Venez retrouver les membres de Linux-Azur pour les deux événements en accès libre dès le début de ce mois de mars. Tous ceux qui veulent installer Linux sur leur ordinateur, régler un problème technique ou tout simplement discuter et rencontrer d'autres passionnés sont les bienvenus.

• La Soirée Accès Libre (aka SAL) se tiendra le mardi 4 mars 2008, comme d'habitude à la maison des associations d'Antibes au 288 chemin de Saint Claude, de 18h à 21h.
  
• La seconde édition de l'Après-Midi Libre (aka AML), sur le modèle des Soirées Accès Libres le samedi 8 mars 2008, de 14h à 18h en plein centre de Nice, au 37 rue Gioffredo (à deux pas du vieux Nice dans les locaux de la société CREATIV IT - GALLEO).
  

Dans les deux cas, nous prévoyons une « miam-party » dans un restaurant pas trop loin, dans la foulée :-)

Le 18 janvier 2008, Altern, Bellinux, Copyleft Attitude, Dogmazic, FDN, FLOUZO et Parinux associations autour du logiciel libre et du numérique, ont adressé aux candidats aux élections municipales une liste de questions permettant d'analyser leur programme dans des domaines aussi variés que : la politique municipale sur l'équipement en logiciels libres ; les choix en matière de développement du réseau et de la fibre optique ; le rapport avec l'art libre ; les choix en matière d'éducation scolaire et populaire aux technologies numériques.

Divers candidats de Paris et Issy-les-Moulineaux ont déjà répondu à cet appel (Verts, PS et LCR). Voir la seconde partie de la dépêche pour les détails et les enregistrements audio et vidéo.

Mardi 4 mars de 10h30 à 12h00 aura lieu l'interview de Françoise de Panafieu (chef de file UMP sur Paris, tête de liste 17ème) entourée de Jean-Charles Bossard (6ème arrondissement) et Christophe Lekieffre (tête de liste 2ème), à La Cantine (151 rue Montmartre, 12 passage Montmartre Galerie des Panoramas, 75002 Paris).

Mercredi 5 mars à partir de 18h aura lieu à la Cantine l'interview de Jérôme Relinger (délégué TIC du PCF, 13ème) et de Emmanuelle Becker (13ème).

Le MoDEM a donné un accord de principe pour une interview.

Ces actions locales sont complémentaires de l'initiative Candidats.fr et permettent de plus la signature de pactes du Logiciel Libre (plus de 170 signataires actuellement).

Dans le monde de la traduction professionnelle, vous savez, les gens qui vous produisent des notices tellement bien écrites que, si vous avez le choix, vous préférez les lire en anglais, eh bien dans ce monde-là, il existe un outil intéressant (en fait, il y en a plusieurs, mais l'article se concentre sur l'un d'eux) : la mémoire de traduction.

Contrairement à ce que son nom pourrait suggérer, il s'agit bien d'un logiciel. Celui-ci permet aux traducteurs d'enregistrer au format TMX, un format XML standardisé et ouvert, la concordance entre un segment dans une langue source et un segment dans une langue cible.

Décrit ainsi, cela ne semble pas vraiment intéressant ? Vous vous demandez peut-être ce que cela apporte par rapport aux bibliothèques Gettext (NdM : voir les entrées Fuzzy ) ? Vous ne voyez pas en quoi cela aide un traducteur ?

Eh bien, lisez le reste de l'article.

Le système que je propose, Mémoires Libres, est utilisable dès à présent, il n'attend que des contributeurs et c'est le but de cette dépêche que d'en trouver. Bien sûr, je vais aussi contacter les listes de diffusion liées à la traduction de logiciels libres. N'hésitez pas à critiquer le projet, que ce soit au niveau du site Web, de son organisation ou autre chose, ça lui permettra d'avancer.

NdM : KBabel et POedit disposent aussi d'outils de recherche dans des dictionnaires de chaînes traduites. Le projet KAider (devenu Lokalize) ainsi que la présentation ci-dessous montrent ce qu'apportent des mémoires de traduction en plus.

Mandriva Linux 2008 Spring RC1 est disponible depuis ce week-end sur les miroirs publics. C'est la dernière ligne droite pour boucler 6 mois de développement conjoint entre Mandriva et sa Communauté.

Cette version RC1 propose les nouveautés suivantes :

• intégration du design Spring : trois séries de thèmes proposent des fonds d'écran et de écrans de démarrage, avec en plus de nouveaux économiseurs d'écran ;
  
• poursuite des améliorations du gestionnaire de programmes de Mandriva tant en ligne de commande que l'interface graphique. Les méta-données des paquets sont maintenant séparées en différents fichiers xml et ne sont téléchargées que lorsque cela s'avère nécessaire. L'interface de rpmdrake a été améliorée pour plus d'ergonomie et son utilisation est plus efficace ;
  
• support pour WPA-EAP présent pour la configuration réseau;
  
• de nouvelles applications par défaut pour Gnome comme Transmission, Brasero ou HomeBank ;
  
• poursuite de l'intégration de PulseAudio.
  

En terme de versions de logiciels proposées, vous trouverez entre autres :

• KDE 3.5.9 et GNOME ; KDE 4.0.1 est proposé en alternative dans le dépôt contrib (un simple urpmi task-kde4 suffit à l'installer)
  
• OpenOffice.org 2.4. RC2
  
• Linux 2.6.24.2
  

Mandriva Linux Spring RC1 est disponible sous plusieurs formes :

• Édition Free 100% Open Source pour architectures x86-32 et x86-64 (DVD ou version 3CDs)
  
• Édition One pour KDE et pour Gnome, uniquement pour les architectures x86-32, un live CD installable comprenant les principaux pilotes propriétaires.
  

Vous pouvez vous aussi contribuer à l'amélioration de cette future version en testant et reportant des bugs. Les forums utilisateurs de Mandriva sont également à votre écoute pour toute remarque, suggestion, test, etc.

NdM: liens neutralisés en raison de la disparition des domaines

• Le wiki de la Communauté (0 clic) http://wiki.mandriva.com
• L'annonce sur le wiki francophone (0 clic) http://wiki.mandriva.com/fr/2008.1_RC_1
• Où télécharger la RC1 ? (1 clic) http://wiki.mandriva.com/en/2008.1_RC_1#Availability
• Les spécifications techniques (1 clic) http://wiki.mandriva.com/en/2008.1_Detailed_Specifications
• Remonter les bugs (1 clic) http://qa.mandriva.com
• Forums utilisateurs (1 clic) http://forum.mandriva.com

Les offensives [contre les logiciels libres et les biens communs] sont en effet nombreuses autour de la brevetabilité, de l'allongement de la durée légale des droits de propriété, du contrôle des usages ou de la privatisation des idées. (...) Nous avons aussi assisté à un allongement continuel de la durée de protection légale. Ainsi, comme le signale le professeur Lawrence Lessig, la durée du copyright aux États-Unis est passée par modifications successives de 14 ans (renouvelable 2 fois) en 1790, à (...) 95 ans en 1998 avec le « Mickey mouse copyright act » poussé par Disney pour éviter que Mickey Mouse n'entre dans le domaine public. Certains se battent déjà pour un copyright éternel... (extrait d'« Enjeux des logiciels libres face à la privatisation de la connaissance »)

L'industrie musicale voudrait allonger la durée des droits des artistes-interprètes à 95 ans contre 50 ans aujourd’hui, oubliant un peu vite la nature du droit d'auteur (un équilibre basé sur un monopole d'exploitation temporaire et limité) et le domaine public. L'évidence, c'est que l'extension du droit d'auteur découragera l'innovation, restreindra le marché de redistribution et sera irrévocablement dommageable pour l'accès des futurs artistes et du public à leur patrimoine culturel.

L'Open Rights Group et l'EFF Europe ont lancé une campagne SoundCopyright pour préserver le droit d'auteur et appellent à signer une pétition pour que la durée des droits voisins du droit d'auteur sur les enregistrements sonores ne soit pas allongée.

Depuis le 4 mai 2000 les utilisateurs de GNU/Linux, Hurd, *BSD et de tous les autres logiciels libres (OpenOffice.org, Firefox...) se retrouvent tous les premiers jeudis de chaque mois dans un restaurant pour boire un verre, manger un morceau et surtout discuter de vive voix.

Le prochain aura lieu :
jeudi 6 mars à partir de 19h30,
au Hall's Beer,
68 rue Saint-Denis, 75001 Paris,
Métro Châtelet ou Les Halles.

Même si ce n'est pas obligatoire, nous vous demandons de vous pré-inscrire si possible afin nous permettre de réserver un espace assez large pour accueillir tout le monde de manière confortable.

Le langage Arc est disponible depuis un mois sous la licence Libre Artistic 2 de la perl foundation. Pour info, Arc est un nouveau dialecte Lisp conçu par Paul Graham, un "gourou" de Lisp, qui a écrit 2 ouvrages très réputés sur ce langage et qui s'est fortement enrichi en vendant à Yahoo son application Viaweb, elle-même écrite en Lisp.

P. Graham a conçu Arc car il considérait que le langage Lisp, qui fête cette années ses 50 ans, avait perdu de sa fraîcheur et de sa pureté originelle, celle qu'il avait lorsqu'il a été conçu par John McCarthy à la fin des années 50, lui-même se basant entre autres sur le lambda-calcul élaboré par A. Church quelques années auparavant.

Arc est un langage à la fois minimaliste, comme Scheme, mais voué à être réellement utilisé, Graham étant un programmeur, pas un théoricien. Avant d'être publié, il a d'ailleurs été utilisé pour réaliser une application web : le forum Hacker News, dont le code source est disponible depuis quelques jours.

Le noyau du langage a été écrit en quelques centaines de lignes de Scheme et peut être très facilement étudié. Le reste du langage, c'est une de ses caractéristiques, a été écrit en Arc lui-même.

NdM : pour ceux qui voudraient retracer l'évolution de l'intelligence artificielle côté États-Unis principalement, n'hésitez pas à (re-)lire Crevier et son livre À la recherche de l'intelligence artificielle.

Christophe Espern, co-fondateur d'EUCD.INFO, représentant de l'April au Forum des Droits sur Internet, a répondu à des questions du site PCInpact sur l'avant-projet de loi Olivennes.

Cet avant-projet essaye de mettre en musique juridique les conclusions de la mission présidée par Denis Olivennes, P.D.G. de la FNAC. Il avait été mandaté par Nicolas Sarkozy pour faire des propositions concrètes de mise en œuvre de "la riposte graduée". Ce dispositif juridique doit permettre de lutter contre le partage illégal sur internet sans recourir à des sanctions pénales. Dans l'interview, Christophe Espern qualifie ce projet d'« extrémiste ». Ce texte accorde il est vrai les pouvoirs reconnus aux services anti-terroristes aux agents d'une nouvelle autorité administrative indépendante, mis à disposition des sociétés privées traquant les internautes suspects sur internet à l'aide de robots logiciels. Sur demande de telles sociétés, cette autorité pourrait ainsi, à des fins d'avertissement et de répression du partage illégal, accéder aux données de connexion dans les mêmes conditions que les unités anti-terroristes, c'est à dire sans contrôle de l'autorité judiciaire.

L'avant-projet créé également « en creux » une obligation d'installer des dispositifs de filtrage dont la liste sera fixée par l'État. « En creux » car seule l'installation d'un tel dispositif pourrait permettre de démontrer sa bonne foi en cas d'accusation de « défaut de sécurisation », faute qui ferait encourir la coupure de l'accès internet, sanction qui pourrait être prise sans débat contradictoire préalable.

Au delà des questions juridiques que soulève un tel dispositif, on peut se demander quelles seront les spécifications des dispositifs nécessaires à la sécurité juridique, comment il sera possible de prouver leur activation au moment des faits reprochés, et comment cette obligation, créé par l'instauration d'une présomption de culpabilité, s'articulera avec les spécificités du libre.

Ubuntu Brainstorm est un site qui vise à échanger des idées pour faire évoluer Ubuntu, comme Dell l'a fait via Ideastorm. Le principe est de proposer des idées ou de voter pour des idées déjà proposées. Ainsi, les équipes de développement et contributeurs pourront mieux disséquer les besoins et envies de leurs utilisateurs (et non-utilisateurs).

Ubuntu Brainstorm est bien évidemment plus facile à utiliser qu'un bug-tracker pour l'ensemble des utilisateurs, et pour les développeurs et ingénieurs qualité, il permet entre autre de dépolluer un peu le bug-tracker d'idées plus ou moins farfelues et de le concentrer à des tâches plus orientées ingénierie.

Appel :

• aux Ubuntistes : allez de ce pas vous exprimer pour améliorer votre future distribution ;
  
• aux BSDistes et Linuxiens non-ubuntiste : proposez les améliorations dont vous avez besoin ;
  
• aux maqueux et windowsiens : proposez ce qui manque à la fois à Ubuntu et à votre environnement propriétaire.

Après plus de deux années sans version finale, voici la dernière version de Code::Blocks, la 8.02.

Code::Blocks est un IDE multi-plate-forme publié sous licence GPLv3 et développé en C++ à l'aide de la bibliothèque wxWidgets. Il permet de remplacer, sous Windows, feu DevCpp et sous Linux des IDE tels que KDevelop ou Anjuta.

Le principal avantage de Code::Blocks est sa portabilité, qui permet de reprendre ses projets de façon quasi-identique sous les différents systèmes supportés (Windows, Linux, Mac OS X) et avec les différents compilateurs (GCC, MSVC++, etc.). Il dispose des fonctionnalités classiques des IDE tels que DevCPP : interfaçage avec un débogueur (GDB), coloration syntaxique, complétion automatique du code, gestion des todo, etc.

Il est à noter que le système de numérotation a changé et se base sur un système type Ubuntu, ici la version 8.02 (donc mois de février 2008).

Comme chaque été depuis maintenant trois ans, Google lance son initiative « Google Summer of Code™ » édition 2008.

SoC consiste à faire contribuer des étudiants de tous pays sur des projets libres et open source durant leur période de vacances d'été. Les participants sont rémunérés par Google et tutorés par des experts de divers domaines. Par le passé, c'est 1500 étudiants et 2000 tuteurs de 90 pays qui y ont pris part.

Cette année, les propositions de tutorat seront ouvertes du lundi 3 mars au mercredi 12 mars et les candidatures des étudiants du lundi 24 mars ou lundi 31 mars. Vous pouvez joindre le canal IRC #gsoc sur Freenode pour en discuter.

Une seconde réunion AMR (admodérolecteurs = administrateurs + modérateurs + relecteurs) de LinuxFR.org s'est tenue le lundi 18 février 2008 dernier sur Paris, juste après Solution Linux pendant lequel nous étions en fait trop pris par nos diverses activités.

Étaient physiquement présents, patrick_g, poltuiu, baud123, Floxy, JR, Oumph, NoNo et Nÿco, hôte de cet évènement. Sur Jabber, xals et Scara. Et oui, l'équipe se féminise et depuis début février nous accueillons une relectrice dans l'équipe qui s'active déjà beaucoup.

Les sujets abordés ont été variables : les serveurs, les polos, un éventuel wiki d'aide et de rédaction collaborative pour les dépêches, le fonctionnement de l'association LinuxFr, etc.

Les évolutions futures du site ont été abordées, notamment la refonte de la page d'accueil pour la rendre plus dynamique et présenter les différents types de contenus du site (dépêches, journaux, forums, etc.), la fusion des dépêches de première et seconde page (idem pour les journaux). Beaucoup des autres évolutions sont déjà dans le suivi et n'attendent que vos votes et commentaires (et patchs).

L'AFDEL, en réalité un lobby créé en 2005 par Microsoft et un petit groupe d'éditeurs français de logiciels propriétaires, vient de lancer un Pacte France Numérique.

Cette initiative est sans conteste une réaction au succès (*) du Pacte du Logiciel Libre et plus largement de l'initiative Candidats.fr. Lancée en 2007 par l'April à l'occasion des campagnes présidentielle et législatives, l'initiative se poursuit actuellement dans le cadre des élections municipales et cantonales.

(*) NdM : 8 candidats à la présidentielle sur 12 ont répondu à un questionnaire détaillé ; 520 candidats aux législatives ont signé le pacte du Logiciel Libre, dont 69 aujourd'hui à l'Assemblée Nationale française ; déjà plus de 150 signataires parmi les candidats aux municipales et cantonales.

L'April appelle les candidats à la vigilance : contrairement au Pacte du Logiciel Libre qui relève d'une initiative citoyenne, le Pacte de l'AFDEL n'a pour finalité que de défendre les intérêts privés d'un nombre réduit d'éditeurs de logiciels, instrumentalisés par un éditeur en position dominante condamné à plusieurs reprises pour ses pratiques anti-concurrentielles.

Le Pacte France Numérique que l'AFDEL propose aux candidats de signer contient, selon les propres mots de l'AFDEL, « Dix propositions susceptibles de dégripper la machine, en mettant les TIC au service des citoyens et de la croissance française. » Ou l'inverse...?

Deux nouvelles versions de FreeBSD viennent de sortir pour ce début d'année: la version 6.3 et la toute nouvelle version 7.0.
La version 6.3 sortie le 18 janvier est la dernière version de maintenance de la branche RELENG_6, cette mise à jour concerne :

• Correctifs de sécurité (bind, libarchive, random, openssl et libc)
  
• Amélioration de l'ACPI,
  
• Ajout de nombreux pilotes,
  
• Amélioration de freebsd-update qui permet maintenant, en plus des mises à jours de sécurité, de faire des montées de version.
  
• Réimplémentation de unionfs

Mais l'actualité majeure concerne la version 7.0 : en effet c'est la première version stable de la branche RELENG_7 qui apporte beaucoup de nouveautés. Parmi les fonctionnalités majeures apportées par cette version on peut noter :

• Amélioration du support des portables,
  
• Prise en charge de ZFS,
  
• Passage à GCC-4.2,
  
• Poursuite de la suppression du « Giant Lock »,
  
• Virtualisation complète de la pile réseau,
  
• Stabilisation et amélioration de l'ordonnanceur de processus « SCHED_ULE »,
  
• Gestion de la journalisation pour UFS,
  
• libthr devient la bibliothèque de gestions des threads par défaut.

NdM : Merci à FRLinux d'avoir également proposé une dépêche.

Un membre de l'ABUL, bien informé sur le sujet et agissant seul, vient de gagner un procès contre la société ASUS. Le juge a fait état de la résistance de ASUS à rembourser correctement le demandeur qui s'est vu octroyer une somme de 100€ pour la licence de Vista OEM et 100€ de dédommagement pour le temps perdu en procédure. La société ASUS qui avait dépêché un avocat à Libourne et réclamé 3000€ de frais au plaignant a été déboutée et condamnée aux dépens.

Il s'agit du troisième procès de ce type gagné en peu de temps. Nous ne pouvons qu'espérer que que cela incitera monsieur le Secrétaire d'État Luc Chatel à revoir sa position attentiste et qu'il demandera enfin à monsieur Bruno Parent, directeur de la DGCCRF de bien vouloir faire respecter la loi sur la vente liée.

Les associations AFUL, April, UFC - Que choisir et Consommation Logement Cadre de Vie (CLCV) qui suivent très attentivement ce dossier épineux viennent de publier un communiqué de presse commun dans lequel elles engagent tous ceux qui ne veulent pas se plier à la taxe imposée par Microsoft à se pourvoir en justice. Une recommandation cependant, informez le groupe détaxe afin d'être bien conseillé. Pour cela, il vient de mettre en ligne le tout nouveau guide du remboursement.