Mise à jour 17/06 : à 8 jours de la fin de l'opération, l'objectif des 22 000€ a été atteint ! Prochain objectif : 25 000€ pour que 15% des bénéfices aillent au projet Debian !

Fin mai, les auteurs du Cahier de l'Admin Debian annonçaient ici même leur campagne de financement pour la libération de l'ouvrage en français sous double licences GPL-2+ et CC-BY-SA-3.0 (la version anglaise ayant déjà été libérée). En une dizaine de jours, la somme minimum demandée de 15 000 € était atteinte. La libération est donc assurée et nous aurons bien le Cahier de l'Admin Debian sous licence libre. De plus, la perspective d'une provision pour frais juridiques semblant moins présente depuis quelques jours, l'association LinuxFr s'est permise de piocher dans ses réserves pour y participer modestement. C'est une (première) façon (nous en cherchons d'autres) pour nous de remercier les Internautes suite à votre impressionnant soutien. Nous savons que nous pourrons faire appel à vous en cas de coup dur.

Mais l'aventure ne s'arrête pas là. La date limite de la campagne de financement est le 24 juin et il est tout à fait possible de donner plus. Cet argent complémentaire permettra :

• aux auteurs de passer du temps à ajouter du contenu nouveau, couvrir de nouveaux sujets et pas seulement à mettre à jour l'existant. N'hésitez pas à faire vos propositions dans les commentaires  ;
• de reverser une partie des bénéfices au projet Debian ;
• d'ajouter de nouvelles récompenses/contreparties.

Et pour vous inciter à y contribuer, LinuxFr.org remet en jeu ses contreparties suite à son don…

Rappelez-vous, il y a 18 mois Roland Mas et moi-même annoncions le projet de traduction du Cahier de l'Admin Debian en anglais. Nous avions fait d'une pierre deux coups puisque, grâce à votre soutien, le livre traduit a été placé sous licence libre.

À l'époque, quelques commentateurs avisés ont regretté que la version française ne soit pas également libérée… je n'ai pu qu'acquiescer en précisant toutefois que je comptais bien convaincre Eyrolles de l'intérêt d'une publication sous licence libre, en m'appuyant sur le succès du livre anglais.

Je n'ai pas dérogé de mon plan, et il y a quelques mois j'ai donc repris contact avec Eyrolles pour monter un projet satisfaisant toutes les parties. C'est ainsi que nous avons décidé d'organiser une campagne de financement sur Ulule qui — si elle est couronnée de succès — garantit la libération du livre, sa mise à jour pour Debian 7, et la mise en place par Eyrolles d'une nouvelle édition en librairie (il est important d'exister ailleurs que sur Internet !). Nous comptons sur votre soutien pour mener ce projet à terme !

Le projet Open Advice

(Un billet de l'équipe Framalang/OpenAdvice)

Le manuel Open Advice, dont les 42 contributions sont autant de retours d’expériences dans tous les compartiments du Libre, a fait l’objet d’une traduction en français qui sera publiée dans les prochains mois. La traduction proposée par LinuxFr et mise en œuvre par Framalang pour aboutir à Libres Conseils est un exemple intéressant de la dynamique contributive.

Plus de détails dans la suite de la dépêche.

The Case for Copyright Reform est un livre publié par l’eurodéputé du Parti pirate suédois (Piratpartiet), Christian Engström, et le fondateur du parti en question, Rich Falkvinge. Je viens d’en assurer, avec l’aide d’Étienne Loiseau et de Loïc Grobol, la traduction complète sous le titre Sur la réforme du droit d’auteur, et de la mettre sur le Kindle d’Amazon et sur Lulu pour le format EPUB.

La rentrée littéraire, on aime, on n'aime pas, ou on s'en moque. D'ailleurs, ce dernier cas s'applique pour les publications informatiques car elle n'a pas vraiment de sens dans ce contexte. Profitons juste de ce prétexte pour faire un petit tour des ouvrages sortis récemment ou à sortir, plus ou moins techniques qui concernent de près ou de loin le monde du FLOSS, qu'il soient liés à des langages, des logiciels, des techniques, etc. Le plus dur est certainement pour certains sujets de coller le plus possible à l'enchainement des versions. Même si les ouvrages peuvent paraître dépassés, il faut savoir que :

1. Tout le monde n'utilise pas forcément la dernière version d'un logiciel ou d'un framework, surtout en entreprise ;
2. L'évaluation de la maturité des Logiciels Libres / Open Source passe souvent par le niveau de publications disponibles, qu'elles soient papier ou numérique. C'est le cas par exemple de la méthodologie QSOS ;
3. Les formateurs ont besoin de supports de cours (cela concerne aussi les personnes qui s'autoforment).

Certains des ouvrages mentionnés datent du printemps dernier, mais ils sont toujours d'actualité. Il s'agit d'une sélection francophone de livres papiers (a minima) et comme toute sélection, elle est forcément subjective. Une petite préférence a été donnée aux auteurs francophones par rapport à des traductions. Si votre livre préféré n'est pas cité ci-dessous, n'hésitez pas à en parler dans les commentaires.

NdM : Rappelons que vous pouvez gagner des livres des éditions ENI et Eyrolles sur LinuxFr.org, juste en contribuant !

Le livre Sharing : Culture and the Economy in the Internet Age, co-écrit par Philippe Aigrain et sa fille Suzanne, est sorti le 1er février dernier. Sharing défend, en anglais, la légitimité du partage hors-marché des œuvres numériques entre individus.

Le livre décrit un modèle de financement (« la contribution créative ») conçu pour rendre soutenable une économie culturelle dans un contexte où le partage non-marchand entre individus est reconnu comme un droit.

Sharing est publié selon un modèle hybride à quatre composantes :

• le livre papier commercialisé dans le monde entier ;
• des eBooks commerciaux au format ePub ;
• une version numérique sous licence CC BY-NC-ND ;
• un site web interactif, où il est possible de
  • commenter le texte des différents chapitres,
  • télécharger le code source et des jeux de données,
  • ainsi que tester les modèles avec vos propres paramètres.

Aboutissement d'un projet mené durant plusieurs années, un nouvel ouvrage dédié à l'étude des licences libres, leurs origines et méthodes d'utilisation vient grossir les rangs de la collection Framabook.

C’est dans la joie et la bonne humeur, et grâce au soutien de la Cantine de Silicon Sentier, que sera organisé le 30 janvier 2012 (de 18h45 à 21h30) le lancement du livre. Cette soirée permettra également de donner la parole à un certain nombre d’acteurs, professionnels ou communautaires, qui contribuent tous à cette cause commune : Alexis Kauffmann, Michel Vivant, Adrienne Alix, Patrice Bertrand, Sophie Gautier, Florent Latrive, Gael Musquet et Joseph Paris. Vous y êtes tous conviés !

La compréhension du « Libre », qui ne peut plus être réduite aux seules licences régissant logiciels et créations diverses, révèle un nouveau paradigme qui irradie la société tout entière et dans toutes ses facettes. Offrant un peu d'agrément dans une société concentrée sur la menace du piratage, les licences libres font figure de véritables partenaires de l'innovation en répondant autrement aux défis du numérique et de la mondialisation.

Destiné à constituer une base saine et pérenne de discussions et d'échanges entre tous les acteurs de la création (qu'ils cherchent à élargir leur vision de la matière ou à perfectionner leur compréhension des mécanismes sous-jacents), l'ouvrage « Option Libre » explore le sujet dans une approche large mêlant théorie et pratique et contient :

• une description du cadre légal associé aux créations d'esprit, les équilibres inhérents aux différents droits et les nouveaux rapports liés à l'utilisation des licences libres ;
• une présentation des principaux mouvements de la culture libre, leurs histoires et organisations ;
• la proposition de quelques clés principales pour lire, comprendre et utiliser les licences libres ;
• enfin, un éclairage sur les repères et réflexes utiles pour piloter un projet diffusé sous licences libres.

J’ai le plaisir de vous annoncer la disponibilité de la cinquième édition du Cahier de l’admin Debian traitant de Squeeze, la version 6.0 de Debian. Pour ceux qui ne connaissent pas encore le livre, des extraits gratuits sont disponibles, aussi bien pour la version française que la version anglaise à venir !

D’ores et déjà disponible en librairie, ce livre de référence pour les utilisateurs francophones de Debian va faire l’objet d’une traduction en anglais, afin de profiter à encore plus de monde. J’en profite pour remercier tous ceux qui ont déjà participé à la campagne de financement de cette traduction. Cette campagne n’est pas terminée, il reste un objectif important à atteindre pour que le livre traduit soit publié sous une licence libre. À noter que l’on peut se procurer la version francophone du livre par le biais de cette campagne (il est proposé dans la contrepartie à 50 €), et ainsi apporter sa contribution au fonds de libération.