Journal Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard)

Posté par  . Licence CC By‑SA.
36
18
jan.
2021

Soixante-dix ans après la mort de l'auteur, les textes de George Orwell (Eric Arthur Blair) tombent, ce janvier 2021, dans le domaine public. Paraît une nouvelle traduction aux éditions Agone (déjà parue en 2019 au Québec aux Éditions de la rue Dorion), ainsi qu'une nouvelle à la pléiade chez Gallimard (fait rarissime, seulement deux ans après leur nouvelle traduction de 2018). Quel intérêt de re-traduire Orwell ? Il se trouve, d'abord, que la traduction originale de 1950 est tronquée et (…)

Journal Nous avons un super‑pouvoir pour faire déguerpir les automobilistes 📱 => ⛔ 🚗

46
6
août
2020

Quasiment tous nos téléphones possèdent une fonctionnalité étonnante, celle qui permet de débarrasser les rues des voitures. Oui, vous avez presque tous, sur vos téléphones, une fonctionnalité qui permet de faire décamper les véhicules partout où vous déplacez en ville.

Comment ? C’est ce que nous allons expliquer. C’est à la fois amusant et inquiétant…

La performance artistique

L’allemand Simon Weckert, s’est baladé avec 99 téléphones dans les rues de Berlin, récupérés auprès de ses amis, et s’est retrouvé (…)

Journal Compteur communiquant linky et collecte de la courbe de charge

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
19
23
juil.
2018

Le gestionnaire du réseau de distribution électrique (Enedis) est en pleine campagne de remplacement à marche forcée des compteurs électriques non communicants par des appareils qui eux le peuvent : les "compteurs linky".

Des nombreux problèmes soulevés par cette campagne, ce qui suit est ciblé sur la collecte de la courbe de charge.

Aspect technique

Selon la loi (cf. ci-dessous), la courbe de charge d'électricité est définie par "une série de valeurs moyennes de puissance électrique soutirée par le (…)

Journal Adoption du projet de loi relatif au renseignement en première lecture

Posté par  . Licence CC By‑SA.
24
5
mai
2015

Mardi 5 mai après-midi, l'Assemblée a adopté le projet de loi relatif au renseignement. 438 députés ont voté pour, 86 députés ont voté contre et 42 députés se sont abstenus

Synthèse du vote :

  • Nombre de votants : 566
  • Nombre de suffrages exprimés : 524
  • Majorité absolue : 263
  • Pour l'adoption : 438
  • Contre : 86

Les résultats du scrutin sont sur le site de l'assemblée nationale. La page présente le vote de chaque député.

Journal Dark side of the law

37
17
mar.
2015

Salut à tous,

Aujourd'hui est une bien belle journée pour les censeurs de tous poils, qui prendront connaissance avec délectation des grandes lignes du projet de loi sur le renseignement.

L'Etat français (ou du moins son gouvernement actuel), sans doute jaloux des jouets de son petit copain d'outre-atlantique, a décidé de se bricoler une sorte de PRISM local, mais en mieux :

  • accès aux données de connexion directement sur les réseaux des opérateurs
  • obligation pour les fournisseurs de service (…)