Une nouvelle version de la formidablement libre suite bureautique LibreOffice vient de sortir. Non contente de s’offrir une nouvelle numérotation pour la nouvelle année, elle nous offre surtout une accessibilité accrue, une meilleure internationalisation notamment pour les langues qui n’utilisent pas l’alphabet latin et une meilleure compatibilité avec l’Office Open XML (OOXML).

On trouvera plus bas un bouquet choisi des évolutions de LibreOffice, les notes de version sont là pour l’exhaustivité.

Si vous avez fréquenté, par exemple, les RMLL, vous avez fort probablement croisé la haute silhouette de Jean‑Philippe Mengual. En effet, il est coutumier de ce genre de manifestations, c’est d’ailleurs là que j’ai fait sa connaissance. Jean‑Philippe est tombé dans GNU/Linux, comme d’aucuns sont tombés dans la marmite, aux tout débuts de ce millénaire et a été très actif sur la liste Accessibilité de l’April.

Quand, en 2015, il se lance dans la création d’Hypra, entreprise spécialisée dans l’informatique à destination des personnes ayant des difficultés à utiliser un ordinateur, tout naturellement, c’est vers une solution GNU/Linux qu’il s’est tourné.

À l’occasion de la sortie par Hypra d’une nouvelle synthèse vocale, plus naturelle et plus intelligible, il m’a semblé utile de vous présenter le contexte. Car cette sortie, c’est surtout un module supplémentaire pour speech‐dispatcher, la plate‐forme libre de synthèses vocales sous GNU/Linux. Malheureusement, le module libre ne marche qu’avec la synthèse, qui n’est pas libre. Mais sait‐on jamais, l’université pourrait y venir avec le temps.

NdM. : contenu réécrit suite à une purge de compte, sur demande de la personne détentrice

Le projet HandyDVLinux (renommé depuis AccessDVLinux) vise à fournir une distribution GNU-Linux permettant de transformer un ordinosaure et un scanner en machine à lire. Un financement participatif a été lancé sur Ulule, pour avancer sur ce domaine de la mal-voyance.

L'idée est de permettre, par une combinaison de touches et en étant guidé par les messages audio de l'ordinateur, de déclencher une numérisation avec reconnaissance de caractères, d'ouvrir le document avec le bon logiciel et de le faire lire automatiquement. Plusieurs voix seraient disponibles, ainsi que la possibilité de relire au besoin, d'épeler, d'enregistrer, etc.

Pour accéder à un ordinateur, les personnes souffrant d'un handicap visuel ont besoin d'un logiciel capable de retranscrire ce qu'affiche l'écran sur un afficheur braille ou sur une synthèse vocale. Or, alors que les logiciels traditionnels représentent un coût très élevé, le logiciel libre offre des alternatives crédibles, à la portée de tous et opérationnelles, dont le futur est prometteur et encourageant. Il est, à ce stade de développement, en mesure de répondre aux enjeux éthiques et économiques futurs.

Mais pour un débutant ayant des relations distantes avec l'informatique, voire qui vient de perdre la vue, est en train de la perdre ou a un enfant handicapé visuel, s'informer sur les solutions existantes peut s'avérer complexe. D'abord car elles sont nombreuses, ensuite car on peut les combiner et les personnaliser à l'infini, mais tout peut devenir un peu technique et complexe pour obtenir un environnement ultra facile à utiliser; enfin parce que la communauté est très vaste, foisonnante et il peut être difficile de s'orienter, de trouver l'aide adaptée.

C'est la raison pour laquelle un utilisateur expérimenté a décidé de devenir auto-entrepreneur pour offrir une prestation de service globale, où il est un intermédiaire entre les personnes aveugles ou malvoyantes et la communauté du logiciel libre. Plus d'infos en deuxième partie de dépêche pour ceux que ça intéresse.

La question se posait depuis l'acquisition de Sun par Oracle : que va garder ce dernier du premier ? Apparemment, pour le côté « accessibilité », pas grand chose : Oracle vient de licencier Willie Walker, principal développeur du lecteur d'écran Orca, utilisé par les mal-voyants et non-voyants pour pouvoir utiliser le bureau GNOME (et à l'avenir KDE).

Joanmarie Diggs a écrit une lettre ouverte à Oracle, et des fils de discussions commencent à s'ouvrir ici et là.
Une question est : qui doit supporter la charge du développement de l'accessibilité ? Le travail est très important, le bénévolat ne suffit pas, c'est seulement depuis que quelques entreprises s'en sont occupés que l'accessibilité grand public a vraiment pris son envol au début des années 2000, et qu'OpenOffice.org est enfin relativement utilisable par des non-voyants.

NdM : merci à Gilles Casse qui nous a aussi proposé une dépêche sur le sujet.

Asqatasun est un moteur d'audit de pages web (licence AGPL). Il inclus un crawler permettant de scanner des dizaines de milliers de pages.

Développé en Java/Spring et s'appuyant sur des briques Selenium (Web Driver), le bébé pèse ~500 000 lignes de code. Asqatasun est traduit en 3 langues (français, anglais, espagnol) et la traduction en russe est en cours.

Parmi les 4 libertés du logiciel libre, la première d'entre elles, la liberté 0, est de permettre l'exécution du programme sans restriction.

Mais pour que cette liberté soit pleine et entière et ne bénéficie pas qu'au programme mais également aux personnes qui vont l'utiliser, encore faut-il que ce programme soit accessible.

L'accessibilité numérique consiste en effet à s'assurer que les contenus et fonctionnalités sont accessibles à toutes et tous, quelle que soit sa façon d'utiliser un ordinateur : au clavier et à la souris, mais aussi uniquement au clavier pour certains, à l'aide d'un clavier virtuel piloté par la voix ou le regard, en ayant recours à un lecteur d'écran couplé à une plage tactile braille…

L'accessibilité est un enjeu humain essentiel et malheureusement encore fort méconnue. C'est pour pallier à cette lacune qu'une journée mondiale de sensibilisation a été consacrée à l'accessibilité numérique le 15 mai.

À cette occasion est organisée chez Mozilla une journée d'ateliers en petits groupes, encadrés par des experts en accessibilité numérique qui mettront les mains dans le code avec vous pour améliorer vos logiciels libres et sites web communautaires.

• Quand ? Le jeudi 15 mai de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h ;
• Où ? Chez Mozilla Paris : 16 Bis Boulevard Montmartre 75009 Paris ;
• Inscription gratuite en ligne ou à l'adresse gaad.paris CHEZ gmail.com dans la limite des places disponibles.

Le début du long week-end de l'ascension a été consacré au lancement de l'événement « Mois Extra Ordinaire », sur les berges de la Seine à Paris. Au milieu de stands consacrés à la détente, au sport, au théâtre et proposant des ateliers de rencontre entre les personnes handicapées et les autres (l'un des thèmes du Mois Extra Ordinaire étant le handicap), un stand a fait une certaine sensation : celui de Hypra.

Un des grands reproches faits aux systèmes GNU/Linux par les utilisateurs déficients visuels était l'absence d'un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR). Après avoir simplifié l'accès à GNU/Linux et avant d'y avoir implémenté des synthèses vocales de haut niveau, la société Hypra a résolu la question de l'OCR. En partenariat avec l'entreprise Abbyy, elle propose désormais un outil pour reconnaître les documents images issus du Web ou les documents numérisés et afficher leur contenu dans LibreOffice plutôt que dans un visionneur d'images.

L'outil est fourni sous forme d'un binaire. Puis chacun peut le lancer en ligne de commande. Pour ceux qui ont MATE et qui veulent du très simple, Hypra fournit un paquet Debian, installable sur tous systèmes. Il ajoute l'entrée au menu contextuel de caja, le gestionnaire de fichiers. Hypra fournit aussi, avec le paquet, la ligne à ajouter à ses raccourcis pour lancer le scanner par simple raccourci clavier (fonctionne sur tous les bureaux). Ce dispositif installé en fait la suite OCR la plus simple du monde PC puisqu'un raccourci ou une commande du menu contextuel suffit à lancer le scanner, la reconnaissance et l'affichage dans LibreOffice. Avec stockage des images.

Enfin, précisons que l'outil est bien sûr disponible dans le Système à Accès Universel.

Et le prix? Il est vendu 150€. Légèrement moins cher que Nuance OmniPage ou Abbyy FineReader (tous deux propriétaires) sous Windows dans leur version complète, il est la seule offre illimitée, sur GNU/Linux, à ce prix. Jusqu'ici Abbyy proposait simplement une version en ligne de commandes limitée à 12000 pages par an. La version illimitée coûtait 3000 €. C'est donc un bon début insufflé par cette entreprise sociale et solidaire, qui contribue à rendre le monde du libre accessible à tous en retirant les barrières à l'entrée.

NdM.: il est ici question d'une couche d'interface libre pour ajouter la gestion d'un moteur OCR propriétaire à ocrizer. Il existe par ailleurs d'autres moteurs libres d'OCR, plus ou moins avancés et/ou maintenus.

$ dpkg --info ocrizer-finereader_0.1.4-8_all.deb
(...)
 Section: contrib/graphics
(...)
 Description: Finereader engine support for ocrizer
  This package installs the glue between the abby proprietary command line tool
  and ocrizer, and makes finereader an available engine.