GSConnect (1) est une alternative pour toutes ces fonctions.
Je l'utilise côté PC avec Gnome sur Debian (disponible soit comme extension Gnome Shell (2) soit dans les dépôts Debian) et côté smartphone avec KDE Connect (3, récupéré sur F-Droid).
Il y a de cela une vingtaine d'années, j'avais apprécié cet outil, qui constituait déjà une alternative viable pour les traducteurs professionnels attachés à travailler sur un système libre.
Ceci dit, je constate que la remise en selle n'est pas instantanée, ce que j'impute aux nouveautés auxquelles la pratique de la traduction sur logiciels métiers privateurs nous a habitués. J'attends donc avec intérêt le manuel annoncé par brandelune.
Enfin, concernant l'épiphénomène consistant à vouloir rebaptiser à tout prix les noms de métiers et de fonctions, je doute que ce soit la préoccupation prioritaire des professionnels excerçant de plus en plus péniblement une activité apparentée à de l'intelligence humaine, face à l'exploitation économique pratiquée cyniquement par les tenants de l'IA.
La morale de l'histoire ?
"Beaux messieurs, la bouffe vient d'abord, la morale ensuite."
(B. Brecht)
Précisément. Et cette dégradation est multifactorielle. Ainsi, il suffit parfois d'une lettre intervertie ou oubliée pour contribuer joyeusement à la "merdification" ambiante (merci Ploum). Au final, entre les humains qui bafouillent (au clavier) et l'IA facétieuse, il semble qu'on applique la théorie du "ruissellement" en vrai grandeur. On se retrouve avec des textes crade à n'en plus finir.
Exemple :
Leistungsausnahme, (S3 20%) > Exception de performance
Avec un "s" au lieu d'un "f". Mais il fallait lire :
Leistungsaufnahme, (S3 20%) > Puissance absorbée (S3 20%)
Ou : Scheissdruck > pression de merde
Il manquait le "w". Ce qui donne, après correction :
Schweissdruck > pression de soudage
Ton explication est plausible.
Ce qui me fait supposer que les moteurs d'IA sont manifestement sensibles aux sources sur lesquelles ils basent leur apprentissage. Si en entrée ils exploitent des corpus "encrassés" (de qualité linguistique moindre), ces défauts vont se refléter avec une forte probabilité dans les énoncés généreux, qui seront, eux aussi défectueux.
Pourquoi diantre de l'anglais ("on/off") dans ce qui devrait être en français ? Je ne suis pas dans le cerveau de l'IA, donc je m'en tiens au constat de "bizarritude" !
Perso, je me suis fait moinser, j'ai perdu un point ! Je n'en ai pas dormi pendant 3 jours, j'ai perdu 650 g sur la balance. J'ai passé mon humeur sur mon gnou (merci de ne pas moinser, on ne va pas relancer la discute sur les avantages respectifs des pingouins et des gnous).
Sur ce, j'ai pris un abo pour des consultations de psy(chiatre), ça a dégénéré, depuis, je vous écris du parloir du centre de soins, tout le monde est gentil avec moi, j'ai droit à un message par mois sur le forum de mon choix, mais c'est dur, j'ai du mal au niveau des neurones avec leurs cachets.
Tout ça parce que le psy a insinué (le vicieux) que le problème c'était moi qui me contrefichait des règles de syntaxe d'éventuelles balises ([humour=on] [humour=off]). Question d'auto-éducation a-t-il dit avant de recevoir une paire de claques. Sur le coup, ça m'a fait du bien. Mais voilà, il devrait se faire soigner, il m'a fait embarquer. Mais ça ne change rien, je vois toujours plein de trolleurs sur les murs de ma chambre capitonée. Je vous jure qu'ils me parlent.
Je vous laisse juge : le bouton moinssage est en dessous !
Reprenez vos livres d'histoire et prenez l'avis des "survivants". Certains pays sont effectivement sortis du capitalisme, parfois pendant plusieurs générations. En vrac, la RDA sous Grotewohl/Honecker, la Yougoslavie sous Tito, l'Algérie sous Boumediène et , la Roumanie sous Ceaucescu…
Objectivement, et pas que sur le papier : des idées, projets et réalisations volontairement progressistes. Dans le ressenti des contemporains, un vécu variablement apprécié. Dans les souvenirs, plus ou moins fidèles et sélectifs, c'est tout aussi variable : des nostalgiques aux vaccinés/allergiques.
J'ai eu l'opportunité de vivre et travailler hors capitalisme. C'est une expérience instructive. Chacun est capable de juger, il suffit de s'informer. Le sujet est riche et contradictoire et historiquement intéressant.
Mais, derrière les étiquettes "Capitalisme", "Socialisme"/"Communisme" ou autres -ismes, c'était aussi parfois le mélange des genres.
Exemple intrigant d'une contradiction assumée en haut lieu par ceux que le bon peuple appelait ironiquement les "Bonzes" : dans la RDA de 1973, le très officiel et soporifique organe du parti unique, le quotidien "Neues Deutschland", publiait sur 5 pages de son édition du 7/6/1973, qui comptait 12 pages) la liste des gagnants au loto "Tele Lotto", qui mettait en jeu moults produits rares et chers : voitures, motos, appareils photos, magnétophones, croisières, etc., qui faisaient pâlir d'envie plus d'un des sujets de cet Etat ouvertement "antica" (et aussi "antifa").
J'ai un réseau local à usage pro, avec des postes Debian ou apparentés, derrière une box fibre et un routeur WRT-like, basés "at home". Ma femme, qui a un poste admin/pédago dans une structure de l'éducation nationale, a un jour dans la semaine hors site (donc dans mon bureau). L'employeur public proposait un ordi antédiluvien excessivement encombrant et lourd (je n'ai pas plus de détails). On a donc réquisitionné le portable lycéen de la région Ile de France de junior, inutilisé au quotidien, pour l'accès à la plateforme ENT (essentiellement messagerie), qui nécessite un Windows.
C'est donc, ici en tout cas, et comme souvent, au salarié de se "dém…rder" et la politique de l'autruche côté employeur, en matière de sécurité en mode télétravail.
Quand tu as un produit, il y a des gammes, des versions/releases, ce qui tourne autour (docs/applications) évolue avec. Donc ça n'arrête pas, tant que l'entreprise crée/conçoit et vend.
Après, le choix de gérer ces projets en interne ou d'externaliser, c'est l'entreprise qui le fait. L'exigence, que j'observe, c'est la flexibilité et la rentabilité.
De ce que j'observe dans mon secteur (les industries de la langue), cette double exigence se traduit par 2 tendances :
1/ L'externalisation des activités sortant du coeur de métier de l'entreprise.
Pratiquement, la gestion de la documentation technique et commerciale est sous-traitée auprès de boîtes de comm./rédaction technique/agences de traduction, qui à leur tour, sous-sous-traitent à des agences spécialisées, qui sous-traitent auprès de prestataires individuels, selon les métiers.
2/ La concentration : après quelques années de croissance, les "grosses" agences se font racheter par des groupes globaux, qui optimisent à tous les étages (imposition dans des pays fiscalement avantageux, recours massif à des prestataires distants géographiquement de la zone géographique du client).
Certaines couvertures supplémentaires facultatives (par ex. la mutuelle santé, de type "Loi Madelin") peuvent être passées en charge (au sens comptable) et sont déductibles sous certaines conditions.
L'état d'esprit, ça peut s'acquérir… Mais ne pas attendre que les débiteurs (URSSAF, caisse de retraite, et tutti quanti) te donnent des cours de rattrapage.
Je pense qu'il faut raisonner au-delà de l'année en cours : les calculs des cotisations que tu dois payer à N+1 sont calculés sur les revenus de l'année N-1.
Pendant l'année N=0, tout en ayant le nez dans le guidon (prospecter, taffer, livrer, encaisser les factures, entretenir ton outil de travail, investir dans la formation continue, etc.) il faut reconstituer ta trésorerie pour les prochaines échéances.
Effectivement, quand tu démarres ton activité, tu apprends sur le tas et les erreurs (on en fait tous), personne d'autre que toi ne les paieras.
Dans ces conditions, se faire accompagner, pendant la phase de démarrage, c'est recommandé.
L'EI c'est en apparence de la simplicité formelle (pas de statuts, d'apport de capital, d'associés), mais même si la compta est simplifiée (GL = grand livre, registre recettes/dépenses, éventuellement un registre des immobilisations, une déclaration annuelle), il faut quand même un compte bancaire dédié.
La rigueur est impérative : si tu peux taper dans la caisse (via ce qu'on appelle des "prélèvements exploitant") et la renflouer, via l'opération inverse (les "apports personnels"), il faut inscrire ces opérations dans le registre.
Et des contrôles (à distance) sont réalisés périodiquement par les services fiscaux. Les EI qui sont membres d'une AGA (association de gestion agrée, à laquelle l'administration fiscale délègue une partie de son rôle de contrôle) devront répondre correctement aux demandes de précisions (dans le cadre des ECV = examens périodiques de cohérence et de vraisemblance notamment).
Si tu est TNS, pour passer en responsabilité limitée (le fléchage, c'est plutôt EIRL pour un indé), il faut passer par la création d'une EIRL ou la transformation de ton activité initiale. C'est une démarche que je n'ai pas faite.
Ce sont donc, à mon humble avis, 2 statuts différents.
Mais pour revenir aux risques santé/baisse d'activité, tu es effectivement dans une démarche d'autofinancement et tu provisionnes (les périodes de vache grasses) dans l'éventualité d'une baisse d'activité (les vaches maigres). C'est un choix assumé.
Quant à la TVA, je considère que c'est un plus par rapport aux autoentrpreneurs.
Peut-être ajouter les "indépendants" (ou freelance), rattachés fiscalement au régime TNS (travailleurs non salariés) et remplissant à ce titre le formulaire 2035 de la déclaration des revenus (en plus de la 2042), incités fortement à adhérer à une AGA (association de gestion agrée), et ayant l'option de gérer leur compta en franchise de TVA ou en régime de TVA.
Assujetissement au RSI (Régime social des indépendants), URSSAF de rigueur, proportionnelles au CA déclaré annuellement.
Retraite via une caisse imposée en fonction du métier déclaré (déclaration INSEE de création d'activité, défini par le code NAF).
Pas au top sur le plan du risque accident/maladie, chômage :
Les professionnels libéraux ne cotisent pas pour les accidents du travail et maladies professionnelles et ne reçoivent par conséquent aucune indemnité journalière de sécurité sociale à ce titre. De plus, ils ne cotisent pas pour l'assurance chômage et ne sont pas couverts.
(source : https://entreprendre.service-public.fr/vosdroits/F31233 )
Dans mon métier (traduction), je participe à une configuration analogue.
Prestataire de services, je fournis un service (traduction, révision, localisation, post-édition, etc.), en exécutant le mandat que me confie un intermédiaire (une agence), qui gère le projet, agrège les livrables et assure à son tour l'interface avec le client final.
C'est la routine, c'est généralement bien rodé, perso, je pratique cela depuis plus de vingt ans. D'autres avant moi aussi, rien de neuf donc, pour ce mode de fonctionnement qui est généralisé à l'extrême.
J'en viens aux chaises musicales : il m'est arrivé à plusieurs reprises de me retrouver à travailler sur des projets pour un même client final via des agences différentes, qui puisent dans leur pool de prestataires externes, préalablement référencés et habilités.
Ceci dans le contexte géographique germanique (ce qu'on appelle les pays DACH : D pour Allemagne, A pour Autriche, CH pour Suisse). C'est aussi mulsisectoriel : dispositif médicaux, télécom, industrie de la construction, énergie, matériel informatique.
Il arrive que çà fasse grincer des dents chez mes clients, quand ils sont mis devant le fait accompli par leur grand compte, ne comprenant pas pourquoi leur client, après tant d'années d'une collaboration continue, décide de les lâcher.
Comme on dit, le client est roi et il ne se gêne pas de faire et de défaire à sa guise. Les fournisseurs - à des degrés divers - sont de simples exécutants.
# Le système d'écriture maya
Posté par samydb . En réponse à la dépêche Comment écrit-on les systèmes d’écriture aujourd’hui ?. Évalué à 6.
Une mention spéciale pour le système d'écriture hyéroglypique maya.
Pour se faire une idée sur les défis posés, voir en particulier :
Titre:
"The Code of Maya Kings and Queens: Encoding and Markup of Maya Hieroglyphic Writing"
Auteurs:
Martin de la Iglesia, Franziska Diehr, Uwe Sikora, Sven Gronemeyer, Maximilian Behnert-Brodhun, Christian Prager and Nikolai Grube
In:
Journal of the Text Encoding Initiative, Issue 14 | April 2021- March 2023. Selected Papers from the 2019 TEI Conference
URL:
https://doi.org/10.4000/jtei.3336
[^] # GSConnect
Posté par samydb . En réponse au journal QRNote pour copier coller du texte de son ordinateur au téléphone. Évalué à 3. Dernière modification le 28 octobre 2023 à 10:51.
GSConnect (1) est une alternative pour toutes ces fonctions.
Je l'utilise côté PC avec Gnome sur Debian (disponible soit comme extension Gnome Shell (2) soit dans les dépôts Debian) et côté smartphone avec KDE Connect (3, récupéré sur F-Droid).
(1) https://github.com/GSConnect/gnome-shell-extension-gsconnect/wiki/Features
(2) https://extensions.gnome.org/extension/1319/gsconnect/
(3) https://f-droid.org/fr/packages/org.kde.kdeconnect_tp/
[^] # Re: Un outil de niveau professionnel
Posté par samydb . En réponse à la dépêche OmegaT logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) en version 6.0. Évalué à 3. Dernière modification le 20 octobre 2023 à 06:55.
Brandelune
Très clairement, je souscris à tous tes points.
Merci pour le lien, le manuel et ton engagement, à toi et à l'équipe OmegaT.
# Un outil de niveau professionnel
Posté par samydb . En réponse à la dépêche OmegaT logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) en version 6.0. Évalué à 4. Dernière modification le 19 octobre 2023 à 15:27.
Il y a de cela une vingtaine d'années, j'avais apprécié cet outil, qui constituait déjà une alternative viable pour les traducteurs professionnels attachés à travailler sur un système libre.
Ceci dit, je constate que la remise en selle n'est pas instantanée, ce que j'impute aux nouveautés auxquelles la pratique de la traduction sur logiciels métiers privateurs nous a habitués. J'attends donc avec intérêt le manuel annoncé par brandelune.
Enfin, concernant l'épiphénomène consistant à vouloir rebaptiser à tout prix les noms de métiers et de fonctions, je doute que ce soit la préoccupation prioritaire des professionnels excerçant de plus en plus péniblement une activité apparentée à de l'intelligence humaine, face à l'exploitation économique pratiquée cyniquement par les tenants de l'IA.
La morale de l'histoire ?
"Beaux messieurs, la bouffe vient d'abord, la morale ensuite."
(B. Brecht)
[^] # Re: L'encrassement des sources de l'apprentissage de l'IA ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 3. Dernière modification le 31 août 2023 à 12:05.
Précisément. Et cette dégradation est multifactorielle. Ainsi, il suffit parfois d'une lettre intervertie ou oubliée pour contribuer joyeusement à la "merdification" ambiante (merci Ploum). Au final, entre les humains qui bafouillent (au clavier) et l'IA facétieuse, il semble qu'on applique la théorie du "ruissellement" en vrai grandeur. On se retrouve avec des textes crade à n'en plus finir.
Exemple :
Leistungsausnahme, (S3 20%) > Exception de performance
Avec un "s" au lieu d'un "f". Mais il fallait lire :
Leistungsaufnahme, (S3 20%) > Puissance absorbée (S3 20%)
Ou : Scheissdruck > pression de merde
Il manquait le "w". Ce qui donne, après correction :
Schweissdruck > pression de soudage
[^] # Re: La question clé : Quel est le degré de tolérance aux erreurs ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 1. Dernière modification le 31 août 2023 à 10:14.
La bonne blague !
A ce propos : la capacité d'appréciation des traits d'esprit par l'IA est un autre champ intéressant.
Voir ici :
https://neurosciencenews.com/ai-humor-23736/
# L'encrassement des sources de l'apprentissage de l'IA ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 2. Dernière modification le 31 août 2023 à 08:50.
Ton explication est plausible.
Ce qui me fait supposer que les moteurs d'IA sont manifestement sensibles aux sources sur lesquelles ils basent leur apprentissage. Si en entrée ils exploitent des corpus "encrassés" (de qualité linguistique moindre), ces défauts vont se refléter avec une forte probabilité dans les énoncés généreux, qui seront, eux aussi défectueux.
[^] # Re: La question clé : Quel est le degré de tolérance aux erreurs ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 2. Dernière modification le 30 août 2023 à 16:47.
Pourquoi diantre de l'anglais ("on/off") dans ce qui devrait être en français ? Je ne suis pas dans le cerveau de l'IA, donc je m'en tiens au constat de "bizarritude" !
[^] # La question clé : Quel est le degré de tolérance aux erreurs ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 1.
Bien évidemment, l'IA a fait des progrès spectaculaires.
Mais au final, ce qui détermine le recours à cette technologie, c'est le degré de tolérance aux erreurs qui sont générées.
Exemple tout frais, lors d'une post-édition de prétraduction machine dans la paire de langues DE > FR :
Source :
00000 = Zähler aus -> binär 0000 0000 0000 0000
00001 = Zähler 1 ein -> binär 0000 0000 0000 0001
00003 = Zähler 1/2 ein -> binär 0000 0000 0000 0011
00007 = Zähler 1/2/3 ein -> binär 0000 0000 0000 0111
00511 = Zähler 1 bis 9 ein -> binär 0000 0001 11111 1111
Cible :
00000 = Compteur désactivé -> binaire 0000 0000 0000 0000
00001 = Compteur 1 on -> binaire 0000 0000 0000 0001
00003 = Compteur 1/2 on -> binaire 0000 0000 0000 0011
00007 = Compteur 1/2/3 on -> binaire 0000 0000 0000 0111
00511 = Compteur 1 à 9 on -> binaire 0000 0001 11111 1111
Si on estime que la paire "on/désactivé" est acceptable, on peut considérer que l'IA fait le job.
Perso, ma post-édition aboutira plutôt à "activé/désactivé".
[^] # Re: Je confirme
Posté par samydb . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 4.
C'est de la post-édition (Post-Editing), qui se décline en Light Post-Editing et en Full Post-Editing.
Cela fait partie des évolutions que ma profession (traducteur) a dû traverser.
En gros, on fait le travail de Madame pipi après le passage de l'IA pisseuse de traductions automatiques.
Et outre les problèmes évoqués, celui de la cohérence.
[^] # Re: Et si le problème c’était nous ?
Posté par samydb . En réponse au journal Suggestion : supprimer complètement les notes du site. Évalué à 4. Dernière modification le 13 juin 2023 à 10:58.
Oui, je pense que c'est ça en gros !
Perso, je me suis fait moinser, j'ai perdu un point ! Je n'en ai pas dormi pendant 3 jours, j'ai perdu 650 g sur la balance. J'ai passé mon humeur sur mon gnou (merci de ne pas moinser, on ne va pas relancer la discute sur les avantages respectifs des pingouins et des gnous).
Sur ce, j'ai pris un abo pour des consultations de psy(chiatre), ça a dégénéré, depuis, je vous écris du parloir du centre de soins, tout le monde est gentil avec moi, j'ai droit à un message par mois sur le forum de mon choix, mais c'est dur, j'ai du mal au niveau des neurones avec leurs cachets.
Tout ça parce que le psy a insinué (le vicieux) que le problème c'était moi qui me contrefichait des règles de syntaxe d'éventuelles balises ([humour=on] [humour=off]). Question d'auto-éducation a-t-il dit avant de recevoir une paire de claques. Sur le coup, ça m'a fait du bien. Mais voilà, il devrait se faire soigner, il m'a fait embarquer. Mais ça ne change rien, je vois toujours plein de trolleurs sur les murs de ma chambre capitonée. Je vous jure qu'ils me parlent.
Je vous laisse juge : le bouton moinssage est en dessous !
# Je m'ai chopé un virus, mon nunux est en PLS !
Posté par samydb . En réponse au journal Vraiment toujours pas convaincu par l'Hydroxychloroquine ?. Évalué à -7. Dernière modification le 31 mai 2023 à 17:43.
Ah bon, la docte assemblée a des sujets plus urgents ?
Pas de souci, je m'en vais allumer un cierge, ça devrait sauver mes données (c'est beau la foi) !
# Certains en sont sortis... du capitalisme
Posté par samydb . En réponse au journal Le capitalisme : un système en tort ?. Évalué à 2. Dernière modification le 12 mai 2023 à 08:32.
Reprenez vos livres d'histoire et prenez l'avis des "survivants". Certains pays sont effectivement sortis du capitalisme, parfois pendant plusieurs générations. En vrac, la RDA sous Grotewohl/Honecker, la Yougoslavie sous Tito, l'Algérie sous Boumediène et , la Roumanie sous Ceaucescu…
Objectivement, et pas que sur le papier : des idées, projets et réalisations volontairement progressistes. Dans le ressenti des contemporains, un vécu variablement apprécié. Dans les souvenirs, plus ou moins fidèles et sélectifs, c'est tout aussi variable : des nostalgiques aux vaccinés/allergiques.
J'ai eu l'opportunité de vivre et travailler hors capitalisme. C'est une expérience instructive. Chacun est capable de juger, il suffit de s'informer. Le sujet est riche et contradictoire et historiquement intéressant.
Mais, derrière les étiquettes "Capitalisme", "Socialisme"/"Communisme" ou autres -ismes, c'était aussi parfois le mélange des genres.
Exemple intrigant d'une contradiction assumée en haut lieu par ceux que le bon peuple appelait ironiquement les "Bonzes" : dans la RDA de 1973, le très officiel et soporifique organe du parti unique, le quotidien "Neues Deutschland", publiait sur 5 pages de son édition du 7/6/1973, qui comptait 12 pages) la liste des gagnants au loto "Tele Lotto", qui mettait en jeu moults produits rares et chers : voitures, motos, appareils photos, magnétophones, croisières, etc., qui faisaient pâlir d'envie plus d'un des sujets de cet Etat ouvertement "antica" (et aussi "antifa").
La loterie anticap, en 1973
On se croirait en plein capitalisme contemporain, comme ici, 50 ans après, plus à l'Ouest :
La loterie cap, en 2023
# Dans l'éducation nationale
Posté par samydb . En réponse au journal L'entreprise est-elle responsable des fuites de données dans le cadre du télétravail ?. Évalué à 4. Dernière modification le 20 décembre 2022 à 16:42.
J'ai un réseau local à usage pro, avec des postes Debian ou apparentés, derrière une box fibre et un routeur WRT-like, basés "at home". Ma femme, qui a un poste admin/pédago dans une structure de l'éducation nationale, a un jour dans la semaine hors site (donc dans mon bureau). L'employeur public proposait un ordi antédiluvien excessivement encombrant et lourd (je n'ai pas plus de détails). On a donc réquisitionné le portable lycéen de la région Ile de France de junior, inutilisé au quotidien, pour l'accès à la plateforme ENT (essentiellement messagerie), qui nécessite un Windows.
C'est donc, ici en tout cas, et comme souvent, au salarié de se "dém…rder" et la politique de l'autruche côté employeur, en matière de sécurité en mode télétravail.
[^] # Apprendre & enseigner
Posté par samydb . En réponse au journal L'ordinateur a perdu sa magie. Évalué à 3. Dernière modification le 03 décembre 2022 à 09:38.
Apprendre (ce qu'on ne sait pas encore) & enseigner (ce qu'on sait déjà)
[^] # Re: Variante amusante : les chaises musicales
Posté par samydb . En réponse au journal Pourquoi cette passion française pour les ESN?. Évalué à 4. Dernière modification le 11 novembre 2022 à 12:35.
Quand tu as un produit, il y a des gammes, des versions/releases, ce qui tourne autour (docs/applications) évolue avec. Donc ça n'arrête pas, tant que l'entreprise crée/conçoit et vend.
Après, le choix de gérer ces projets en interne ou d'externaliser, c'est l'entreprise qui le fait. L'exigence, que j'observe, c'est la flexibilité et la rentabilité.
De ce que j'observe dans mon secteur (les industries de la langue), cette double exigence se traduit par 2 tendances :
1/ L'externalisation des activités sortant du coeur de métier de l'entreprise.
Pratiquement, la gestion de la documentation technique et commerciale est sous-traitée auprès de boîtes de comm./rédaction technique/agences de traduction, qui à leur tour, sous-sous-traitent à des agences spécialisées, qui sous-traitent auprès de prestataires individuels, selon les métiers.
2/ La concentration : après quelques années de croissance, les "grosses" agences se font racheter par des groupes globaux, qui optimisent à tous les étages (imposition dans des pays fiscalement avantageux, recours massif à des prestataires distants géographiquement de la zone géographique du client).
[^] # Re: chômage zéro
Posté par samydb . En réponse au journal Les différentes formes de rémunération d'un travail individuel en France. Évalué à 4. Dernière modification le 10 novembre 2022 à 10:56.
Certaines couvertures supplémentaires facultatives (par ex. la mutuelle santé, de type "Loi Madelin") peuvent être passées en charge (au sens comptable) et sont déductibles sous certaines conditions.
https://www.compta-facile.com/comptabilisation-cotisations-loi-madelin/
[^] # Re: L'état d'esprit pour être son propre patron
Posté par samydb . En réponse au journal Les différentes formes de rémunération d'un travail individuel en France. Évalué à 2.
Si tu travailles via une société de portage, à ma connaissance, c'est toi qui prospectes.
[^] # Re: ça gonfle
Posté par samydb . En réponse au journal Les différentes formes de rémunération d'un travail individuel en France. Évalué à 1.
L'état d'esprit, ça peut s'acquérir… Mais ne pas attendre que les débiteurs (URSSAF, caisse de retraite, et tutti quanti) te donnent des cours de rattrapage.
Je pense qu'il faut raisonner au-delà de l'année en cours : les calculs des cotisations que tu dois payer à N+1 sont calculés sur les revenus de l'année N-1.
Pendant l'année N=0, tout en ayant le nez dans le guidon (prospecter, taffer, livrer, encaisser les factures, entretenir ton outil de travail, investir dans la formation continue, etc.) il faut reconstituer ta trésorerie pour les prochaines échéances.
Effectivement, quand tu démarres ton activité, tu apprends sur le tas et les erreurs (on en fait tous), personne d'autre que toi ne les paieras.
Dans ces conditions, se faire accompagner, pendant la phase de démarrage, c'est recommandé.
[^] # Re: Et les TNS ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les différentes formes de rémunération d'un travail individuel en France. Évalué à 3. Dernière modification le 09 novembre 2022 à 15:54.
L'EI c'est en apparence de la simplicité formelle (pas de statuts, d'apport de capital, d'associés), mais même si la compta est simplifiée (GL = grand livre, registre recettes/dépenses, éventuellement un registre des immobilisations, une déclaration annuelle), il faut quand même un compte bancaire dédié.
La rigueur est impérative : si tu peux taper dans la caisse (via ce qu'on appelle des "prélèvements exploitant") et la renflouer, via l'opération inverse (les "apports personnels"), il faut inscrire ces opérations dans le registre.
Et des contrôles (à distance) sont réalisés périodiquement par les services fiscaux. Les EI qui sont membres d'une AGA (association de gestion agrée, à laquelle l'administration fiscale délègue une partie de son rôle de contrôle) devront répondre correctement aux demandes de précisions (dans le cadre des ECV = examens périodiques de cohérence et de vraisemblance notamment).
[^] # Re: Et les TNS ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les différentes formes de rémunération d'un travail individuel en France. Évalué à 1. Dernière modification le 09 novembre 2022 à 14:39.
Il y a une création formelle quand même, mais la partie administrative est facile :
https://www.economie.gouv.fr/entreprises/statut-entreprise-individuelle
Après, tu es en roue libre !
[^] # Re: Et les TNS ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les différentes formes de rémunération d'un travail individuel en France. Évalué à 1. Dernière modification le 09 novembre 2022 à 13:13.
Si tu est TNS, pour passer en responsabilité limitée (le fléchage, c'est plutôt EIRL pour un indé), il faut passer par la création d'une EIRL ou la transformation de ton activité initiale. C'est une démarche que je n'ai pas faite.
Ce sont donc, à mon humble avis, 2 statuts différents.
Mais pour revenir aux risques santé/baisse d'activité, tu es effectivement dans une démarche d'autofinancement et tu provisionnes (les périodes de vache grasses) dans l'éventualité d'une baisse d'activité (les vaches maigres). C'est un choix assumé.
Quant à la TVA, je considère que c'est un plus par rapport aux autoentrpreneurs.
# Et les TNS ?
Posté par samydb . En réponse au journal Les différentes formes de rémunération d'un travail individuel en France. Évalué à 2. Dernière modification le 09 novembre 2022 à 12:43.
Peut-être ajouter les "indépendants" (ou freelance), rattachés fiscalement au régime TNS (travailleurs non salariés) et remplissant à ce titre le formulaire 2035 de la déclaration des revenus (en plus de la 2042), incités fortement à adhérer à une AGA (association de gestion agrée), et ayant l'option de gérer leur compta en franchise de TVA ou en régime de TVA.
Assujetissement au RSI (Régime social des indépendants), URSSAF de rigueur, proportionnelles au CA déclaré annuellement.
Retraite via une caisse imposée en fonction du métier déclaré (déclaration INSEE de création d'activité, défini par le code NAF).
Pas au top sur le plan du risque accident/maladie, chômage :
Dans la pratique, tant qu'on a la santé,…
# Variante amusante : les chaises musicales
Posté par samydb . En réponse au journal Pourquoi cette passion française pour les ESN?. Évalué à 5. Dernière modification le 09 novembre 2022 à 11:52.
Dans mon métier (traduction), je participe à une configuration analogue.
Prestataire de services, je fournis un service (traduction, révision, localisation, post-édition, etc.), en exécutant le mandat que me confie un intermédiaire (une agence), qui gère le projet, agrège les livrables et assure à son tour l'interface avec le client final.
C'est la routine, c'est généralement bien rodé, perso, je pratique cela depuis plus de vingt ans. D'autres avant moi aussi, rien de neuf donc, pour ce mode de fonctionnement qui est généralisé à l'extrême.
J'en viens aux chaises musicales : il m'est arrivé à plusieurs reprises de me retrouver à travailler sur des projets pour un même client final via des agences différentes, qui puisent dans leur pool de prestataires externes, préalablement référencés et habilités.
Ceci dans le contexte géographique germanique (ce qu'on appelle les pays DACH : D pour Allemagne, A pour Autriche, CH pour Suisse). C'est aussi mulsisectoriel : dispositif médicaux, télécom, industrie de la construction, énergie, matériel informatique.
Il arrive que çà fasse grincer des dents chez mes clients, quand ils sont mis devant le fait accompli par leur grand compte, ne comprenant pas pourquoi leur client, après tant d'années d'une collaboration continue, décide de les lâcher.
Comme on dit, le client est roi et il ne se gêne pas de faire et de défaire à sa guise. Les fournisseurs - à des degrés divers - sont de simples exécutants.
[^] # Re: Je ne comprends pas trop les arguments des gens contre la vérification de l'âge
Posté par samydb . En réponse au journal Le gouvernement veut rendre le sexe payant sur internet. Évalué à 2. Dernière modification le 26 octobre 2022 à 18:20.
Bizarrement, on trouve des limitations d'âge un peu partout et jusque dans le Open Hardware :
( https://www.clockworkpi.com/uconsole )
Rien de choquant sur le principe.