Contexte

Dans cet article C. Doctorow se base sur son expérience personnelle parallèle à celle des anti-vax pour identifier une origine originale du phénomène complotiste et en proposer une analyse singulière. Les complotisme en tout genre produisant régulièrement des résurgences sur Linuxfr, il m'a semblé intéressant d'en proposer une traduction ici.

Traduction

Conspirationnisme et crise de la connaissance

L’an passé, Ed Pierson devait prendre un vol Alaska Airlines de Seattle au New Jersey. Il embarqua, puis il s’est empressé de (…)

Cher 'Nal,

Je dois t'avouer que je me sens partagé entre l'amertume de voir une bonne partie de mes confrères se retrouver pris au piège par l'appât du gain et leur naïveté, la jubilation mauvaise de voir des Icares bureaucratiques tant encensées par les thuriféraires de "la destruction créatrice" se brûler leurs ailes par hubris, une vague inquiétude sur mon pain quotidien dans les mois à venir et une obsession autour d'une question lancinante.

Cette question : "Ai-je vraiment fait (…)

Amis libristes bonsoir,

Tout à l’heure, j’ai essayé de mettre sous licence libre non-copyleft une habitation de type appartement. Malheureusement l’opération a failli tourner au désastre.

Au début, j’appréhendais la présence d’un mot de passe sur la porte non-dérobée. Il y en avait un effectivement, mais l’algorithme de chiffrement avait des failles connues que nous avons exploitées (avec un ami, libriste lui aussi) via une attaque brute force.

Ensuite, nous avons exploré les pièces dont le code source n’était pas (…)