Une chouette idée de cadeau de Noël pour vous ou vos proches !
En juin dernier Benoît Sibaud publiait une dépêche sur le livre Ada & Zangemann, écrit par Matthias Kirschner (président de la FSFE) et illustré par Sandra Brandstätter.
Ce conte moderne de 6 à 106 ans raconte une belle histoire, celle d'une libération logicielle et sociétale initiée par une jeune fille débrouillarde et curieuse de la technologie. Ce livre a aussi une belle histoire, celle de la traduction (…)
John Walker, journaliste spécialisé dans le jeu vidéo a récemment mis les pieds dans le plat en publiant un long article exprimant son souhait que les jeux entrent plus vite dans le domaine public : Why Games Should Enter The Public Domain
Ceci permettrait de sauver des jeux de l'oubli, d'inspirer de nouvelles création et de sécuriser juridiquement les vieux jeux et les abandonwares.
L'article a été traduit par Framasoft sur Romaine Lubrique : Pourquoi les jeux vidéos devraient entrer (…)
Romaine Lubrique propose sur son site une interview enregistrée et commentée intitulée Rencontre avec Emmanuel Pierrat, l'avocat qui vous réconcilie avec le droit (version .ogg des enregistrements en bas de la page).
Extrait :
« Aujourd’hui, pour nous, le droit d’auteur est un principe alors que c’est en réalité une exception dans le temps, une exception infinitésimale par rapport à ce qu’est la postérité littéraire, musicale, artistique en général.
Il est légitime et compréhensible qu’il y ait une période d’exclusivité entre (…)
Histoire de rendre nous aussi notre petit hommage à Aaron Swartz, l'équipe Framalang de Framasoft a traduit 2 articles d'Aaron Swartz :
Le premier est un article autobiographique résumant son (déjà si riche) parcours jusque là. Le second est un manifeste pour le libre accès plus que jamais d'actualité.
Un livre en anglais sur Git a été libéré sur GitHub 5 après sa rédaction. By Scott Chacon about how the Git source code control system stores files and revisions.
https://github.com/pluralsight/git-internals-pdf/releases
Lien direct vers le PDF
https://github.com/pluralsight/git-internals-pdf/releases/download/v2.0/peepcode-git.pdf
Il est désormais sous licence Creative Commons By-Sa
https://github.com/blog/1640-git-internals-pdf-open-sourced
Double question :
- Est-ce que c'est un bon livre d'après vous ? (vous c'est les spécialistes de Git :))
- Si oui est-ce que cela vaut le coup de le traduire en français ? (on (…)
Bonjour,
Nous avons traduit sur le Framablog une longue interview de RMS.
http://www.framablog.org/index.php/post/2011/03/17/richard-stallman-reve-staline
URL d'origine en anglais :
http://www.networkworld.com/news/2011/031411-richard-stallman.html
En voici l'introduction :
Une petite mise à jour de la pensée de Stallman avec cette interview donnée par un confrère américain ?
On y retrouve certaines constantes pour lesquelles il se bat depuis près de trente ans (« la conscience du logiciel libre a été presque entièrement cachée sous le tapis par l’open source »). Mais il donne également son (…)
Slashdot a eu 15 ans dernièrement.
Son créateur Rob Malda n'en fait plus partie, suite à de nombreux changements et rachats.
Il nous livre un témoignage émouvant traduit sur le Framablog.
« L’histoire de Slashdot est totalement indissociable de ma propre vie. Je l’ai créé alors que j’étais encore étudiant à l’université. Quand les gens normaux faisaient leurs devoirs ou s’adonnaient à des activités personnelles, je passais mes soirées à dessiner des icônes dans Gimp, à coder en Perl dans Vim (…)
Vous êtes cordialement invités à participer, en plein week-end d'août, à (courte) la traduction collective d'un article de la FSFE qui énonce ce qu'il faut et ne faut pas faire si l'on veut sensibiliser des non initiés au logiciel libre.
Sur le pad suivant :
http://framapad.org/free-software-advocacy
Vous allez me dire que le gars enfonce des portes ouvertes ? Pour certains, ça peut aller de soi oui mais pas forcément pour tous.
Enfin, bref personnellement je trouve que malgré tout ça (…)
Le livre libre qui parle du libre Ada & Zangemann a déjà donné lieu à une dépêche (où l'on évoquait sa traduction française) et un journal (où l'on évoquait la sortie prochaine du livre en français chez C&F Éditions).
Le livre est paru officiellement le 1er décembre dernier avec, comme promis, ses versions numériques intégrales (PDF et ePUB accessible) disponibles à prix libre sur le site de l'éditeur.
Vous pouvez donc le lire avant d'acheter (et le lire sans l'acheter (…)