patrick_g a écrit 6313 commentaires

  • [^] # Re: Outil de traduction

    Posté par (page perso) . En réponse au journal NoComprendo, version 1.0. Évalué à 7 (+4/-0). Dernière modification le 29/01/20 à 11:03.

    Et aussi le fait de dire "une" Purple Heart parce qu'il déduit que c'est féminin ("une" médaille plus loin) alors que Google laisse ça au masculin.

  • [^] # Re: Outil de traduction

    Posté par (page perso) . En réponse au journal NoComprendo, version 1.0. Évalué à 10 (+8/-0).

    C'est intéressant de comparer les traductions.
    Ici je compare Google Translate avec Reverso et DeepL sur un extrait d'article de l'édition internationale du Spiegel.

    Original :

    The elegantly grayed 94-year-old lives in an apartment in a Philadelphia suburb, a man who answers his emails so quickly that he could be the manager of a small company. But 75 years ago, Don Greenbaum was among the U.S. troops who liberated the Dachau concentration camp. A Purple Heart lies on the table in his living room, the medal received by soldiers who are injured in battle.

    Goggle Translate :

    L'élégant homme de 94 ans grisé vit dans un appartement dans la banlieue de Philadelphie, un homme qui répond si vite à ses e-mails qu'il pourrait être le directeur d'une petite entreprise. Mais il y a 75 ans, Don Greenbaum faisait partie des troupes américaines qui ont libéré le camp de concentration de Dachau. Un Purple Heart repose sur la table de son salon, la médaille reçue par les soldats blessés au combat.

    Reverso :

    Élégamment grisé, 94 ans, vit dans un appartement dans une banlieue de Philadelphie, un homme qui répond à ses courriels si rapidement qu’il pourrait être le directeur d’une petite entreprise. Mais il y a 75 ans, Don Greenbaum faisait partie des troupes américaines qui ont libéré le camp de concentration de Dachau. A Purple Heart repose sur la table dans son salon, la médaille reçue par les soldats blessés au combat.

    DeepL :

    Cet homme de 94 ans, élégamment grisé, vit dans un appartement d'une banlieue de Philadelphie. Il répond à ses e-mails si rapidement qu'il pourrait être le directeur d'une petite entreprise. Mais il y a 75 ans, Don Greenbaum faisait partie des troupes américaines qui ont libéré le camp de concentration de Dachau. Une Purple Heart est posée sur la table de son salon, la médaille que reçoivent les soldats blessés au combat.

    J'ai bien l'impression que sur cet extrait c'est DeepL qui gagne…

  • # Graviton

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Intel = 14 nm, AMD = 7 nm, ARM = 7 nm… et mon serveur ?. Évalué à 6 (+3/-0).

    C’est ce que fait Amazon depuis un an avec ses processeurs ARM, nommés Graviton. Et la seconde génération Graviton est en cours de genèse qui embarquent 32 cœurs.

    Finalement il est annoncé que le Graviton 2 a 64 coeurs et pas 32.

  • [^] # Re: Photos -> USB

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Bluetooth? C'est quoi pour une technologie de m***?. Évalué à 7. Dernière modification le 25/11/19 à 13:52.

    Cinq !

  • [^] # Re: Pas mal d'affirmations fausses

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Wikimedia pris en otage. Évalué à 8. Dernière modification le 16/10/19 à 11:53.

    Sinon voici une liste d'autres femmes qui se sont fait voler leurs travaux par des hommes (maris ou non)

    Certaines affirmations de cette page web sont outrées et inexactes.

    Par exemple à propos d'Henry Norris Russel et de Cecilia Payne:

    "Le professeur Henry Russell la dissuadera de publier le résultats de ses recherches, affirmant que le monde n’est pas prêt à accepter que la Terre et les étoiles n’ont pas la même composition. Et puis il publiera lui-même un article sur le sujet s’attribuant tout le mérite à la place de Cecilia. Une belle enflure."

    Pourtant l'article Wikipédia écrit que Russell, s'il était initialement sceptique sur les résultats, a fini par les accepter et a publié un article attribuant le mérite de la découverte à Cecilia Payne :

    "Russell also realized she was correct when he derived the same results by different means. In 1929, he published his findings in a paper that admiringly acknowledged Payne's earlier work and discovery".

  • [^] # Re: la version Wayland de Firefox ne prend pas en charge Flash

    Posté par (page perso) . En réponse à la dépêche Firefox 69 ☯. Évalué à 6.

  • [^] # Re: indéchiffrable

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Les mots de passe des premiers développeurs/utilisateurs d'UNIX, notamment celui de Ken Thompson. Évalué à 3. Dernière modification le 11/10/19 à 09:17.

    Corrigé.

  • [^] # Re: Juste une remarque pour tempérer...

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Vente forcée chez Free. Évalué à 4.

    Ce qui est bizarre c'est que quand je fais le test cela me répond que je ne suis pas éligible puisque je suis dans une zone couverte par la fibre.
    Mais si je préfère la box 4G par rapport à la box fibre j'ai bien le droit non ?

    La box 4G est moins chère (30 euros par mois contre 35 pour la box fibre) donc on devrait pouvoir choisir ça même si on est en zone fibre.

  • # Un lien intéressant

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Richard Stallman, l'affaire Epstein et des positions franchement douteuses. Évalué à 10.

  • [^] # Re: GPU

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Arrivée du Raspberry Pi 4. Évalué à 4.

    Corrigé.

  • [^] # Re: Appareils photo et traitement logiciel propriétaire

    Posté par (page perso) . En réponse à la dépêche Installer LineageOS sur son appareil Android. Évalué à 4.

    Pour les pixel, ils ont aussi une puce supplémentaire pour la photo, ce que n'ont pas les autres marques.

    Juste les Pixel hauts de gamme.
    Mais les Pixel 3a et 3a XL (milieu de gamme) n'ont pas cette puce dédiée et ils sont quand même un tête des classements pour la qualité des photos.
    Donc, oui, Google semble très en avance sur la partie traitement photo par rapport à ses concurrents.

  • [^] # Re: Lockbox

    Posté par (page perso) . En réponse à la dépêche Firefox 67 introduit l’acte II du projet Quantum. Évalué à 5. Dernière modification le 23/05/19 à 07:44.

    Alors déjà non. Lockbox ne permet pas de générer automatiquement des passwords.

    Et pour ce qui concerne la fonction de synchronisation des passwords déjà existants, encore une fois cette fonction est déjà assurée directement par Firefox.
    Par exemple quand j'entre un nouveau password sur le Firefox/Win7 du boulot, celui-ci est répliqué automatiquement sur le Firefox/Arch de mon laptop perso et sur le Firefox/Android de mon smartphone. Tout ça automatiquement via Sync.

    C'est pour ça que je me demande à quoi sert cette application Lockbox.

  • # Lockbox

    Posté par (page perso) . En réponse à la dépêche Firefox 67 introduit l’acte II du projet Quantum. Évalué à 10.

    Je ne comprends pas du tout l'intérêt de l'application Android Firefox Lockbox.
    Apparemment cette appli permet (après avoir entré ses identifiants Firefox Sync) de visualiser tous les couples logins/passwords qui sont mémorisés dans Firefox.

    Mais je peux déjà les visualiser directement dans Firefox en allant dans Paramètres -> Vie privée -> Gérer les identifiants.
    Et ces couples logins/passwords sont déjà synchronisés entre mes trois instances de Firefox (bureau/perso/smartphone) en passant par sync.

    Alors quelle est la plus-value de cette application Lockbox ? J'ai certainement du louper un truc…

  • [^] # Re: Refus

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Dématérialisation de la carte vitale : Quid des accès aux soins?. Évalué à 5.

    Mais en théorie, avec un smartphone, il suffirait d'avoir une carte SIM de secours

    A une époque j'avais pensé à faire ça mais apparemment le fait de commander une nouvelle carte SIM auprès de ton opérateur désactive l'ancienne donc ça n'est pas envisageable.
    Est-ce que cette histoire de désactivation est toujours vraie et actuelle ?

  • [^] # Re: Petites fautes

    Posté par (page perso) . En réponse à la dépêche Fedora 30 bêta est là !. Évalué à 3.

    C'est corrigé. Merci !

  • [^] # Re: J’ai pensé la même chose, et puis… en fait…

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Bye bye définitif au fameux 29,99 €/mois. Évalué à 6.

    Je vais rester longtemps encore avec ma Freebox v5 à 30 euros/mois.

    Pareil. J'espérais vraiment l'annonce (complémentaire de la V7) d'une box minimaliste sans TV mais ce n'est pas pour cette fois.
    Qui propose ça d'ailleurs ?

  • [^] # Re: Lien eBook

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Thales rejoint la fondation RISC-V pour participer à la sécurisation des uProcesseurs open source. Évalué à 5.

    C'est corrigé dans le journal.

  • [^] # Re: Espace disque partagé...

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Flatpak. Évalué à 8. Dernière modification le 12/10/18 à 11:30.

    Pour Linux, il faut attendre la prochaine version de ta distrib

    Arch Linux.

  • # Flatexagération

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Flatpak. Évalué à 10. Dernière modification le 12/10/18 à 07:37.

    Pour quelques infos en plus: http://flatkill.org/

    Pour relativiser ce qui est écrit sur flatkill il faut aller lire ce post.

  • [^] # Re: ACAB?

    Posté par (page perso) . En réponse à la dépêche mat2 0.4.0. Évalué à 2.

    Le « ACAB » (All Cops Are Bastard, notons), qui j'imagine est volontaire

    Source ?

  • [^] # Re: Plus de Google+ ?

    Posté par (page perso) . En réponse au journal La fin de Google+. Évalué à 4.

    Un avis sur The Old Reader vs Feedly ?

  • [^] # Re: Alternatives

    Posté par (page perso) . En réponse au journal La fin de Google+. Évalué à 6.

    Je ne me prononce pas sur le fait que ces alternatives soient connues ou pas mais ici il y a une page sur les deux ou trois alternatives libres qui sont au moins envisageables.

  • # Konstantin Ryabitsev

    Posté par (page perso) . En réponse au journal La fin de Google+. Évalué à 10.

    Konstantin Ryabitsev, l'admin de kernel.org, évoque ici la possibilité d'ouvrir une instance pleroma pour les devs du noyau (qui étaient nombreux à poster des trucs sur Google+).

  • # Questions

    Posté par (page perso) . En réponse au journal Des puces-espionnes installées sur des cartes mères par les Chinois ?. Évalué à 7.

    Et pourquoi les Chinois n'auraient pas plus simplement changer le processeur en faisant des modifications dans les usines d'intel & amd ?

    Est-ce que Intel et AMD ont des usines de CPU en Chine continentale ? Je ne crois pas.
    En revanche pas mal de cartes mères sont effectivement fabriquées en Chine continentale et c'est donc sans doute plus facile de passer par là pour implanter un bidule espion.
    Attendons d'en savoir plus…même si il va y avoir des démentis de partout et de la confusion soigneusement entretenue par tous les protagonistes. Peut-être qu'on ne saura jamais le fin mot de l'histoire.

  • # Grsecurity

    Posté par (page perso) . En réponse au journal L'ANSSI c'est des gentooistes. Évalué à 6.

    Donc si j'ai bien lu il n'y a plus le patch grsecurity dans la version 5 de CLIP OS ?