Bonjour Nal,

Je fais partie de ces vieux de la vieille (enfin pas tant que ça) qui ont connu le Web dans les années 2000 et qui a beaucoup de regrets en voyant ce qu'est devenu le Web des années 2020.
Tu sais, Nal, cette grande galerie commerciale dans laquelle l'internaute est avant-tout (et toujours) considéré comme un potentiel consommateur dont la navigation est constamment surveillée pour l'orienter, l'encourager, l'influencer et, in fine, lui faire dépenser ses petits sous dans (…)

Bonjour, Nal,

Aujourd’hui, un superbe exemple des problèmes que peuvent poser les outils de traduction et résumé par IA, aimablement fourni par Bard sur LinuxFR.org.

Pour bien comprendre le problème, je te conseille de lire d’abord cet article en anglais (technique mais plutôt clair – je crois ?), puis ce résumé-traduction qu’en a fait Bard. Si tu as du mal avec l’anglais technique, raphj a détaillé les principaux problèmes de ce résumé-traduction ici.

Comme on peut le constater (…)

Dans la série, « c'était mieux avant », je propose le web.

Sérieusement, visualiser une page web devient de plus en plus fastidieux, même lorsque le site fonctionne correctement, ce qui n'est pas gagné.

Dans le pire des cas, on se trouve confronté à tout un tas d'obstacles avant de pouvoir visualiser le contenu d'une page :

• Avant même la connexion : certains sites sont protégés par une protection anti-DDOS, qui vérifient votre adresse IP. Veuillez patienter pendant que CloudFlare (…)

Cher journal,

Gandi a pendant très longtemps eu le slogan « no bullshit », que l'on pourrait traduire par « pas d'arnaque » en Français.

Malheureusement, la réputation de Gandi a été plus que ternie depuis quelques années. Et les gamins qui criaient au loup en 2019 quand un groupe d'investissement parisien a acheté l'entreprise avaient raison.

Je l'ai un peu en travers, parce qu'en 2019, je faisait parti des gens qui disait « hé les meufs et le mecs (…)