Bonjour,
La communauté française d'OpenstreetMap a réalisé un rendu très pratique pour les francophones :
http://tile.openstreetmap.fr/
Notamment on y trouve les traductions en Français des noms étrangers, des icônes adaptées (la Poste, SNCF, etc.) et une gestion du zoom mieux adaptée que sur le rendu par défaut.
Perso je l'utilise pas mal avec le globe virtuel Marble, de KDE. Il s'agit d'un logiciel pour naviguer sur des cartes, assez pratique et moins consommateur en ressource puisqu'il garde un cache (…)