Malheureusement, l'édition de journaux et de messages est impossible sur LinuxFr, ce que je regrette (j'aurais aussi volontiers corrigé le problème des sauts de ligne automatiques dans ma citation); les membres du site refusent qu'on puisse améliorer son message après l'avoir envoyé, alors tant pis.
les demandes sympathiques de typo/ortho dans un journal peuvent être corrigées par un modérateur ou un administrateur, s'il voit le commentaire.
sans doute que tout le monde utilise la touche meta (touche maison sur un eeePC vendu initialement avec Xandros, touche fenêtres sur la plupart des autres claviers…).
tier est pourtant très facilement traduisible par « niveau » ou l'un de ses synonymes, sans problèmes. Où ce « manque de consensus » a-t-il été discuté ?
boah c'est simplement que je ne l'ai vu passer que récemment et peu de fois…
tier appartient aux mots que l'on n'utilise pas souvent, et dont on a pas l'habitude de traduire, mais dont la traduction est tout à fait correcte, quoi-qu’inhabituelle à nos oreilles.
vala, c'est ça l'explication
Je tenais une liste d'anglicismes (trop) communs dans mon entreprise, il y a peut-être des trucs intéressants à prendre
yep, merci de nous permettre de se le garder sous le coude. Je vais peut-être indiquer le contexte d'utilisation principal de chaque section… entre le vocabulaire courant qui n'a aucune raison de rester en anglais (mais quand je vois que le terme support qui m'insupporte reste autant présent… bref) et le vocabulaire spécifique des dépêches noyau ou systemd… l'idée est que ce qui est sans consensus puisse remonter dans un des deux autres ;-) (bon, pour cadriciel, ce n'est pas gagné…).
quelque part : oui, il faut laisser une ligne blanche avant une liste et les titres sont à faire avec #, pas => ;-) cf. Aide édition pour l'intégralité de la syntaxe.
passer en mode veille avec un partage réseau monté pour se réveiller sur un nouveau réseau n'ayant plus accès au dit partage causait d'ennuyeux bugs.
ah oui, je ne suis pas le seul à être tombé sur ce point bloquant ?
ça m'a bien plombé 2h, alors qu'il suffisait de modifier fstab, le message étant peu explicite…
Enfin un point à charge de systemd (outre le /usr/bin et /bin fusionnés), sinon systemd n'a pas changé ma vie, je souhaiterais simplement que mon système démarre (vite éventuellement).
[^] # Re: systèmes d'exploitation
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Le Power8 d'IBM pourra t-il s'imposer dans le monde des entreprises ?. Évalué à 5.
… ainsi que Red Hat, contrairement à ce qu'affirme Sam_from_MS<
cf. http://www-03.ibm.com/systems/fr/power/software/linux/
Le tout pouvant s'inscrire dans la gestion proposée par un système Z (bon, là je ne vous donne pas le prix, c'est indécent).
[^] # Re: A noter: la release a été faite par Pekka Paalanen.
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Sortie de Wayland et Weston 1.6. Évalué à 3.
android a un fonctionnement peu connu là dessus évite d'installer des apps (bon, que hors du play…).
[^] # Re: Je trouve ce sondage inepte.
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au sondage Bureaux virtuels et multi-écrans, qu'avez-vous ?. Évalué à 0.
spa faux
[^] # Re: 你很好玩
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Bref j'ai créé une bibliothèque Rust et un moteur ibus (et je cherche comment les packager). Évalué à 6.
c'est 好玩 que tu n'as pas compris ?
[^] # Re: Moi qui croyais suivre un site en français...
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable. Évalué à 1.
les demandes sympathiques de typo/ortho dans un journal peuvent être corrigées par un modérateur ou un administrateur, s'il voit le commentaire.
[^] # Re: Patent troll ?
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Samsung a donné plus d'1 000 000 000 $ à Microsoft pour la période du 1 juillet 2012 au 30 juin 2013. Évalué à 6.
J'imagine qu'Albert parle du classique NDA demandé par Microsoft
http://www.groklaw.net/articlebasic.php?story=20120727084323510
[^] # Re: Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable. Évalué à 8.
c'est ton gramophone ou ton phonographe qui a tenu le plus longtemps ?
[^] # Re: Bureau
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Pourquoi le prochain windows sera "Windows 10" et pas "Windows 9". Évalué à 7.
à chaque nouvelle clé usb que tu branches pourtant…
[^] # Re: Ah, Microsoft et ses versions !
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Pourquoi le prochain windows sera "Windows 10" et pas "Windows 9". Évalué à 1.
pauvres drosophiles :/
[^] # Re: Ah, Microsoft et ses versions !
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Pourquoi le prochain windows sera "Windows 10" et pas "Windows 9". Évalué à 3.
tu n'as pas connu le passage de word 2.0 à word 6.0 ?
[^] # Re: Gnome, la propreté gérée d'une main de faire
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche GNOME 3.14 rebat les cartes. Évalué à 2.
sans doute que tout le monde utilise la touche meta (touche maison sur un eeePC vendu initialement avec Xandros, touche fenêtres sur la plupart des autres claviers…).
[^] # Re: [HS] Ha le Québec...
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Campagne de sociofinancement de la clé FACIL. Évalué à 1.
Tu veux nous parler un peu plus de deeplop<, comment il vécut, comment il est mort ?
[^] # Re: Le fond et la forme…
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au message j'arrive pas à comprendre ce programme. Évalué à 1.
Quoi ? Tu ne veux pas l'aider à faire ses TP pour comprendre les processus Unix ?
[^] # Re: Violation du secret de correspondance ?
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal OVH et le DPI, ou comment se faire débrancher son serveur mail parce qu’on reçoit du spam. Évalué à 1.
Tu devrais pousser plus loin tes recherches : notamment du côté de la LCEN de 2004 (Loi pour la Confiance dans l'Economie Numérique).
[^] # Re: Pull request
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la page de wiki traductions classiques. Évalué à 1 (+0/-0).
boah c'est simplement que je ne l'ai vu passer que récemment et peu de fois…
vala, c'est ça l'explication
yep, merci de nous permettre de se le garder sous le coude. Je vais peut-être indiquer le contexte d'utilisation principal de chaque section… entre le vocabulaire courant qui n'a aucune raison de rester en anglais (mais quand je vois que le terme support qui m'insupporte reste autant présent… bref) et le vocabulaire spécifique des dépêches noyau ou systemd… l'idée est que ce qui est sans consensus puisse remonter dans un des deux autres ;-) (bon, pour cadriciel, ce n'est pas gagné…).
[^] # Re: Je vois qu’on a plus besoin de moi :P
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche systemd pour les administrateurs, parties 3, 4 et 5. Évalué à 8.
Oui, on a plus besoin de toi ! Le jour où l'on n' aura plus besoin de toi n'est pas encore arrivé !
[^] # Re: Coquilles
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Swiss Re migre de Solaris vers Linux, et bientôt Windows vers Linux. Évalué à 6.
quelque part : oui, il faut laisser une ligne blanche avant une liste et les titres sont à faire avec
#, pas => ;-) cf. Aide édition pour l'intégralité de la syntaxe.[^] # Re: ça a l'air d'un super projet.
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au message SAM: Un kit de programmation de mini-modules électroniques connectés. Évalué à 2.
automatiquement, non. Mais si tu es adepte du DIY :
[^] # Re: Hmm
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Ras le bol de l'emploi du mot Geek à contre-sens !!!. Évalué à 2.
o_O ce n'est pas en ne connaissant que cela que tu peux te revendiquer un hacker tout de même ?
[^] # Re: comme avec windows...
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au message Comment mettre à jour les programmes dans Wine ?. Évalué à 1.
sans avoir installé chocolatey au préalable, forcément cela ne fonctionne que peu :/
[^] # Re: Et moi
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Ne dites pas à ma mère que j'ai installé systemd, elle croit que je suis pianiste dans un bordel.. Évalué à 5.
partir, c'est pourrir un pneu…
[^] # Re: Sur Mon Raspberry Pi
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Ne dites pas à ma mère que j'ai installé systemd, elle croit que je suis pianiste dans un bordel.. Évalué à 7.
avec un peu d'élan je dois encore atteindre les 6m30, en moins de 10 s (blague SI inside)
[^] # Re: comme avec windows...
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au message Comment mettre à jour les programmes dans Wine ?. Évalué à 1.
oui, bien sûr http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=205406 (humour inside)
# idem
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Où systemd résout des problèmes de cifs. Évalué à 3.
ah oui, je ne suis pas le seul à être tombé sur ce point bloquant ?
ça m'a bien plombé 2h, alors qu'il suffisait de modifier fstab, le message étant peu explicite…
Enfin un point à charge de systemd (outre le /usr/bin et /bin fusionnés), sinon systemd n'a pas changé ma vie, je souhaiterais simplement que mon système démarre (vite éventuellement).
[^] # Re: Faut arrêter de déconner
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal cotisation pour calendrier. Évalué à 3.
bin, si on veut en profiter avant dans 3 ans, ça vaudrait mieux, oui ;-)