Aujourd'hui j'ai eu la surprise de voir git me parler en français.
Et il y a des trucs vraiment surprenant ( https://github.com/git/git/blob/master/po/fr.po ) :
"un picorage ou un retour est déjà en cours"
"Possible de fusionner exactement une seule validation dans une tête vide"
"Veuillez les valider ou les remiser."