Open Advice FR : quelques nouvelles du projet

Posté par  . Édité par Xavier Teyssier, Benoît Sibaud et claudex. Modéré par claudex. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
19
11
avr.
2013
Doc

Vous vous souvenez sans aucun doute du projet de traduction collaborative du livre Open Advice. Après quatre mois de traduction collaborative hebdomadaire, nous avons fini fin mars la phase de traduction.

À ce jour, les 42 chapitres ont été publiés sur le Framablog. La liste complète des articles et le lien vers leurs publications sont disponibles sur le pad d'accueil du projet.

Un travail de contrôle de cohérence et de mise en forme pour préparer l'édition du livre en version française est actuellement en cours.

Une section de ce livre sera bien entendu destinée à créditer les contributeurs à cette traduction (plus de 90 participants !). Par défaut, les contributeurs seront cités sous leur pseudo. Il est toutefois possible d'être crédité sous forme « Prénom Nom (pseudo) ».

Ceux qui souhaiteraient être crédité sous cette forme et qui ne l'ont pas encore fait doivent me contacter très rapidement par mail (lamessen[at]framasoft.org) de façon à ce que la modification puisse être faite avant la cloture de cette partie.

Nous vous tiendrons bien entendu informé de la suite du projet au fur et à mesure de son évolution.

Encore un grand merci à tous les participants, qui font de cette collaboration entre LinuxFR et Framasoft un succès.

Traduction collaborative du livre Open Advice #14 ce jeudi à 21h

Posté par  . Édité par Benoît Sibaud et Nÿco. Modéré par Benoît Sibaud. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
3
7
mar.
2013
Doc

Nous voici à la quatorzième session de traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Pour rappel, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble (dans la joie et la bonne humeur).

Au menu du jour :

  • Big Plans Don’t Work (Jos Poortvliet)
  • Who are You, What are You Selling, and Why Should I Care (Sally Khudairi)
  • People are Everything‭ (Noirin Plunkett‭)

Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation :)

Remarque : les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL 2013 de Bruxelles.

Traduction collaborative du livre Open Advice #13 ce jeudi à 21h

Posté par  . Édité par baud123. Modéré par Lucas Bonnet. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
4
28
fév.
2013
Doc

Nous voici à la treizième session de traduction collaborative du livre Open Advice qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents, projet commun à Framasoft et LinuxFr.org.

Pour rappel, on se donne tous rendez-vous, enfin les volontaires disponibles, sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble, dans la joie et la bonne humeur.

Au menu du jour :

  • Packaging‭ ‬-‭ ‬Providing a‭ ‬Great Route into Free Software (Thorn May)
  • Where Upstream and Downstream Meet (Vincent Untz)
  • Finding Your Feet in a Free Software Promotion Team‭ (Stuart‭ ‬Jarvis‭)

Pour vous tenir au courant du top départ, vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation :)

Remarque : Les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL de Bruxelles.

Traduction collaborative du livre Open Advice #12 ce jeudi à 21h

Posté par  . Édité par baud123 et Florent Zara. Modéré par tuiu pol. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
9
21
fév.
2013
Doc

Nous voici à la douzième session de traduction collaborative du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org. Pour rappel, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un Framapad le jeudi à 21h pour traduire ensemble (dans la joie et la bonne humeur). Au menu du jour :

  • Hindsight is Almost‭ ‬20/20 (Jono Bacon)
  • Things I'm Happy I Didn't Know (Alexandra Leisse)
  • From Beginner to Professional (Jonathan Riddell)

Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation :)

Remarque : Les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL de Bruxelles.

Forum général.petites-annonces [Étudiants] Cherche gentil libriste à questionner sur son travail

Posté par  .
Étiquettes :
3
16
déc.
2012

Salut,

Je suis en DUT Informatique, et je dois poser des questions sur un «professionnel de l'informatique» qui fait travaille dans le «développement logiciel». Un programmeur quoi. Et c'est un truc qu'on devra présenter à l'oral, donc j'aimerais bien que ça soit quelqu'un qui travaille dans le logiciel libre mais pas forcément (déjà si quelqu'un de sympa m'accepte ça serait cool XD).

Après c'est juste des questions par courriel, rien de bien méchant et moi ça me rendrait vraiment service. Des (…)

Journal Les Français vont trop en vacances, ça les rend trop productifs

Posté par  (site web personnel) . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
15
24
août
2012

Qui a dit de travailler plus pour gagner plus ? Un président qui n'est pas resté longtemps. Preuve qu'il aurait dû prendre des vacances.

La France est un beau pays où presque tout le monde profite à fond de ses vacances, là où des personnes préfèrent mettre leurs congés au placard pour goûter aux joies du travail. Et d'après un savant calcul de daicidor pressé⁽*⁾, les français ont la plus grande productivity au boulot.

Et pendant ce temps, on (…)

Journal De tout, de rien, des liens, du vrac (mais moins bookmarks cette fois)

Posté par  (site web personnel) .
Étiquettes :
40
11
juin
2012

Et voici un nouveau numéro !

Bon, faudrait que j'arrive à me caler sur trolldi pour publier, ça pourrait être un peu plus marrant…

Quoi qu'il en soit, j'ai essayé de faire ça un peu mieux en catégorisant un peu plus, même si c'est pas encore parfait. Les liens sont plutôt inclus dans le texte, à vous de dire si c'est mieux ou si vous préférez de bêtes listes.

Pour cette fois, principalement trois thèmes :

  • Des histoires de boulot
  • Quelques (…)

Journal Indemnités de congés payés et procédure au tribunal de Prud'hommes de Paris

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
28
2
jan.
2012

Je crée ce journal au cas où mon expérience pourrait servir et/ou faire gagner du temps à d'autres internautes.

J’ai quitté l’été dernier mon employeur via une rupture conventionnelle. Parallèlement à cela, j’étais en contentieux avec lui depuis un certain temps concernant mon décompte de congés payés. En effet les règles applicables sont assez complexes et certaines n’étaient pas appliquées, malheureusement en ma défaveur, comme cela doit être souvent le cas.

  • La première règle dont je demande l’application est la (…)

Journal [Mon actu] Vademecum CNIL / Forfait jours / horodatage

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
15
16
mai
2011

De nombreux salariés, parmi les Français qui lisent le présent site, évaluent et/ou sont évalués par leurs collègues.

La CNIL s'intéresse depuis longtemps aux informations que l'entreprise peut collecter sur ses collaborateurs — en particulier elle a toujours insisté sur l'accès aux données sur lesquelles une décision de portée individuelle (primes, promotions…) a pu être effectuée, ce qui peut être un outil contre l'arbitraire.

Voici un vademecum sur le sujet, sur le site de la CNIL.

Quelles sont vos (…)

Journal Aidez un espace associatif de coworking Lillois !

Posté par  (site web personnel) . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
8
27
avr.
2011

Salut les moules,

La Coroutine est un espace associatif de coworking lillois, auto-géré et auto-financé, où il fait bon vivre ('fin travailler, étudier, se divertir...) et qui fonctionne depuis Novembre 2010. L'expérience étant plus que concluante, nous voulons pérenniser l'initiative et surtout la rendre encore plus accessible à tous.

(pour ceux que ça saoule de tout lire, vous pouvez directement aller à "A l'aide", tout en bas :) )

Un espace ouvert à tous

Je ne vais pas revenir (…)

Sondage Où exercez-vous votre art ?

Posté par  .
Étiquettes :
0
3
avr.
2011
  • Au sein d'une Direction des Systèmes d'Information :
    125
    (6.8 %)
  • Au sein d'une Direction des Systèmes Informatiques :
    38
    (2.1 %)
  • Au sein d'un Service Informatique :
    230
    (12.5 %)
  • Au sein d'une SSII :
    323
    (17.6 %)
  • Au sein d'une SSLL :
    67
    (3.6 %)
  • Ni Dieu ni Maître, en indépendant :
    213
    (11.6 %)
  • Quel art ? :
    335
    (18.2 %)
  • Ailleurs, pas dans la liste... :
    508
    (27.6 %)

Total : 1839 votes

Journal psycholog(42) = ?

Posté par  .
Étiquettes :
5
9
mar.
2011

Bonjour,

Petit coup de pouce à une amie à moi, étudiante en psychologie.

Pour son mémoire de fin d'année, Mlle s'intéresse aux informaticiens travaillant en open space ou en bureaux traditionnels.

Le questionnaire est un peu long mais c'est pour la Science, d'autant qu'elle offre son corps aux dix premiers qui vont jusqu'au bout ! Je déconne, les réponses sont anonymes, déontologie oblige.

Le questionnaire en question : https://www.kwiksurveys.com/?s=IONJOM_3a7c7c60

Merci pour elle !