Tu n'es bien évidemment pas en train de nous demander de t'aider à contourner un système contractuel mis en place par ton hébergeur, qui lui permettrait par exemple d'afficher de la publicité sur les sites de ses clients en contrepartie d'un hébergement gratuit, ou quelque chose dans ce genre, hein ?
Quand je pense que l'on commence seulement dans les grandes entreprises (et même les plus petites) à oser refuser cette "anglicisation" à outrance, voire à porter plainte dans les cas extrêmes (et avoir gain de cause, il y a des précédents depuis peu), ce genre de messages... bref...
Je comprends très bien (en tout cas largement suffisamment pour le travail) l'anglais, mais je refuse qu'il devienne ma langue de travail. Ne serait-ce que parce que je ne le comprends pas aussi bien que le français, et que le risque d'incompréhension et d'erreurs liées est d'autant plus important. Et puis n'étant pas bilingue, cela me demande quand même un effort plus important, et inutile.
D'ailleurs, c'est très simple, tous les courriers électroniques que je reçois et qui sont en anglais seulement partent immédiatement et irrémédiablement à la corbeille, sauf exceptions bien sûr, comme quand je travaille réellement avec des étrangers. Je considère que si quelqu'un à quelque chose de vraiment important à me dire, il peut sans aucun doute trouver un moyen de me le faire savoir dans ma langue. S'il ne la pratique pas lui même, il y a une pléthore de secrétaires multilingues, assistants et autres traducteurs dont c'est le métier, qui se feront un plaisir de réaliser une traduction de qualité.
Il est navrant de constater des situations (je l'ai vécu) ou des prestataires français, travaillant pour des entreprises françaises, sur des projets nationaux, se voient contraints de travailler (tous les documents, courriers, ...) en anglais.
Il faut l'avoir vécu pour se rendre compte du ridicule de la situation... et du temps perdu (combien de fois nos interlocuteurs sont venus nous voir avec un document à la main, en nous demandant tout penauds... de leur expliquer en français...)
D'ailleurs, pour finir, il en va de même pour les abréviations... C'est très surprenant, voire franchement hilarant la première fois, d'assister à un "kick-off" (sic) et de s'entendre dire que "le signing du 3è quarter est supérieur aux prévisions mais que malgré cela et quelques winbacks, le PTY est trop bas, mais que ce n'est pas grave parce que le pipe est full, mais que l'on a pas assez de turn-over et que les managers doivent être plus attentifs lors de la rédaction du PBC" et j'en passe et des meilleures...
La semaine dernière encore, j'ai "sauvé" un collègue, qui venait de perdre plusieurs jours de boulot, Word refusant de rouvrir son propre document...
Un ch'tit coup de baguette magique à la sauce OOo, et zou, comme neuf (à part quelques schémas qui se sont retrouvés "figés" et non manipulables, mais le format serait documenté...)
C'était loin d'être la première fois... Et je ne parle pas des sauvegardes faites via le réseau ou une clé USB à partir d'un live-cd sur des postes crashés de grosses boîtes, juste avant l'intervention (comprendre rechargement du master et écrasement des données) du service "compétent", ...
Je me demande s'il y a encore des gens qui utilisent le vieux telnet tout pourrave (enfin à part les gens sous windows je veux dire ^^)
Oui.
- Tous ceux qui ne connaissent pas (les informaticients non-geeks, et il y'en a !)
- Tous ceux qui bossent avec des un*x en tout genres sur lesquels ssh n'est pas installé et où ils n'ont pas le droit de l'installer (je sais de quoi je parle)
- Et j'en oublie...
Pour info, putty est très bien, sous windows, pour faire du ssh, et même pour le telnet il est infiniment mieux que celui de windows...
Ben euh...
Chez moi, internet se connecte pas-quasiment automatiquement depuis toujours, et la plupart des périphériques s'installent tout seuls, non ?
Effectivement, faut choisir le pilote pour le scanner et l'imprimante (si supportés, bien sûr), mais bon... Le choix de pilote pour les disques, carte vidéo, clés usb, cartes sons, et j'en passe bien d'autres, ça fait des années que je n'y ai pas touché...
Non non, la souplesse d'accès GV, je l'ai utilisé des dizaines de fois, tu montes dans un train précédent / suivant (1h avant / après je crois) celui de ton billet. Nul besoin de voir le contrôleur, ou autre. S'il n'y a pas de place assise libre, tu voyages dans le couloir, c'est tout. Aucun supplément ou autre - si tu as la carte GV, bien sûr.
La ligne téléphonique GV permet de faire un échange de réservation, qui lui n'est pas spécialement limité dans le temps par rapport à ton billet original. Cela t'évite simplement de passer par un guichet pour échanger le billet. On te donne un code et ta nouvelle place, code que tu donnes au contrôleur avec ton billet d'origine lors du contrôle.
Pour l'échange minute, il est disponible pour tout un chacun, rien à voir non plus.
Enfin, la négociation avec le contrôleur peut se faire si l'on est pas GV, je l'ai fait aussi des dizaines de fois avant de prendre la carte. Dans ce cas, suivant le contrôleur, soit il ne te fait pas de supplément, soit un forfait "régularisation à bord" de 8¤ à l'époque, à condition bien sûr d'avoir demandé avant et/ou d'être allé le voir dès le départ, sans quoi il peut te considérer comme fraudeur et appliquer un plein tarif majoré sur le trajet complet du train.
Bref, tout ça pour dire que dans mon cas, c'était un billet prem's ou dernière minute, non échangeable non remboursable, et je ne pensais vraiment pas que c'était possible de changer, donc j'allais tranquillement siroter un café à l'espace GV en attendant mon train, et j'ai demandé quand même à tout hasard à la guichetière GV si la souplesse GV ne permettait pas quand même de changer, et elle m'a répondu que si, pas de problèmes (j'ai reformulé pour avoir confirmation, hein !). Donc, c'est elle qui m'a donné une info foireuse, et était responsable de mon changement de train.
... ce ne sont que quelque uns des mots clés qui correspondent avec l'autre article... Il faudrait peut-être remplacer les machines par des humains pour ce genre de recherches...
Sinon, j'ai eu un cas un peu similaire (enfin, j'avais un billet non échangeable et tout mais au guichet Grand Voyageur (je le suis), on m'a dit que je pouvait quand même prendre le train d'avant (souplesse d'accès à bord GV), donc je l'ai fait... Et là, il s'avère que non, je n'avais pas le droit, prix du billet ramené au tarif max etc. )
J'ai fait une lettre en expliquant tout dans le menu (elle faisait... 8 pages bien pleines :-) ), et j'ai obtenu le remboursement, "à titre exceptionnel", évidemment, c'était une fleur, hein, c'est pas parcequ'on m'a mal renseigné...
Par contre, impossible de me faire renvoyer mon billet (pour note de frais), ni même un petit mot pour s'en excuser... J'ai abandonné l'affaire là, mon entreprise m'ayant remboursé sans le billet.
Bref... Guère mieux, mais au moins j'ai eu mon remboursement...
Par contre, je ne peux pas vraiment dire pourquoi, mais python ne me tente pas vraiment. J'ai été au début séduit par le principe de la construction basée sur l'indentation mais il y a un je ne sais quoi qui ne me plait pas plus que ça...
J'ai fait il y'a un moment maintenant (1 an et demi je crois) des tests de plusieurs langages, et j'ai eu comme toi cette impression avec python que "quelque chose ne me plaisait pas". Un petit arrière goût dans la bouche. J'avoue que je ne sais plus précisement quoi, mais j'ai testé ruby après, et je me suis immédiatement dit que ca y'était, j'avais trouvé le bon langage, avec les plus du python, et ce je-ne-sais-plus-quoi qui le rendait plus agréable à mes yeux. Une petite sensation de "j'ai enfin trouvé le langage que je cherchais depuis si longtemps"...
Pour info, ça ne devait pas être quelque chose à aller chercher très loin, au fond du langage, puisque mes tests se basaient sur un petit script de manipulation de fichiers textes pour faire une interface entre deux applis (je suis parti d'une demande d'un client (qq minutes de dev en perl) pour essayer de voir ce que ça donnerait dans d'autres langages, en fait, et voir celui que j'aurais le plus de plaisir à faire).
Bon, depuis... je n'ai plus eu l'occasion de toucher ni l'un ni l'autre, mais... dès que je trouve comment installer ruby/qt4 sous win (ben oui, mon portable pro est encore sous win pour l'instant :( ), je replonge !
[^] # Re: Question
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Offre d'emploi développeur web BELGIQUE. Évalué à 5.
# Juste pour être sûr...
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Gestion d'url. Évalué à 4.
# Et la marmotte...
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Un quota de news en anglais sur DLFP ?. Évalué à 10.
Je comprends très bien (en tout cas largement suffisamment pour le travail) l'anglais, mais je refuse qu'il devienne ma langue de travail. Ne serait-ce que parce que je ne le comprends pas aussi bien que le français, et que le risque d'incompréhension et d'erreurs liées est d'autant plus important. Et puis n'étant pas bilingue, cela me demande quand même un effort plus important, et inutile.
D'ailleurs, c'est très simple, tous les courriers électroniques que je reçois et qui sont en anglais seulement partent immédiatement et irrémédiablement à la corbeille, sauf exceptions bien sûr, comme quand je travaille réellement avec des étrangers. Je considère que si quelqu'un à quelque chose de vraiment important à me dire, il peut sans aucun doute trouver un moyen de me le faire savoir dans ma langue. S'il ne la pratique pas lui même, il y a une pléthore de secrétaires multilingues, assistants et autres traducteurs dont c'est le métier, qui se feront un plaisir de réaliser une traduction de qualité.
Il est navrant de constater des situations (je l'ai vécu) ou des prestataires français, travaillant pour des entreprises françaises, sur des projets nationaux, se voient contraints de travailler (tous les documents, courriers, ...) en anglais.
Il faut l'avoir vécu pour se rendre compte du ridicule de la situation... et du temps perdu (combien de fois nos interlocuteurs sont venus nous voir avec un document à la main, en nous demandant tout penauds... de leur expliquer en français...)
D'ailleurs, pour finir, il en va de même pour les abréviations... C'est très surprenant, voire franchement hilarant la première fois, d'assister à un "kick-off" (sic) et de s'entendre dire que "le signing du 3è quarter est supérieur aux prévisions mais que malgré cela et quelques winbacks, le PTY est trop bas, mais que ce n'est pas grave parce que le pipe est full, mais que l'on a pas assez de turn-over et que les managers doivent être plus attentifs lors de la rédaction du PBC" et j'en passe et des meilleures...
http://www.languefrancaise.net/news/index.php?id_news=258
[^] # Re: Pour ceux qui ne connaissent pas...
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Le guide du routard Linux. Évalué à 10.
(Pas sur la tête)
---> []
[^] # Re: Buzz marketing ?
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Le 1er avril est précoce cette année.... Évalué à 4.
[^] # Re: Pierre Tramo
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Que libéreriez-vous si vous aviez 100 millions de dollars ?. Évalué à 1.
[^] # Re: mensonge par omission
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Y a t il du racisme dans les BONNES entreprises d'informatique ?. Évalué à 9.
Si on savait à quoi ressemble un tueur de banlieue, ça simplifierait le boulot de la police...
Sinon, pour le concours de l'origine du prénom, d'après la sonorité que j'imagine, je tenterais l'Egypte ?
Pour le concours de jeux de mots de m..., ça se prononce fès ou fèt ? Parceque bon, on peut varier les plaisirs :) (1)
Et à tous ceux que mon commentaire dérange, je réponds sans hésitation "Feth pas ch..." (2)
(1) Dans le paragraphe précédent, je considère la deuxième possibilité
(2) La aussi, évidemment...
[^] # Re: Felicitations !
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal inclusion des paquets ubuntu-ppc sur le dépôt edevelop. Évalué à 6.
---> []
[^] # Re: Bienvenu au klub, bro'
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Linux et la compatibilité.... Évalué à 2.
Un ch'tit coup de baguette magique à la sauce OOo, et zou, comme neuf (à part quelques schémas qui se sont retrouvés "figés" et non manipulables, mais le format serait documenté...)
C'était loin d'être la première fois... Et je ne parle pas des sauvegardes faites via le réseau ou une clé USB à partir d'un live-cd sur des postes crashés de grosses boîtes, juste avant l'intervention (comprendre rechargement du master et écrasement des données) du service "compétent", ...
[^] # Re: OpenSSH roxorz
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse à la dépêche OpenSSH version 4.4 fait dans la finesse. Évalué à 10.
Oui.
- Tous ceux qui ne connaissent pas (les informaticients non-geeks, et il y'en a !)
- Tous ceux qui bossent avec des un*x en tout genres sur lesquels ssh n'est pas installé et où ils n'ont pas le droit de l'installer (je sais de quoi je parle)
- Et j'en oublie...
Pour info, putty est très bien, sous windows, pour faire du ssh, et même pour le telnet il est infiniment mieux que celui de windows...
[^] # Re: Pas plus que.....
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Méchants pirates, bienvenue sous GNU/Linux. Évalué à 5.
Chez moi, internet se connecte pas-quasiment automatiquement depuis toujours, et la plupart des périphériques s'installent tout seuls, non ?
Effectivement, faut choisir le pilote pour le scanner et l'imprimante (si supportés, bien sûr), mais bon... Le choix de pilote pour les disques, carte vidéo, clés usb, cartes sons, et j'en passe bien d'autres, ça fait des années que je n'y ai pas touché...
[^] # Re: Voyage, commande, ...
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Il faut remplacer les humains par des machines. Évalué à 3.
La ligne téléphonique GV permet de faire un échange de réservation, qui lui n'est pas spécialement limité dans le temps par rapport à ton billet original. Cela t'évite simplement de passer par un guichet pour échanger le billet. On te donne un code et ta nouvelle place, code que tu donnes au contrôleur avec ton billet d'origine lors du contrôle.
Pour l'échange minute, il est disponible pour tout un chacun, rien à voir non plus.
Enfin, la négociation avec le contrôleur peut se faire si l'on est pas GV, je l'ai fait aussi des dizaines de fois avant de prendre la carte. Dans ce cas, suivant le contrôleur, soit il ne te fait pas de supplément, soit un forfait "régularisation à bord" de 8¤ à l'époque, à condition bien sûr d'avoir demandé avant et/ou d'être allé le voir dès le départ, sans quoi il peut te considérer comme fraudeur et appliquer un plein tarif majoré sur le trajet complet du train.
Bref, tout ça pour dire que dans mon cas, c'était un billet prem's ou dernière minute, non échangeable non remboursable, et je ne pensais vraiment pas que c'était possible de changer, donc j'allais tranquillement siroter un café à l'espace GV en attendant mon train, et j'ai demandé quand même à tout hasard à la guichetière GV si la souplesse GV ne permettait pas quand même de changer, et elle m'a répondu que si, pas de problèmes (j'ai reformulé pour avoir confirmation, hein !). Donc, c'est elle qui m'a donné une info foireuse, et était responsable de mon changement de train.
# Voyage, commande, ...
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Il faut remplacer les humains par des machines. Évalué à 4.
Sinon, j'ai eu un cas un peu similaire (enfin, j'avais un billet non échangeable et tout mais au guichet Grand Voyageur (je le suis), on m'a dit que je pouvait quand même prendre le train d'avant (souplesse d'accès à bord GV), donc je l'ai fait... Et là, il s'avère que non, je n'avais pas le droit, prix du billet ramené au tarif max etc. )
J'ai fait une lettre en expliquant tout dans le menu (elle faisait... 8 pages bien pleines :-) ), et j'ai obtenu le remboursement, "à titre exceptionnel", évidemment, c'était une fleur, hein, c'est pas parcequ'on m'a mal renseigné...
Par contre, impossible de me faire renvoyer mon billet (pour note de frais), ni même un petit mot pour s'en excuser... J'ai abandonné l'affaire là, mon entreprise m'ayant remboursé sans le billet.
Bref... Guère mieux, mais au moins j'ai eu mon remboursement...
[^] # Re: Plus de détails
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal [france culture] Peut-on sauver l'industrie française du disque ?. Évalué à 8.
[^] # Re: En parlant de ça...
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal linux et la navigation gps. Évalué à 2.
;-)
# Salut,
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Au revoir linux FR. Évalué à 8.
[^] # Re: Beh
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Choix d'un parcours universitaire. Évalué à 1.
# Et en plus...
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse à la dépêche Le Ministère des Pêches Maritimes retient Mandriva Linux et liberty Tech. Évalué à 10.
Pour le ministère des pêches maritimes, forcément...
---> []
[^] # Re: mode, voire inertie
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal [HS] PAN ! , d'accord... mais comment tenir une pétoire ?. Évalué à 10.
[^] # Soyons précis !
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Schwarzy futur président des USA en 2008 ?. Évalué à 6.
20 ans déjà que tu nous manques, Michel !
# Un manque ?
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Google et logiciel OCR Open Source. Évalué à 3.
[^] # Re: Histoire de changer de l'impératif
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Quel langage pour s'amuser ?. Évalué à 4.
J'ai fait il y'a un moment maintenant (1 an et demi je crois) des tests de plusieurs langages, et j'ai eu comme toi cette impression avec python que "quelque chose ne me plaisait pas". Un petit arrière goût dans la bouche. J'avoue que je ne sais plus précisement quoi, mais j'ai testé ruby après, et je me suis immédiatement dit que ca y'était, j'avais trouvé le bon langage, avec les plus du python, et ce je-ne-sais-plus-quoi qui le rendait plus agréable à mes yeux. Une petite sensation de "j'ai enfin trouvé le langage que je cherchais depuis si longtemps"...
Pour info, ça ne devait pas être quelque chose à aller chercher très loin, au fond du langage, puisque mes tests se basaient sur un petit script de manipulation de fichiers textes pour faire une interface entre deux applis (je suis parti d'une demande d'un client (qq minutes de dev en perl) pour essayer de voir ce que ça donnerait dans d'autres langages, en fait, et voir celui que j'aurais le plus de plaisir à faire).
Bon, depuis... je n'ai plus eu l'occasion de toucher ni l'un ni l'autre, mais... dès que je trouve comment installer ruby/qt4 sous win (ben oui, mon portable pro est encore sous win pour l'instant :( ), je replonge !
[^] # Re: Le nom
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal GShutdown 0.1 - Recherche beta-testeurs !. Évalué à 8.
[^] # Re: En fait non
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Vim, c'est bien plus léger que Emacs. [HS]. Évalué à 5.
# C'est marrant...
Posté par Christophe Chailloleau-Leclerc . En réponse au journal Debian Installer Etch Beta 3 Screenshot Tour. Évalué à 10.
--> []
PS : Pour ceux qui n'auraient pas compris : :-D