Bon, il serait bien de pouvoir faire une sélection initiale sur d'autres critères que la distro.
Puis, d'avoir d'autres caractéristiques (mémoire vive installée, nbre d'emplacements libres/occupés, mémoire vive max.), poids, etc.
Là, on a l'impression d'avoir une gamme hyper limitée et de n'avoir à choisir qu'entre 2 modèles (proco i3 et i5), le tout à 4 Go de RAM).
Plus : j'aimerais pouvoir acheter en une seule commande : 1 batterie suppl., des modules de RAM suppl. sacoche, câble Kensigmachin …
Et, avoir la certitude que toutes les fonctions sont gérées correctement par la distro choisie (par ex. le lecteur d'empreinte digitale).
Si ça s'améliore sur ces points, avec notamment une extension de la gamme sur des modèles puissants, légers et compétitifs au niveau tarif + service + compatibilité, alors OK, je suis prêt à équiper mon entreprise, avec une préférence pour du tout Debian.
Le côté financier, c'est toujours le "nerf de la guerre". Toujours dans le cadre du projet OLPC, en Uruguay, une prof de maths en lycée a créé avec succès différentes activités, sur son temps libre, dans sa matière.
Par exemple l'activité "Conozco Números" (je connais les nombres) :
C'est une activité qui marche en classe, et qui a même été traduite en français !
Ensuite, toujours dans le cadre de la communauté de développeurs CeibalJam ( http://ceibaljam.org/ ), elle a voulu lancer une activité sur la nutrition : "Conozco Alimentos" (je connais les aliments) :
Dans le même temps, OLPC France lançait une activité sur la nutrition. Là, en partenariat avec une société privée, qui a apporté une aide financière, ce qui a aidé à payer un développeur.
Il y a un cas analogue d'une réussite à l'international, qui est celle des activités GCompris [1], autour de Bruno Coudoin, qui ont été adaptées pour tourner sur la plate-forme d'apprentissage Sugar [2] - celle de l'ordinateur XO [3] du projet OLPC [4] - et qui sont référencées dans le "catalogue" des activités [5] du SugarLabs [6], au sein de la "collection" GCompris [7]. Au final, ces activités sont utilisées un peu partout dans le monde.
KTuberling / Mr. Patate a - à mon avis et à en juger par le plaisir exprimé par les enfants que j'ai observés à y jouer - le profil parfait pour être internationalisé, non seulement en anglais, mais dans de nombreuses autres langues.
Pour revenir aux activités Sugar, la localisation se passe sur une plateforme de traduction en ligne [8] propulsée par le moteur Pootle [9]. Le développeur place ses fichiers POT, puis les équipes de localisation [10] font leur travail dans chaque langue.
The Localisation Industry Standards Association (LISA) defines localisation as "the process of modifying products or services to account for differences in distinct markets". Thus it would entail adapting, translating and customising a product for a specific market. This would involve dealing with a specific locale or cultural conventions. By locale, we mean conventions such as sort order, keyboard layout, date, time, number and currency format.
Source : "Open translation tools", http://en.flossmanuals.net/open-translation-tools/
Ici, petite équipe de traducteurs indépendants en TPE (1 geek + 1 noob), Debian pour une poignée de postes de travail x86, ARM (Ubuntu sur Toshiba AC100), Mipsel, avec essentiellement du Gnome. VirtualBox et logiciels métier sous Win pour être compatibles avec les outils des clients. Toute la communication - services de messagerie, FTP, Web, IRC, etc. - depuis des serveurs dédiés (Debian à la sauce ISPConfig + Gentoo) hébergés dans un datacenter. Solution NAS locale + FTP sous Debian ARM (donc basse conso). openwrt pour le routeur. Enfin, pour les 2 gosses qui partagent le bureau, netbooks sous Ubuntu. Pour le télétravail (en gros le boulot en vacances, utilisation de la connectivité réseau via une Fonera. Impression, scan réseau avec pilotes proprio (Brother). L'objectif : stabilité, maintenabilité, redondance (2 box ADSL), sécurité électrique (batteries pour les portables, onduleur), basse conso pour le matériel réseau (box ADSL, routeurs, AP wifi, hub, serveur NAS), et transparence pour les utilisateurs lambda (accès distant ponctuel à certains services pour partenaires, partage des ressources locales pour visiteurs sur site).
La question n'est pas que technique et elle a des retombées en termes de développement durable.
Ainsi, cette fonction GSM/3G a été ajoutée au portable XO du projet OLPC par l'équipe "Paraguay Educa" pour répondre, au départ, aux besoins des utilisateurs dans ce pays.
Résultat, cette fonction est utilisable et opérationnelle ici et partout, par exemple en France chez Orange et avec un portable LG connecté en USB :
C'est un cas de co-développement intéressant. Ici, le "Nord", qui a partagé ses technologies high-tech en direction du "Sud", bénéficie a son tour des contributions imaginées et développées au "Sud".
- Contenu pédagogique
- Sugar (Python inside), voir le Sugar Labs : http://wiki.sugarlabs.org/
- Développement
- Traduction : dans l'immédiat, le 27-28/03, il y a un "Community Book sprint" ( http://wiki.laptop.org/go/Start ) avec un atelier traduction
- Documentation
- Réparation
- Support
- Réseautage
- Dons
Sugar foireux
Maintenant, tu as le choix, avec Gnome & Sugar dessus. Tu switches comme ça :
Chez Acer, mon expérience est assez différente (ou alors, on n'a pas la même conception de l'automatisation, que j'appelle moi aussi de mes voeux). En effet, il faut - c'était encore vrai en novembre - contacter le SAV pour demander le remboursement de l'OS, envoyer un formulaire pdf (je suis preneur d'un outil - libre - permettant de compléter proprement un formulaire pdf) au sav avec une demande officielle valant renonciation à différentes choses, attendre de recevoir par la poste une étiquette chronopost à coller sur un carton, déposer le dit carton au bureau de poste, attendre encore quelques jours, recevoir le pc/ou le portable sur lequel l'étiquette win a été décollée et la table de partition a été remise à zéro (merci fdisk)*, pour enfin, recevoir un chèque de remboursement. Tout ceci est détaillé par : http://bons-constructeurs-ordinateurs.info/ .
Procédure répétée à l'identique, récemment aussi chez packard, dont le sav est assuré par acer.
* l'opération est réversible si veut jouer avec la table des partitions (ceci pour dire que ça fait un peu guignol comme procédure de désinstallation.
Bien entendu, un projet de cette ampleur - saturer toutes les écoles du primaire du pays (y compris les 15000 enseignants) et étendre le projet aux collèges, comme cela est prévu, est suivi avec beaucoup d'intérêt par les mouvements grassroots OLPC de par le monde.
Dommage toutefois que l'envoyé spécial du Monde n'ait pas actualisé ses sources d'information.
Par exemple, concernant la fameuse manivelle, dont on ne trouve aucun exemplaire en Uruguay, et pour cause, car c'était un accessoire qui est resté à l'état de prototype.
En revanche, sur la problématique bien actuelle de l'énergie et des défis que cela représente d'alimenter une centaine de XO ou plus dans un établissement où l'électricité n'est pas forcément distribuée dans de bonnes conditions, et sur les solutions alternatives (solaire, dynamo, micro-turbine) voir :
* L'étoffe des bricolos : [http://olpc-france.org/blog/2009/10/letoffe-des-bricolos/]
* [Nosy Komba] L’électricité : [http://olpc-france.org/blog/2009/09/nosy-komba-lelectricite/]
C'est une excellente nouvelle pour les communautés du Libre, qui gravitent dans les sphères du soft, de l'éducation, de la culture.
Pour l'avenir, nous entrevoyons déjà pleins de croisements fructeux du type Framakey, Gcompris (c'est fait et l'immense boulot de Bruno Coudoin trouve - enfin - une consécration dans cet environnement Sugar). Mais aussi avec les écoles, dans les pays du Sud également, dont les labo info sont déjà équipés, souvent d'ordinosaures, avec parfois du Skolelinux ou du Abuledu...
Techniquement, on a une image ISO, que l'on télécharge et que l'on copie sur la dite clé, avec différentes options selon les goûts : avec ou sans répertoire /home persistant par exemple.
Ca marche sur beaucoup de machines mais surtout, les développeurs ont besoin du feedback des utilisateurs : alors testez, appréciez, critiquez et à vos plumes : feedback at sugarlabs.org .... pour que ça s'améliore encore plus.
Enfin, pour ceux qui n'ont pas de clé USB sous le coude et qui veulent une petite anim vidéo tout de suite, c'est ici : http://www.dailymotion.com/sugarlabs
ertes cela fait des portables avec un moins bonne autonomie
L'autonomie est quand même un paramètre non négligeable dans le choix d'un portable.
Or, les portables mips n'ont pas l'air de faire franchement mieux que leurs homologues x86 : le yeelong de Lemote n'aurait (à vérifier sur pièce) que 1h d'autonomie, les fonctions apm n'étant pas encore implémentées (sur un précédent noyau en tout cas).
Le Gdium affiche (là ce sont des données constructeurs à vérifier sur le terrain) +/- 4 h. C'est peu, même dans l'hypothèse où la machine consomme moins de 20 W grâce à son processeur basse conso !
Reste l'autre point noir de la consommation, qui est l'écran. Et là, l'avenir pourrait être aux technologies développées par PixelQi (http://pixelqi.com/ ) créée par Mary Lou Jepsen, qui a développé l'écran basse conso du XO du projet OLPC.
Ensuite, côté batterie, on attend toujours la technologie qui permettrait de prolonger l'autonomie des batteries. Et là, c'est semble-t-il la batterie LiFePO4 du XO de OLPC qui l'emporte!
Le Yeelong de Lemote utilise la technologie NiMh.
Les spéc du Gdium font l'impasse sur ce point (comme sur la résolution de la webcam, le bios embarqué (pmon2000 ?), etc.).
L'auteur de l'article rapporte (en page 2) les propos d'un avocat en brevets de chez Intel, qui n'est pas forcément la référence technique ultime ni la source la plus objective : "Erik Metzger, a patent attorney at Intel, says that the chip will only perform at about 80 percent of the speed of an actual x86 chip."
C'est 2010 qui sera intéressante au niveau CPU je pense. 2009 le serait juste au niveau logiciel pour se mettre à niveau/supporter les technologies du moment.
Si on regarde du côté des processeurs chinois, 2009 sera l'année du Godson 3, un processeur quadricore consommant 10 W, et 2010 celle de son successeur octocore, qui devrait consommer 20 W. Il semblerait que le Godson 3 soit en mesure d'émuler les instructions x86. Le processeur actuel, le Godson 2, permet de travailler de manière raisonnable, en tout cas sur les machines du constructeur chinois Lemote. Je n'ai pas eu l'occasion de comparer les performances avec le nouveau Gdium.
Ceci dit, l'innovation est déjà à l'ordre du jour avec un partenariat original entre des acteurs tels Mandriva, ST Microelectronics pour le processeur, et Dexxon. On a l'impression que ce tiercé gagnant a l'intention de se donner le moyen de ses ambitions, avec la volonté de mettre en place une communauté de développeurs, via le programme OLPH, et de didacticiens (puisque l'un des marchés visés apparemment est celui de l'éducation).
Pour le boot firmware, initialement développé par le suédois Opsycon ( http://www.opsycon.se/PMON2000/Main ), la doc est quasi inexistante et apparemment non distribuable, à ma connaissance. Lemote Tech a adapté le boot firmware pour ses besoins : http://dev.lemote.com/code/pmon . Il y a de la doc en chinois et nous comptons sur le Beiing Linux User Group (BLUG) pour nous aider à accéder à tout cela.
Je précise mes sources pour les vrais/faux prix du Classmate vendu sous l'étiquette Magellan au Vénézuéla (et non à la Colombie, comme indiqué plus haut) :
""L'ordinateur Magellan, utilise un processeur Intel et s'inspire, en fait, du Classmate PC d'Intel. 500 000 de ces ordinateurs seront livrés aux écoles au coût de 50 € chacun, soit environ 76 $. L'ordinateur est également offert aux consommateurs portugais au coût de 285 € (433 $)."
J'ajoute, aux chapitre coûts et innovation que la conso. et de 7 Watts. Michael Bletsas s'enorgueillissait que, plusieurs années après la conception du XO, aucun des netbooks n'avait réussi à faire mieux en matière de gestion de l'énergie. Or, l'énergie a un coût, à intégré dans le TCOI des déploiements !
Bonne question !
De manière assez révélatrice, la mention "à 100$" a disparu, dans le courant de cette année du site officiel de OLPC US! Il y a eu toutes sortes de raisons économiques invoquées, dont le surenchérissement des matières premières, la chute du dollar,etc. Il y a eu aussi, l'ajout de composants et de mémoire,qui ont augmenté la facture, semble-t-il pour permettre à Windows de tourner sur le XO (désolé si je mets les pieds dans le plat !) et là, la fondation OLPC s'est tiré une balle dans le pied, en s'éloignant un peu plus encore de l'objectif emblématique des 100$. Tellement emblématique, que les indiens ont surenchéri en annonçant un PC à 10 $, vite démenti ( http://www.silicon.fr/fr/news/2008/07/30/inde___le_pc_a_10_d(...) ), tandis que les chinois pouvaient se glorifier d'annoncer le premier "vrai" netbook à 100$ ( http://www.silicon.fr/fr/news/2008/09/08/un_ultra_portable_c(...) ), sous-équipé et qui a l'air d'être tombé dans les oubliettes de l'histoire (voir http://linuxfr.org//~MCMic/27496.html ) ! Donc beaucoup d'effets d'annonces de part et d'autre !
Ensuite, des pratiques concurrentielles agressives frisant le dumping (Mandriva en a fait les frais au Nigéria : http://www.mediainfocenter.org/story.asp?story_id=122760705 ), comme en Turquie, ou OLPC a perdu un appel d'offres après qu'un constructeur (semble-t-il Intel avec son Classmate) a lui aussi emporté le marché après avoir cassé les prix. C'est apparemment ce qui s'est passé en Colombie avec le Magellan (en fait un Classmate), initialement à près de 400$ et "offert" à quelques 50$ aux écoles.
Ceci pour les coûts des machines + le fonctionnement + amortissement, etc. dans les pays émergents. Ensuite, n'oublions pas qu'il n'y a pas ici de frais de licence à payer après une "période d'essai".
Pour le G1G1 "un chez toi, un chez moi", c'est effectivement plus cher pour les européens/USA que ce qu'on espérait, mais bien moins qu'un netbook pur jus ! Ajoutons que c'est un outil éducatif et pas un mini laptop, qui est le segment sur lequel les fabricants de netbooks positionnent leurs produits.
Ces problèmes récurrents sont en fait la conséquence de la volonté de globaliser le matériel XO hors des USA. Cette volonté était présente dès le départ pour les pays émergents visés par le projet, donc les problèmes de localisation (de l'interface, des applications, des claviers, etc.) ont été identifiés et traités, avec les ressources et le soutien irremplaçable des communautés FLOSS dans le monde entier.
Mais il faut bien voir que si on peut faire appel à des volontaires pour localiser l'interface et les contenus (et encore, ça demande des efforts non négligeables pour des langues qui ne sont pas des langues dans lesquelles le vocabulaaire informatique est utilisé), quand on touche des éléments matériels tels que le clavier, on entre dans un processus industriel. Ca a un coût, qui se calcule et se répercute sur le prix de vente de l'ordinateur.
Donc, les grassroots en Europe, qui veulent chacun la disposition de clavier à laquelle les utilisateurs du pays sont habitués, ont fait valoir les arguments, on contribué à concevoir les dispositions des touches, ont réfléchi aux alternatives techniques (produire puis réintégrer les claviers adaptés à chaque pays, ou bien des étiquettes autocollantes avec l'impression des touches) et financières (par ex. les Allemands réfléchissent à la possibilité de lancer une souscription pour que les acheteurs du G1G1 qui vient d'être lancé puissent avoir des claviers allemands). Pour faire court, nous n'avons pas dit notre dernier mot, vu que le modèle 1 clavier US pour toute l'Europe ne nous convient pas.
Pour les prises, apparemment, c'est des problèmes de stocks, etc.
Donc, pour résumer, nous devons faire un gros travail pour faire entendre notre voix et faire comprendre le bien-fondé de nos arguments. Ca commence clairement à porter ses fruits, mais il reste beaucoup à faire.
Pour suivre les dernières péripéties (et nous en avons eu notre lot la semaine passée !), le mieux c'est de suivre les infos directement sur le wiki de OLPC France ( http://olpc-france.org ). Nous sommes informés de ce que la fondation OLPC US envisage de faire et de ce que OLPC Europe (http;//olpceu.org ), qui est une structure relais entre la fondation OLPC US et les associations grassroots, proposera par la suite.
Aux dernières nouvelles, les européens devraient pouvoir faire des précommandes, qui devraient être traitées d'ici la mi-décembre). Toutefois, les infos dont nous disposons ont tendance à évoluer rapidement, donc "restez en ligne" avec OLPC France !
Ensuite, comme nous sommes l'une des grassroots OLPC actives en Europe (les autres grassroots actives sont en Autriche, en Allemagne, en GB, en Suisse), nous nous coordonnons pour avoir plus de poids et trouver ensemble des alternatives aux problèmes que vous avez relevés et que la fondation OLPC US a l'air de découvrir sur le tard :
- site http://amazon.com/xo avec des liens non cliquables puis annonçant une rupture de stock
- site http://amazon.co.uk n'annonçant rien du tout alors qu'ils sont sensés assurer la distribution sur l'Europe.
- le pb de la TVA, des frais de port, du clavier, des adaptateurs secteur, de la fiscalité, etc.
Bref, nous travaillons pour que le lancement ne soit pas un flop mais au contraire un succès, tant pour les utilisateurs en Europe que pour les bénéficiaires dans les pays émergents.
Nous nous prenons en main avec une communauté de développeurs / pédagogues en France et en Europe, avec des liens directs avec les enseignants, écoles dans différents pays émergents (Burkina Fasso, Cameroun, Ethiopie, Népal, notamment). Notre dernier happening remonte à 2 jours et a été annoncé sur linuxfr d'ailleurs : le CodeCamp OLPC France du 15/11 à LaCantine : http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=CodeCamp_OLPC_Fr(...)
# Critères de tri bof bof !
Posté par samydb . En réponse au journal Nouvelle boutique en ligne Linux. Évalué à -1.
Bon, il serait bien de pouvoir faire une sélection initiale sur d'autres critères que la distro.
Puis, d'avoir d'autres caractéristiques (mémoire vive installée, nbre d'emplacements libres/occupés, mémoire vive max.), poids, etc.
Là, on a l'impression d'avoir une gamme hyper limitée et de n'avoir à choisir qu'entre 2 modèles (proco i3 et i5), le tout à 4 Go de RAM).
Plus : j'aimerais pouvoir acheter en une seule commande : 1 batterie suppl., des modules de RAM suppl. sacoche, câble Kensigmachin …
Et, avoir la certitude que toutes les fonctions sont gérées correctement par la distro choisie (par ex. le lecteur d'empreinte digitale).
Si ça s'améliore sur ces points, avec notamment une extension de la gamme sur des modèles puissants, légers et compétitifs au niveau tarif + service + compatibilité, alors OK, je suis prêt à équiper mon entreprise, avec une préférence pour du tout Debian.
[^] # Re: En attendant il suffisait de mettre le détrompeur sur la partie non standardisée.
Posté par samydb . En réponse au journal USB réversible. Évalué à -1.
Plus ou moins vrai…
Mais, archi-faux en tout cas pour ce laptop:
http://h-node.org/notebooks/view/en/1003/Loongson-3A--8133-
Peut être en raison du "recopiage" du design Apple: "Apple in Linux hardware!" (revendiqué sur http://www.tekmote.nl/epages/61504599.sf/en_GB/?ObjectPath=/Shops/61504599/Products/CFL-008 )
Ceci dit, on se rend bien compte que ce laptop est inclassable (à commencer par le processeur mips quadricore "maison") !
Sans rancune, hein ?
;-)
# Et Linux dans l'affaire ?
Posté par samydb . En réponse au journal [HS] Madagascar en 2013. Évalué à 3.
http://olpc-france.org/blog/?s=madagascar
Juste une illustration. On était bien sur linuxfr, hein ? ;-)
# En plus ...
Posté par samydb . En réponse au journal Vol de smartphone et données personnelles. Évalué à 2.
A lire :
* Mobile Media Toolkit :
http://mobilemediatoolkit.org/
* Mobile Security Overview
http://mobilemediatoolkit.org/node/24#&panel1-1
* InTheClear :
https://lab.safermobile.org/wiki/InTheClear
Beta Testers Wanted!
"IntheClear allows you to automate emergency communications and erase personal information from your phone with a single click. Available for Symbian, BlackBerry and Android phones. "
[^] # Re: Une internationalisation qui a marché
Posté par samydb . En réponse au journal De l'utilité de faire des logiciels libres & éducatifs à l'international ?. Évalué à 1.
Le côté financier, c'est toujours le "nerf de la guerre". Toujours dans le cadre du projet OLPC, en Uruguay, une prof de maths en lycée a créé avec succès différentes activités, sur son temps libre, dans sa matière.
Par exemple l'activité "Conozco Números" (je connais les nombres) :
http://ceibaljam.org/drupal/?q=node/749
C'est une activité qui marche en classe, et qui a même été traduite en français !
Ensuite, toujours dans le cadre de la communauté de développeurs CeibalJam ( http://ceibaljam.org/ ), elle a voulu lancer une activité sur la nutrition : "Conozco Alimentos" (je connais les aliments) :
http://ceibaljam.org/drupal/?q=node/951
J'ignore où cela en est de ce projet.
Dans le même temps, OLPC France lançait une activité sur la nutrition. Là, en partenariat avec une société privée, qui a apporté une aide financière, ce qui a aidé à payer un développeur.
http://olpc-france.org/blog/2011/11/le-projet-nutrino-bilan-et-perspectives/
Bref, on peut faire du bon - voire même de l'excellent boulot - en "roue libre" ou bien dans un cadre plus "commercial".
[^] # Re: Jeux libres
Posté par samydb . En réponse au journal De l'utilité de faire des logiciels libres & éducatifs à l'international ?. Évalué à 2.
Voir TurtleArt :
http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/TurtleArt
Au minimum sous Debian, donc, je suppose, dans toute bonne "crèmerie" !
... et, bien entendu, sur la plateforme éducative Sugar :
http://activities.sugarlabs.org/fr/sugar/addon/4027
# Une internationalisation qui a marché
Posté par samydb . En réponse au journal De l'utilité de faire des logiciels libres & éducatifs à l'international ?. Évalué à 3. Dernière modification le 07 janvier 2012 à 19:49.
Il y a un cas analogue d'une réussite à l'international, qui est celle des activités GCompris [1], autour de Bruno Coudoin, qui ont été adaptées pour tourner sur la plate-forme d'apprentissage Sugar [2] - celle de l'ordinateur XO [3] du projet OLPC [4] - et qui sont référencées dans le "catalogue" des activités [5] du SugarLabs [6], au sein de la "collection" GCompris [7]. Au final, ces activités sont utilisées un peu partout dans le monde.
KTuberling / Mr. Patate a - à mon avis et à en juger par le plaisir exprimé par les enfants que j'ai observés à y jouer - le profil parfait pour être internationalisé, non seulement en anglais, mais dans de nombreuses autres langues.
Pour revenir aux activités Sugar, la localisation se passe sur une plateforme de traduction en ligne [8] propulsée par le moteur Pootle [9]. Le développeur place ses fichiers POT, puis les équipes de localisation [10] font leur travail dans chaque langue.
[1] http://gcompris.net/-fr-
[2] http://sugarlabs.org/
[3] http://wiki.laptop.org/go/XO
[4] http://wiki.laptop.org/go/The_OLPC_Wiki
[5] http://activities.sugarlabs.org//fr/sugar/
[6] http://sugarlabs.org/
[7] http://activities.sugarlabs.org/fr/sugar/collection/gcompris
[8] http://translate.sugarlabs.org/
[9] http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index?redirect=1
[10] http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team
# La localisation, c'est...
Posté par samydb . En réponse à la dépêche L'ANLoc publie un guide de localisation de logiciel libre. Évalué à 1.
The Localisation Industry Standards Association (LISA) defines localisation as "the process of modifying products or services to account for differences in distinct markets". Thus it would entail adapting, translating and customising a product for a specific market. This would involve dealing with a specific locale or cultural conventions. By locale, we mean conventions such as sort order, keyboard layout, date, time, number and currency format.
Source : "Open translation tools", http://en.flossmanuals.net/open-translation-tools/
# TPE : Debian (etc.) + virtualisation
Posté par samydb . En réponse au journal Linux en entreprise : votre retour ?. Évalué à 1.
Ici, petite équipe de traducteurs indépendants en TPE (1 geek + 1 noob), Debian pour une poignée de postes de travail x86, ARM (Ubuntu sur Toshiba AC100), Mipsel, avec essentiellement du Gnome. VirtualBox et logiciels métier sous Win pour être compatibles avec les outils des clients. Toute la communication - services de messagerie, FTP, Web, IRC, etc. - depuis des serveurs dédiés (Debian à la sauce ISPConfig + Gentoo) hébergés dans un datacenter. Solution NAS locale + FTP sous Debian ARM (donc basse conso). openwrt pour le routeur. Enfin, pour les 2 gosses qui partagent le bureau, netbooks sous Ubuntu. Pour le télétravail (en gros le boulot en vacances, utilisation de la connectivité réseau via une Fonera. Impression, scan réseau avec pilotes proprio (Brother). L'objectif : stabilité, maintenabilité, redondance (2 box ADSL), sécurité électrique (batteries pour les portables, onduleur), basse conso pour le matériel réseau (box ADSL, routeurs, AP wifi, hub, serveur NAS), et transparence pour les utilisateurs lambda (accès distant ponctuel à certains services pour partenaires, partage des ressources locales pour visiteurs sur site).
# Outils (libres) de traduction
Posté par samydb . En réponse au journal Traduction de la nouvelle "The Island", de Peter Watts. Évalué à 5.
http://baldwinsoftware.com/blog/?p=1159
OmegaT: 'Outil libre (GPL) de mémoire de traduction"
http://www.omegat.org/fr/omegat.html
[^] # Re: Bootloader
Posté par samydb . En réponse à la dépêche blogARM.net organise une pétition pour avoir un Linux sur l'AC100. Évalué à 3.
http://hackable-devices.org/products/product/lemote-yeeloong(...)
Pour une liste plus détaillée, voir :
http://wiki.gnewsense.org/Projects/Lemote#Availability.26com(...)
# GSM et co-développement : exemple OLPC
Posté par samydb . En réponse au journal Mon GSM fonctionne comme modem 3G. Évalué à 1.
Ainsi, cette fonction GSM/3G a été ajoutée au portable XO du projet OLPC par l'équipe "Paraguay Educa" pour répondre, au départ, aux besoins des utilisateurs dans ce pays.
Résultat, cette fonction est utilisable et opérationnelle ici et partout, par exemple en France chez Orange et avec un portable LG connecté en USB :
Captures d'écran ici :
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Modem_3G
C'est un cas de co-développement intéressant. Ici, le "Nord", qui a partagé ses technologies high-tech en direction du "Sud", bénéficie a son tour des contributions imaginées et développées au "Sud".
[^] # Re: Un commentaire bookmark
Posté par samydb . En réponse au journal "s'instruire pour 100 dollars" reportage Arte sur l'OLPC. Évalué à 2.
et j'ai même envie de les aider
Si tu as envie de t'impliquer, regarde déjà ici :
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Accueil#Contribu(...)
Tu peux contribuer de différentes manières :
- Contenu pédagogique
- Sugar (Python inside), voir le Sugar Labs : http://wiki.sugarlabs.org/
- Développement
- Traduction : dans l'immédiat, le 27-28/03, il y a un "Community Book sprint" ( http://wiki.laptop.org/go/Start ) avec un atelier traduction
- Documentation
- Réparation
- Support
- Réseautage
- Dons
Sugar foireux
Maintenant, tu as le choix, avec Gnome & Sugar dessus. Tu switches comme ça :
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Fichier:Xo1_5_sw(...)
[^] # Re: Pas compliqué
Posté par samydb . En réponse au journal Acheter un ordinateur portable en 2009.... Évalué à 4.
Procédure répétée à l'identique, récemment aussi chez packard, dont le sav est assuré par acer.
* l'opération est réversible si veut jouer avec la table des partitions (ceci pour dire que ça fait un peu guignol comme procédure de désinstallation.
# Coût et bénéfices
Posté par samydb . En réponse au journal En Uruguay, des ordinateurs gratuits à l'école pour intégrer les enfants pauvres.. Évalué à 3.
Dommage toutefois que l'envoyé spécial du Monde n'ait pas actualisé ses sources d'information.
Les dernières infos sur le Plan Ceibal sont sur le blog OLPC France :
* La « Ceibalita» pour tous : http://olpc-france.org/blog/2009/09/la-ceibalita-pour-tous/
* Revue de presse (archives) OLPC France : [http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Archives_Revue_d(...)]
Par exemple, concernant la fameuse manivelle, dont on ne trouve aucun exemplaire en Uruguay, et pour cause, car c'était un accessoire qui est resté à l'état de prototype.
En revanche, sur la problématique bien actuelle de l'énergie et des défis que cela représente d'alimenter une centaine de XO ou plus dans un établissement où l'électricité n'est pas forcément distribuée dans de bonnes conditions, et sur les solutions alternatives (solaire, dynamo, micro-turbine) voir :
* L'étoffe des bricolos : [http://olpc-france.org/blog/2009/10/letoffe-des-bricolos/]
* [Nosy Komba] L’électricité : [http://olpc-france.org/blog/2009/09/nosy-komba-lelectricite/]
Sur la question des coûts de l'opération Plan Ceibal en Uruguay :
* Un ordinateur par enfant : combien ça coûte ? : [http://olpc-france.org/blog/2009/09/un-ordinateur-par-enfant(...)]
[^] # Re: Sugar Labs en France
Posté par samydb . En réponse à la dépêche Sugar on a Stick v1.0 est prêt pour le goûter. Évalué à 2.
Pour l'avenir, nous entrevoyons déjà pleins de croisements fructeux du type Framakey, Gcompris (c'est fait et l'immense boulot de Bruno Coudoin trouve - enfin - une consécration dans cet environnement Sugar). Mais aussi avec les écoles, dans les pays du Sud également, dont les labo info sont déjà équipés, souvent d'ordinosaures, avec parfois du Skolelinux ou du Abuledu...
Techniquement, on a une image ISO, que l'on télécharge et que l'on copie sur la dite clé, avec différentes options selon les goûts : avec ou sans répertoire /home persistant par exemple.
Ca marche sur beaucoup de machines mais surtout, les développeurs ont besoin du feedback des utilisateurs : alors testez, appréciez, critiquez et à vos plumes : feedback at sugarlabs.org .... pour que ça s'améliore encore plus.
Enfin, pour ceux qui n'ont pas de clé USB sous le coude et qui veulent une petite anim vidéo tout de suite, c'est ici : http://www.dailymotion.com/sugarlabs
a+
Samy
OLPC France
[^] # Re: Alternative
Posté par samydb . En réponse à la dépêche Emtec lance le programme One Laptop Per Hacker. Évalué à 2.
L'autonomie est quand même un paramètre non négligeable dans le choix d'un portable.
Or, les portables mips n'ont pas l'air de faire franchement mieux que leurs homologues x86 : le yeelong de Lemote n'aurait (à vérifier sur pièce) que 1h d'autonomie, les fonctions apm n'étant pas encore implémentées (sur un précédent noyau en tout cas).
Le Gdium affiche (là ce sont des données constructeurs à vérifier sur le terrain) +/- 4 h. C'est peu, même dans l'hypothèse où la machine consomme moins de 20 W grâce à son processeur basse conso !
Reste l'autre point noir de la consommation, qui est l'écran. Et là, l'avenir pourrait être aux technologies développées par PixelQi (http://pixelqi.com/ ) créée par Mary Lou Jepsen, qui a développé l'écran basse conso du XO du projet OLPC.
Ensuite, côté batterie, on attend toujours la technologie qui permettrait de prolonger l'autonomie des batteries. Et là, c'est semble-t-il la batterie LiFePO4 du XO de OLPC qui l'emporte!
Le Yeelong de Lemote utilise la technologie NiMh.
Les spéc du Gdium font l'impasse sur ce point (comme sur la résolution de la webcam, le bios embarqué (pmon2000 ?), etc.).
[^] # Re: Prix public?
Posté par samydb . En réponse à la dépêche Emtec lance le programme One Laptop Per Hacker. Évalué à 3.
Oui, et s'ils le font en HW, on va voir s'ils se sont mieux débrouillés que IBM (PowerPC 615) ou même Intel (Itanium).
Ma source est ici :
http://www.technologyreview.com/computing/21322/
L'auteur de l'article rapporte (en page 2) les propos d'un avocat en brevets de chez Intel, qui n'est pas forcément la référence technique ultime ni la source la plus objective : "Erik Metzger, a patent attorney at Intel, says that the chip will only perform at about 80 percent of the speed of an actual x86 chip."
[^] # Re: Prix public?
Posté par samydb . En réponse à la dépêche Emtec lance le programme One Laptop Per Hacker. Évalué à 6.
Si on regarde du côté des processeurs chinois, 2009 sera l'année du Godson 3, un processeur quadricore consommant 10 W, et 2010 celle de son successeur octocore, qui devrait consommer 20 W. Il semblerait que le Godson 3 soit en mesure d'émuler les instructions x86. Le processeur actuel, le Godson 2, permet de travailler de manière raisonnable, en tout cas sur les machines du constructeur chinois Lemote. Je n'ai pas eu l'occasion de comparer les performances avec le nouveau Gdium.
Ceci dit, l'innovation est déjà à l'ordre du jour avec un partenariat original entre des acteurs tels Mandriva, ST Microelectronics pour le processeur, et Dexxon. On a l'impression que ce tiercé gagnant a l'intention de se donner le moyen de ses ambitions, avec la volonté de mettre en place une communauté de développeurs, via le programme OLPH, et de didacticiens (puisque l'un des marchés visés apparemment est celui de l'éducation).
samy
[^] # Re: Et qu'ainsi périssent les ennemis de la république !
Posté par samydb . En réponse à la dépêche Portage de GNewSense sur MIPS. Évalué à 1.
http://www.aligunduz.org/articles/lemote-unbox.html ) et le netbook Yeelong, il existe pour commencer un document de spécifications intitulé "STLS2F01 Loongson 2F: MIPS® High performance 64-bit superscalar microprocessor - Preliminary Data" ( http://www.st.com/stonline/products/literature/ds/14751/stls(...) )
Pour le boot firmware, initialement développé par le suédois Opsycon ( http://www.opsycon.se/PMON2000/Main ), la doc est quasi inexistante et apparemment non distribuable, à ma connaissance. Lemote Tech a adapté le boot firmware pour ses besoins : http://dev.lemote.com/code/pmon . Il y a de la doc en chinois et nous comptons sur le Beiing Linux User Group (BLUG) pour nous aider à accéder à tout cela.
[^] # FAQ Un chez toi, Un chez moi
Posté par samydb . En réponse à la dépêche OLPC XO : L'opération Give One Get One arrive en Europe. Évalué à 1.
C'est ici :
http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=FAQ_Un_chez_toi%(...)
C'est une FAQ, donc, les réponses sont bien entendu amenées à évoluer en fonction de nos succès et des solutions que nous aurons trouvées !
a+
samy
[^] # Re: Prix
Posté par samydb . En réponse à la dépêche OLPC XO : L'opération Give One Get One arrive en Europe. Évalué à 2.
http://techno.branchez-vous.com/actualite/2008/10/portugal_m(...)
""L'ordinateur Magellan, utilise un processeur Intel et s'inspire, en fait, du Classmate PC d'Intel. 500 000 de ces ordinateurs seront livrés aux écoles au coût de 50 € chacun, soit environ 76 $. L'ordinateur est également offert aux consommateurs portugais au coût de 285 € (433 $)."
J'ajoute, aux chapitre coûts et innovation que la conso. et de 7 Watts. Michael Bletsas s'enorgueillissait que, plusieurs années après la conception du XO, aucun des netbooks n'avait réussi à faire mieux en matière de gestion de l'énergie. Or, l'énergie a un coût, à intégré dans le TCOI des déploiements !
Voir les spécifications : http://wiki.laptop.org/go/Battery_and_power
a+
samy
[^] # Re: Prix
Posté par samydb . En réponse à la dépêche OLPC XO : L'opération Give One Get One arrive en Europe. Évalué à 1.
De manière assez révélatrice, la mention "à 100$" a disparu, dans le courant de cette année du site officiel de OLPC US! Il y a eu toutes sortes de raisons économiques invoquées, dont le surenchérissement des matières premières, la chute du dollar,etc. Il y a eu aussi, l'ajout de composants et de mémoire,qui ont augmenté la facture, semble-t-il pour permettre à Windows de tourner sur le XO (désolé si je mets les pieds dans le plat !) et là, la fondation OLPC s'est tiré une balle dans le pied, en s'éloignant un peu plus encore de l'objectif emblématique des 100$. Tellement emblématique, que les indiens ont surenchéri en annonçant un PC à 10 $, vite démenti ( http://www.silicon.fr/fr/news/2008/07/30/inde___le_pc_a_10_d(...) ), tandis que les chinois pouvaient se glorifier d'annoncer le premier "vrai" netbook à 100$ ( http://www.silicon.fr/fr/news/2008/09/08/un_ultra_portable_c(...) ), sous-équipé et qui a l'air d'être tombé dans les oubliettes de l'histoire (voir http://linuxfr.org//~MCMic/27496.html ) ! Donc beaucoup d'effets d'annonces de part et d'autre !
Ensuite, des pratiques concurrentielles agressives frisant le dumping (Mandriva en a fait les frais au Nigéria : http://www.mediainfocenter.org/story.asp?story_id=122760705 ), comme en Turquie, ou OLPC a perdu un appel d'offres après qu'un constructeur (semble-t-il Intel avec son Classmate) a lui aussi emporté le marché après avoir cassé les prix. C'est apparemment ce qui s'est passé en Colombie avec le Magellan (en fait un Classmate), initialement à près de 400$ et "offert" à quelques 50$ aux écoles.
Pour ceux qui s'intéressent aux coûts globaux de déploiement, voir le "Total Cost of Ownership Seminar" (http://www.olpcnews.com/implementation/plan/total_cost_of_ow(...) ), qui a essayé de débroussailler la question.
Ceci pour les coûts des machines + le fonctionnement + amortissement, etc. dans les pays émergents. Ensuite, n'oublions pas qu'il n'y a pas ici de frais de licence à payer après une "période d'essai".
Pour le G1G1 "un chez toi, un chez moi", c'est effectivement plus cher pour les européens/USA que ce qu'on espérait, mais bien moins qu'un netbook pur jus ! Ajoutons que c'est un outil éducatif et pas un mini laptop, qui est le segment sur lequel les fabricants de netbooks positionnent leurs produits.
[^] # Re: Déduction fisale
Posté par samydb . En réponse à la dépêche OLPC XO : L'opération Give One Get One arrive en Europe. Évalué à 3.
Mais il faut bien voir que si on peut faire appel à des volontaires pour localiser l'interface et les contenus (et encore, ça demande des efforts non négligeables pour des langues qui ne sont pas des langues dans lesquelles le vocabulaaire informatique est utilisé), quand on touche des éléments matériels tels que le clavier, on entre dans un processus industriel. Ca a un coût, qui se calcule et se répercute sur le prix de vente de l'ordinateur.
Donc, les grassroots en Europe, qui veulent chacun la disposition de clavier à laquelle les utilisateurs du pays sont habitués, ont fait valoir les arguments, on contribué à concevoir les dispositions des touches, ont réfléchi aux alternatives techniques (produire puis réintégrer les claviers adaptés à chaque pays, ou bien des étiquettes autocollantes avec l'impression des touches) et financières (par ex. les Allemands réfléchissent à la possibilité de lancer une souscription pour que les acheteurs du G1G1 qui vient d'être lancé puissent avoir des claviers allemands). Pour faire court, nous n'avons pas dit notre dernier mot, vu que le modèle 1 clavier US pour toute l'Europe ne nous convient pas.
Pour les prises, apparemment, c'est des problèmes de stocks, etc.
Donc, pour résumer, nous devons faire un gros travail pour faire entendre notre voix et faire comprendre le bien-fondé de nos arguments. Ca commence clairement à porter ses fruits, mais il reste beaucoup à faire.
[^] # Re: Déduction fisale
Posté par samydb . En réponse à la dépêche OLPC XO : L'opération Give One Get One arrive en Europe. Évalué à 5.
Aux dernières nouvelles, les européens devraient pouvoir faire des précommandes, qui devraient être traitées d'ici la mi-décembre). Toutefois, les infos dont nous disposons ont tendance à évoluer rapidement, donc "restez en ligne" avec OLPC France !
Ensuite, comme nous sommes l'une des grassroots OLPC actives en Europe (les autres grassroots actives sont en Autriche, en Allemagne, en GB, en Suisse), nous nous coordonnons pour avoir plus de poids et trouver ensemble des alternatives aux problèmes que vous avez relevés et que la fondation OLPC US a l'air de découvrir sur le tard :
- site http://amazon.com/xo avec des liens non cliquables puis annonçant une rupture de stock
- site http://amazon.co.uk n'annonçant rien du tout alors qu'ils sont sensés assurer la distribution sur l'Europe.
- le pb de la TVA, des frais de port, du clavier, des adaptateurs secteur, de la fiscalité, etc.
Bref, nous travaillons pour que le lancement ne soit pas un flop mais au contraire un succès, tant pour les utilisateurs en Europe que pour les bénéficiaires dans les pays émergents.
Nous nous prenons en main avec une communauté de développeurs / pédagogues en France et en Europe, avec des liens directs avec les enseignants, écoles dans différents pays émergents (Burkina Fasso, Cameroun, Ethiopie, Népal, notamment). Notre dernier happening remonte à 2 jours et a été annoncé sur linuxfr d'ailleurs : le CodeCamp OLPC France du 15/11 à LaCantine : http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=CodeCamp_OLPC_Fr(...)
a+
Samy
Secrétaire OLPC France