Une version modifiée de la distribution GNU/Linux minimaliste basée sur Debian est sortie pour la console Nintendo Wii.
Le hacker Bert Jan a en effet réussi à lancer un serveur X.org fonctionnel, pourvu du gestionnaire de fenêtre Fluxbox. Il inclut dans ses paquets les logiciels Firefox, VLC et mplayer.
whiite-Linux est un système d'exploitation GNU/Linux pour la console Nintendo Wii, permettant de l'utiliser comme un ordinateur Linux basé sur PowerPC. whiite-Linux est un système non intrusif : la console n'est modifiée d'aucune façon par le système Linux. Le système démarre avec l'aide d'un "bootloader" qui localise et monte le système de fichiers racine stocké sur la carte SD, et continue avec le processus d'initialisation du système.
Gulliver fête ses 10 ans
L'association Gulliver (Groupe des Utilisateurs de Logiciels et œuvres Libres d'Ille-et-Vilaine et des Environs de Rennes) fête ses 10 ans samedi 6 décembre de 14h à 19h, à la Maison de la consommation et de l'environnement (MCE) à Rennes.
Au programme de cet après-midi convivial :
Il s'agit toujours d'un temps fort de l'association, qui permet de faire le bilan de l'année écoulée et de préparer le futur dans la bonne humeur.
Entrée et sortie libres et gratuites.
Au programme de cet après-midi convivial :
- dégustation de gâteaux libres
- démonstration de logiciels libres à la demande
- échange de clefs cryptographiques publiques
- assemblée générale de l'association à 17h30
- repas sur inscription.
Il s'agit toujours d'un temps fort de l'association, qui permet de faire le bilan de l'année écoulée et de préparer le futur dans la bonne humeur.
Entrée et sortie libres et gratuites.
Il faut sauver le soldat Williamson !
L'association des Utilisateurs Francophones de Mandriva Linux fait parvenir un communiqué officiel ce 1er décembre 2008 à Hervé Yahi, nouveau président directeur général de Mandriva. En effet, depuis le changement de direction à la tête de Mandriva SA, une course à la réduction des coûts a été engagée. Malheureusement, la masse salariale en est la première victime...
La direction a choisi de se débarrasser, entre autres, d'Adam Williamson, véritable pilier de la distribution : il officie en tant que porte-parole de la communauté Mandriva, s'occupe de la communication à travers les forums et autres médias... Bref, il semble partout à la fois !
Adam a énormément contribué à réhabiliter l'image de Mandriva au sein de la communauté du libre.
Une pétition circule actuellement demandant à la direction de Mandriva de rétablir Adam Williamson dans ses fonctions.
NdM : Merci aux deux personnes ayant proposé une dépêche à ce sujet. Nous avons pris la liberté de fusionner leurs propositions.
La direction a choisi de se débarrasser, entre autres, d'Adam Williamson, véritable pilier de la distribution : il officie en tant que porte-parole de la communauté Mandriva, s'occupe de la communication à travers les forums et autres médias... Bref, il semble partout à la fois !
Adam a énormément contribué à réhabiliter l'image de Mandriva au sein de la communauté du libre.
Une pétition circule actuellement demandant à la direction de Mandriva de rétablir Adam Williamson dans ses fonctions.
NdM : Merci aux deux personnes ayant proposé une dépêche à ce sujet. Nous avons pris la liberté de fusionner leurs propositions.
Live eTIC Party à Montpellier le 3 décembre
Live eTIC Party Université de Montpellier est une manifestation destinée à mieux faire connaître le mouvement du logiciel libre à la communauté universitaire de Montpellier. Ainsi sont abordés les systèmes d'exploitation Linux et alternatifs, les logiciels libres, les technologies de l'information et de la communication et plus largement le libre échange de connaissances, d'expériences et d'utilisations du numérique dans l'enseignement.
Après le succès de la dernière manifestation d'avril dernier, la prochaine édition est prévue le mercredi 3 décembre 2008 de 9h00 à 19h00 à la maison des étudiants Aimé Schoenig sur le site Richter.
Nous disposons pour l'occasion de deux espaces pour la présentation des projets ; un hall au rez-de-chaussée (20 stands) et une mezzanine (18 stands), un amphithéâtre de conférences et débats (250 places), une salle de débats, réunions, présentations de projets ou mini conférences (rdc B018 de 10 à 40 places), ainsi que d'une salle pour entreposer le matériel (rdc B016).
Après le succès de la dernière manifestation d'avril dernier, la prochaine édition est prévue le mercredi 3 décembre 2008 de 9h00 à 19h00 à la maison des étudiants Aimé Schoenig sur le site Richter.
Nous disposons pour l'occasion de deux espaces pour la présentation des projets ; un hall au rez-de-chaussée (20 stands) et une mezzanine (18 stands), un amphithéâtre de conférences et débats (250 places), une salle de débats, réunions, présentations de projets ou mini conférences (rdc B018 de 10 à 40 places), ainsi que d'une salle pour entreposer le matériel (rdc B016).
X-Moto 0.5.0, tout s'accélère !
Le cultissime jeu de moto sort en version 0.5.0 avec beaucoup de nouvelles fonctionnalités au rendez-vous. Voici enfin cette version tant attendue !
Huit mois qu'il n'y avait pas eu de nouvelle version de X-Moto ; six mois que la vidéo démontrant l'intégration de la bibliothèque Chipmunk narguait les joueurs sur le site de X-Moto.
Au rendez-vous, on trouve l'intégration de la bibliothèque Chipmunk qui permet d'ajouter des nouvelles possibilités liées à la physique pour les nouveaux niveaux. En plus des mouvements basiques des blocs, la notion de joint (attache parisienne entre les blocs) et la motorisation sont au rendez-vous. Vous devrez cependant attendre quelques jours de plus, car il n'existe à l'heure actuelle aucun niveau officiel tirant partie de cette bibliothèque. La sortie dans les jours à venir de Inksmoto supportant l'édition de niveaux chipmunk devrait changer la donne (vous pouvez d'ores et déjà utiliser la version SVN).
Concernant le réseau, seule la partie network ghost est développée. En plus des fantômes habituels, vous pourrez voir en direct les joueurs qui jouent au même niveau que vous (et qui sont connectés au même serveur ; il n'y a pas encore de serveur officiel). Il n'y a pas d'interaction entre les joueurs, mais ça va arriver.,
Cette version apporte également un meilleur support du joystick, la possibilité de sauvegarder vos statistiques sur le réseau depuis le jeu (et donc de les retrouver au bureau), la possibilité de voter depuis le jeu, et d'autres petites choses.
Huit mois qu'il n'y avait pas eu de nouvelle version de X-Moto ; six mois que la vidéo démontrant l'intégration de la bibliothèque Chipmunk narguait les joueurs sur le site de X-Moto.
Au rendez-vous, on trouve l'intégration de la bibliothèque Chipmunk qui permet d'ajouter des nouvelles possibilités liées à la physique pour les nouveaux niveaux. En plus des mouvements basiques des blocs, la notion de joint (attache parisienne entre les blocs) et la motorisation sont au rendez-vous. Vous devrez cependant attendre quelques jours de plus, car il n'existe à l'heure actuelle aucun niveau officiel tirant partie de cette bibliothèque. La sortie dans les jours à venir de Inksmoto supportant l'édition de niveaux chipmunk devrait changer la donne (vous pouvez d'ores et déjà utiliser la version SVN).
Concernant le réseau, seule la partie network ghost est développée. En plus des fantômes habituels, vous pourrez voir en direct les joueurs qui jouent au même niveau que vous (et qui sont connectés au même serveur ; il n'y a pas encore de serveur officiel). Il n'y a pas d'interaction entre les joueurs, mais ça va arriver.,
Cette version apporte également un meilleur support du joystick, la possibilité de sauvegarder vos statistiques sur le réseau depuis le jeu (et donc de les retrouver au bureau), la possibilité de voter depuis le jeu, et d'autres petites choses.
symfony 1.2 est disponible
Après plus de 6 mois de développement frénétique, la version 1.2 du framework PHP5 Symfony est sortie le 30 novembre.
Pour rappel, Symfony est un framework de développement web professionnel, libre (licence MIT) et documenté (licence FDL). Il a été créé et est principalement maintenu par la société française Sensio avec l'aide de la communauté.
Un bref aperçu du programme de cette nouvelle version :
Pour rappel, Symfony est un framework de développement web professionnel, libre (licence MIT) et documenté (licence FDL). Il a été créé et est principalement maintenu par la société française Sensio avec l'aide de la communauté.
Un bref aperçu du programme de cette nouvelle version :
- Évidemment pas mal de corrections de la version 1.1, ce qui peut rendre la migration de votre projet de 1.0 vers 1.2 plus facile que vers 1.1 (même s'il faut passer par 1.1 quand même) ;
- Un nouveau système de routing extensible (les routes sont désormais des objets). Une route par exemple suffit à mettre en place une architecture REST associé à un objet de la base ;
- L'admin generator utilise désormais le système de formulaires introduit dans la 1.1 ;
- Le système de formulaires a été modifié pour permettre la sauvegarde des objets de la base dans les formulaires imbriqués ;
- Une bibliothèque de formulaires (login, changement de langue etc) et de tâches CLI est fournie ;
- Propel 1.3 et doctrine sont livrés sous forme de greffons intégrés ;
- Plein d'autres choses encore...
La version 3.0 de pymecavideo est disponible
Après quelques retards, dus principalement à un manque de temps pour finaliser la version 3.0 (voir le journal pymecavideo, juste avant la release... ), voici enfin la version 3.0 de pymecavideo.
Pymecavideo est un logiciel libre sous licence GPL 3 écrit en Python, basé sur la bibliothèque Qt4 et FFmpeg. Il permet, à partir d'une vidéo (quelconque) de déterminer les coordonnées des points que l'on peut pointer.
Dans le cadre d'un enseignement de physique, ceci permet d'étudier la relativité des référentiels et de calculer les énergies cinétiques, potentielles. À ce titre, il remplace facilement Avimeca ou regavi, logiciels propriétaires ne tournant que sous Microsoft Windows.
Couplé à un logiciel de visualisation de données, comme Qtiplot, on peut visualiser les vecteurs du mouvements.
Note : pymecavideo est disponible en français, anglais et espagnol.
Pymecavideo est un logiciel libre sous licence GPL 3 écrit en Python, basé sur la bibliothèque Qt4 et FFmpeg. Il permet, à partir d'une vidéo (quelconque) de déterminer les coordonnées des points que l'on peut pointer.
Dans le cadre d'un enseignement de physique, ceci permet d'étudier la relativité des référentiels et de calculer les énergies cinétiques, potentielles. À ce titre, il remplace facilement Avimeca ou regavi, logiciels propriétaires ne tournant que sous Microsoft Windows.
Couplé à un logiciel de visualisation de données, comme Qtiplot, on peut visualiser les vecteurs du mouvements.
Note : pymecavideo est disponible en français, anglais et espagnol.
Sortie de la version 2.4.1 de Slime Volley.
Slime Volley (jeu libre de volley arcade en 2D) dont la version 2.4 était sortie récemment, vient maintenant de sortir en version de stabilisation 2.4.1 (voir le changelog complet des deux versions dans le corps de la dépêche).
La grosse nouveauté présente dans la 2.4 est le jeu en équipe, on peut donc à présent jouer à 3vs3, 2vs2, ou même à 1vs3, 3vs2, ...
Cela met énormément en valeur la possibilité déjà présente de jouer avec plusieurs balles à la fois, on pourra donc jouer à 3 contre 3 avec 4 balles par exemple (les modes de vitesse perdent eux un peu de leur intérêt quand on joue à plusieurs balles, il est peu pertinent de jouer en sprint avec 4 balles, ce sera plutôt injouable).
Les équipes de gauche comme de droite peuvent se composer de joueurs locaux, de joueurs distants via internet, ou bien d'IAs, qui sont maintenant capables de jouer en équipe.
Slime Volley est disponible pour Debian/Ubuntu sur le dépôt Playdeb, en version 2.4 seulement pour l'instant.
La grosse nouveauté présente dans la 2.4 est le jeu en équipe, on peut donc à présent jouer à 3vs3, 2vs2, ou même à 1vs3, 3vs2, ...
Cela met énormément en valeur la possibilité déjà présente de jouer avec plusieurs balles à la fois, on pourra donc jouer à 3 contre 3 avec 4 balles par exemple (les modes de vitesse perdent eux un peu de leur intérêt quand on joue à plusieurs balles, il est peu pertinent de jouer en sprint avec 4 balles, ce sera plutôt injouable).
Les équipes de gauche comme de droite peuvent se composer de joueurs locaux, de joueurs distants via internet, ou bien d'IAs, qui sont maintenant capables de jouer en équipe.
Slime Volley est disponible pour Debian/Ubuntu sur le dépôt Playdeb, en version 2.4 seulement pour l'instant.
Songwrite 2 0.2 : version "flûte à dix sous"
Songwrite 2 est un éditeur libre de partitions musicales et de livres de chant, en particulier destiné aux musiciens qui ne maîtrisent pas le solfège (comme moi !). Songwrite 2 peut éditer des portées, mais aussi des tablatures (pour guitare, basse, banjo...) ; il gère aussi les paroles des chansons.
La version 0.2 de Songwrite 2 apporte le support des doigtés de flûte (des petits schémas indiquant les trous à boucher sur l'instrument) et notamment des flûtes à dix sous (aussi appelées flûtes irlandaises ou tin whistles), ainsi que d'autres fonctionnalités fort utiles en musique irlandaise : support des rythmes 6/8 et des gigues (ou Jig ?), import des fichiers au format ABC couramment utilisé pour ce type de musique. Les doigtés de flûtes à bec sont aussi disponibles. Le logiciel permet de rédiger ses propres partitions, de les jouer et de les imprimer, mais aussi de traduire les partitions d'une notation à une autre : par exemple transformer une portée que vous ne parvenez pas à déchiffrer en doigté de flûte ou en tablature, ou au contraire transformer des doigtés en portées pour les échanger avec d'autres musiciens !
Pour ceux qui ne connaissent pas la flûte à dix sous, il s'agit de l'un des instruments les plus faciles à apprendre (beaucoup plus facile que la flûte à bec que l'on a pu vous faire apprendre au collège), et aussi l'un des moins chers (compter 10 €). Et grâce à Songwrite 2, vous n'aurez plus besoin de connaître le solfège pour jouer de cet instrument... bref vous n'avez aucune excuse pour ne pas vous y mettre !
La version 0.2 de Songwrite 2 apporte le support des doigtés de flûte (des petits schémas indiquant les trous à boucher sur l'instrument) et notamment des flûtes à dix sous (aussi appelées flûtes irlandaises ou tin whistles), ainsi que d'autres fonctionnalités fort utiles en musique irlandaise : support des rythmes 6/8 et des gigues (ou Jig ?), import des fichiers au format ABC couramment utilisé pour ce type de musique. Les doigtés de flûtes à bec sont aussi disponibles. Le logiciel permet de rédiger ses propres partitions, de les jouer et de les imprimer, mais aussi de traduire les partitions d'une notation à une autre : par exemple transformer une portée que vous ne parvenez pas à déchiffrer en doigté de flûte ou en tablature, ou au contraire transformer des doigtés en portées pour les échanger avec d'autres musiciens !
Pour ceux qui ne connaissent pas la flûte à dix sous, il s'agit de l'un des instruments les plus faciles à apprendre (beaucoup plus facile que la flûte à bec que l'on a pu vous faire apprendre au collège), et aussi l'un des moins chers (compter 10 €). Et grâce à Songwrite 2, vous n'aurez plus besoin de connaître le solfège pour jouer de cet instrument... bref vous n'avez aucune excuse pour ne pas vous y mettre !
[Paris] First Jeudi Parinux 2008/12/04
Parinux organise chaque premier jeudi du mois le First Jeudi, une réunion à laquelle sont conviés tous ses adhérents et toute personne souhaitant discuter de Linux et de logiciels libres.
Le prochain aura lieu le jeudi 4 décembre 2008, à partir de 19h30
Le Bon Pêcheur
12 rue Pierre Lescot 75001 Paris
Métro RER : Châtelet Les Halles
Même si ce n'est pas obligatoire, nous vous demandons de vous pré-inscrire si possible afin nous permettre de réserver un espace assez large pour accueillir tout le monde de manière confortable.
Le prochain aura lieu le jeudi 4 décembre 2008, à partir de 19h30
Le Bon Pêcheur
12 rue Pierre Lescot 75001 Paris
Métro RER : Châtelet Les Halles
Même si ce n'est pas obligatoire, nous vous demandons de vous pré-inscrire si possible afin nous permettre de réserver un espace assez large pour accueillir tout le monde de manière confortable.
La version 5.1 de MySQL est-elle bourrée de bugs ?
La version 5.0 de la base de données MySQL est sortie en version stable en octobre 2005. Cela faisait donc plus de 3 ans que les utilisateurs attendaient une nouvelle version stable et le bébé est arrivé le 27 novembre dernier (en version 5.1.30) en apportant pas mal de nouveautés. Cet article très complet du site Heise Online décrit les principales (partitions des bases sur plusieurs disques, gestionnaire d'évènements, amélioration des fonctions de réplication, log dans les tables, etc).
Tout semble donc bien aller dans le petit monde de MySQL. Certes la nouvelle version s'est faite attendre et ce n'est qu'une version intermédiaire avant le grand saut de la version 6.0 (qui sera basée sur Falcon) mais après tout une base de données est un composant critique et il vaut mieux prendre le temps de proposer un produit stable. Même si cela prend plus de trois ans.
L'ennui se situe justement là. Selon un article posté sur le blog du créateur de MySQL (Michael Widenius) cette version est bourrée de bugs critiques !
NdM : Détails dans la suite de la dépêche. Merci à patrick_g pour son journal à l'origine de celle-ci.. LinuxFr.org utilise MySQL 5.0 au moment de la publication de cette dépêche.
Tout semble donc bien aller dans le petit monde de MySQL. Certes la nouvelle version s'est faite attendre et ce n'est qu'une version intermédiaire avant le grand saut de la version 6.0 (qui sera basée sur Falcon) mais après tout une base de données est un composant critique et il vaut mieux prendre le temps de proposer un produit stable. Même si cela prend plus de trois ans.
L'ennui se situe justement là. Selon un article posté sur le blog du créateur de MySQL (Michael Widenius) cette version est bourrée de bugs critiques !
NdM : Détails dans la suite de la dépêche. Merci à patrick_g pour son journal à l'origine de celle-ci.. LinuxFr.org utilise MySQL 5.0 au moment de la publication de cette dépêche.
Sortie de iStoa.net v. 8.11
Le but du projet iSTOA.net est le développement d'une plate-forme pédagogique d'activités interactives et de suivi par Internet. Il est multi plate-formes et libre sous licence MIT.
À terme, la plate-forme est destinée aux enseignements de mathématiques et de français de cycle 3 de l'école primaire. Son utilisation est multiple : utilisation en classe, utilisation à la maison ou en remédiation avec suivi différé par l'enseignant pour « rejouer » les activités de l'élève. Chaque acte de l'apprenant est enregistrable dans une base de données, dans un réseau local ou sur Internet. Ces actes peuvent être rejoués ensuite par l'enseignant.
À terme, la plate-forme est destinée aux enseignements de mathématiques et de français de cycle 3 de l'école primaire. Son utilisation est multiple : utilisation en classe, utilisation à la maison ou en remédiation avec suivi différé par l'enseignant pour « rejouer » les activités de l'élève. Chaque acte de l'apprenant est enregistrable dans une base de données, dans un réseau local ou sur Internet. Ces actes peuvent être rejoués ensuite par l'enseignant.
Install Party à Gouesnac’h (Finistère) le samedi 13 décembre 2008.
Install Party à Gouesnac’h (Finistère) le samedi 13 décembre 2008 de 14h à 18h au restaurant scolaire, piloté par Linux Quimper et organisé par Micromaniac
Linux Quimper, réseau libre d’utilisateurs manchots, est un des GULs les plus actifs du « Far West ». Nous sévissons dans le Finistère et plus généralement en Bretagne, pour des rencontres, des install-parties, des conférences et nos incontournables ( :D ) last-lundis.
Micromaniac est une association loi 1901 qui gère une cybercommune sur la commune de Gouesnac'h et qui met à disposition de la population des ordinateurs en libre service les vendredi 18h à 22 et les samedi de 10h à 12h mais aussi dispense des initiations à l'informatique.
NdM : Autant en profiter pour apporter vos GPS pour compléter OpenStreetMap ;-)
Linux Quimper, réseau libre d’utilisateurs manchots, est un des GULs les plus actifs du « Far West ». Nous sévissons dans le Finistère et plus généralement en Bretagne, pour des rencontres, des install-parties, des conférences et nos incontournables ( :D ) last-lundis.
Micromaniac est une association loi 1901 qui gère une cybercommune sur la commune de Gouesnac'h et qui met à disposition de la population des ordinateurs en libre service les vendredi 18h à 22 et les samedi de 10h à 12h mais aussi dispense des initiations à l'informatique.
NdM : Autant en profiter pour apporter vos GPS pour compléter OpenStreetMap ;-)
Libération offre à notre Manchot une pleine page
Pour certains le feuilleton de l'été 2008 n'était pas sur l'écran de leur télévision mais plutôt sur un autre « écrans ».
En effet le site ecrans.fr - site de Libération.fr consacré à la culture de tous les écrans (internet, télévision, cinéma, DVD, jeux, téléphone) - nous a concocté une saga intitulée « Journal d'un novice » (d'une dizaine d'épisodes tout de même) un peu plus particulière. Erwan Cario, un des journalistes, a osé migrer de Windows à un système du type Gnu/Linux. Ce journal est le récit sans concession de ce parcours initiatique.
Maintenant, Libération fait le grand saut, et offre une page pleine à cette excellente chronique dans son édition du samedi 29 novembre. C'est Erwan Cario qui l'annonce lui même ici.
Erwan Cario vient aussi d'écrire la préface du petit dernier des Framabook « Simple comme Ubuntu »
En effet le site ecrans.fr - site de Libération.fr consacré à la culture de tous les écrans (internet, télévision, cinéma, DVD, jeux, téléphone) - nous a concocté une saga intitulée « Journal d'un novice » (d'une dizaine d'épisodes tout de même) un peu plus particulière. Erwan Cario, un des journalistes, a osé migrer de Windows à un système du type Gnu/Linux. Ce journal est le récit sans concession de ce parcours initiatique.
Maintenant, Libération fait le grand saut, et offre une page pleine à cette excellente chronique dans son édition du samedi 29 novembre. C'est Erwan Cario qui l'annonce lui même ici.
Erwan Cario vient aussi d'écrire la préface du petit dernier des Framabook « Simple comme Ubuntu »
[Toulibre] 3 décembre - présentation "GNU/Linux comme plate-forme de jeux" et rencontre
Toulibre organise une rencontre autour des Logiciels Libres le mercredi 3 décembre, de 19h à 23h au Centre Culturel Bellegarde, 17 rue Bellegarde à Toulouse.
À 20 heures, Fabien Adam fera une présentation sur les possibilités de GNU/Linux en tant que plate-forme pour l'utilisation de jeux vidéos. Il sera question principalement des outils qui permettent l'exécution de jeux développés initialement pour d'autres systèmes (Wine et ses dérivés), ainsi que de jeux développés nativement pour Linux, et de jeux sous licence libre. La présentation est accessible à tous.
La présentation sera filmée et les vidéos seront par la suite mises à disposition sur le site de Toulibre.
Par ailleurs, comme lors de chaque rencontre, le centre Bellegarde sera ouvert à partir de 19h et pendant toute la soirée pour accueillir toute personne désireuse d'échanger ou de trouver de l'aide sur des Logiciels Libres. Vous pouvez si besoin apporter votre ordinateur. Dans ce cas ainsi que pour toute demande d'aide particulière, merci de nous adresser un courrier électronique au préalable à contact at toulibre.org en décrivant vos besoins pour que nous puissions vous répondre efficacement.
À 20 heures, Fabien Adam fera une présentation sur les possibilités de GNU/Linux en tant que plate-forme pour l'utilisation de jeux vidéos. Il sera question principalement des outils qui permettent l'exécution de jeux développés initialement pour d'autres systèmes (Wine et ses dérivés), ainsi que de jeux développés nativement pour Linux, et de jeux sous licence libre. La présentation est accessible à tous.
La présentation sera filmée et les vidéos seront par la suite mises à disposition sur le site de Toulibre.
Par ailleurs, comme lors de chaque rencontre, le centre Bellegarde sera ouvert à partir de 19h et pendant toute la soirée pour accueillir toute personne désireuse d'échanger ou de trouver de l'aide sur des Logiciels Libres. Vous pouvez si besoin apporter votre ordinateur. Dans ce cas ainsi que pour toute demande d'aide particulière, merci de nous adresser un courrier électronique au préalable à contact at toulibre.org en décrivant vos besoins pour que nous puissions vous répondre efficacement.