuellement à la recherche de fonds afin d'engager un administrateur système à temps partiel. Profitez-en pour faire une donation et ainsi devenir un ami de GNOME.

Red Hat a annoncé le 30 mars dernier la version 5.5 de Red Hat Enterprise Linux (RHEL), distribution commerciale destinée aux professionnels et aux entreprises. La version précédente intégrait de nombreuses nouveautés pour une version mineure. Cette fois, Red Hat revient dans le moule, avec une stratégie de validation et d'officialisation de ces nouveautés. Nous avons donc droit à une version mineure un peu plus "classique", focalisée sur la stabilisation.

Comme depuis le début de la branche RHEL 5, de nombreuses améliorations et correctifs concernent la prise en charge de nouveau matériel et la virtualisation.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire de la revue de presse de l'April pour la semaine 12

• [cyberpresse.ca] La conquête planétaire du logiciel libre
  
• [numerama.com] Un pack de logiciels libres offert à tous les artisans
  
• [01net.com] Humeur : « Le logiciel libre est un obscur, un clandestin »
  
• [pcinpact.com] UE : Menaces sur l'open source et l'interopérabilité
  
• [enerzine.com] Un projet "Open Source" de machine à laver
  
• [zdnet.fr] Bercy et le ministère de la Culture diffusent une extension libre pour OpenOffice
  
• [journaldunet.com] Banalisation de l'Open Source, bonne nouvelle ?
  
• [industrie.com] Renault s’embarque dans le logiciel libre
  
• [atelier.fr] Les logiciels libres sont des logiciels ! Et doivent être gérés comme tels
  
• [pcinpact.com] «On nous a demandé avec beaucoup d'insistance de voter Hadopi»
  
• [CXP.fr] Logiciel libre et innovation, un mariage fertile
  
• [silicon.fr] Le manchot Linux au secours de la Bourse japonaise
  
• [pcinpact.com] Le ballot screen entraine un fort recul d'Internet Explorer
  
• [pcinpact.com] Rennes va partager ses données publiques sur Internet
  
• [01net.com] Libre en fête : notre sélection de 20 logiciels
  
• [liberation.fr] «Inventons ensemble une Coopérative politique»
  

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire de la revue de presse de l'April pour la semaine 10

• [lyoncapitale.fr] « À Grigny, on est libre ! »
  
• [lepoint.fr] Google s'inquiète du filtrage du Web en France
  
• [pcinpact.com] Candidats.fr lance (à nouveau) l'opération "un tract, un pacte"
  
• [zinfos974.com] Le vrai président de la Région Réunion, c'est Microsoft
  
• [dna.fr] Logiciel libre : une étude prévoit plus de 40% de croissance en 2010 en Europe
  
• [Zdnet.fr] Biens communs : contenus et logiciels libres font leurs débuts en régions
  
• [cio-online.com] Libre en Fête : neuvième édition
  
• [cyberpresse.ca] Logiciels libres écartés : la RRQ voulait s'en tenir à Microsoft
  
• [ecrans.fr] « Les jeunes ne sont plus intéressés par l’outil-ordi »
  
• [businessmobile.fr] Mozilla, Opera : 'Halte aux diktats d'Apple dans la validation des applications iPhone !'
  
• [lemonde.fr] Un regard numérique sur la politique
  
• [zdnet.fr] L'ex-patron de Sun règle ses comptes avec Bill Gates et Steve Jobs
  
• [zdnet.fr] ACTA : les eurodéputés votent une résolution pour obtenir plus de transparence
  
• [programmez.com] Linux contrôlera les votes au Royaume-Uni
  
• [generation-nt.com] Rennes : les données du réseau de transport en accès ouvert
  
• [lemondeinformatique.fr] Une alliance veut évangéliser les datacenters à l'open source
  
• [picardieweb.com] Christophe Porquier (Europe Ecologie) : 'Supprimer la fracture ville - campagne' (3)
  
• [01net.com] Lilie, le portail des lycées d’île-de-France, va ouvrir ses portes
  
• [cyberpresse.ca] Contrat sans appel d'offres : les logiciels libres montent au front
  
• [neteco.com] La Corée du Nord développe son propre système Linux